FULL-BODIED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

full-bodied [美 ˌfʊlˈbɑdid, 英] 形

full-bodied taste/aroma: intenso

full-bodied wine/port: con cuerpo

西班牙语

英语

corpulento (corpulenta) 形

1. corpulento:

corpulento (corpulenta) persona: hefty

corpulento (corpulenta) persona: burly

corpulento (corpulenta) persona: heavily built

corpulento (corpulenta) animal: hefty

corpulento (corpulenta) animal: bulky

corpulento (corpulenta) árbol: solid

corpulento (corpulenta) árbol: sturdy

2. corpulento vino:

corpulento (corpulenta): full-bodied

generoso (generosa) 形

1. generoso persona/carácter:

generoso (generosa): generous

no es muy generoso con el vino: he isn't very generous with the wine

fueron muy generosos con nosotros: they were very generous to us

es de espíritu generoso y noble: she has a generous and noble spirit

2. generoso cantidad:

generoso (generosa): generous

una propina muy generosa: a very generous tip

3. generoso vino:

generoso (generosa): generous

generoso (generosa): full-bodied

generoso (generosa): full-flavored 美

generoso (generosa): full-flavoured 英

cuerpo 名词 m

1.1. cuerpo 解剖:

cuerpo: body

le dolía todo el cuerpo: his whole body ached

es de cuerpo muy menudo: she's very slightly built o she has a very slight build

tenía el miedo metido en el cuerpo 俗: he was scared stiff 俗

un retrato/espejo de cuerpo entero: a full-length portrait/mirror

a cuerpo de rey 俗 vive a cuerpo de rey: he lives like a king

nos atendieron a cuerpo de rey: they treated us like royalty

nos atendieron a cuerpo de rey: they gave us real V.I.P. treatment 俗

a cuerpo o en o de cuerpo gentil 俗: without a coat (o sweater etc.)

cuerpo a cuerpo: hand-to-hand

en un combate cuerpo a cuerpo: in hand-to-hand combat

dárselo a alg. el cuerpo 俗 me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido: I had a feeling that something had happened

echarse algo al cuerpo 俗 comida: to have sth to eat

echarse algo al cuerpo bebida: to have sth to drink

echarse algo al cuerpo bebida: to knock sth back 俗

en cuerpo y alma 俗: wholeheartedly

hacer o ir del cuerpo 婉: to do one's business 婉

hurtarle el cuerpo a algo: to dodge sth

logró hurtarle el cuerpo al golpe: she managed to dodge the blow

pedirle el cuerpo algo a alg. 俗 como cuando me lo pide el cuerpo: I eat when I feel like it

el cuerpo le pedía un descanso: he felt he had to have a rest

el cuerpo le pedía un descanso: his body was crying out for a rest

pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero: in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like

eso lo pinta de cuerpo entero: that shows him in his true colors

eso lo pinta de cuerpo entero: that shows him for what he is

sacar(le) el cuerpo a alg. LatAm 俗: to steer clear of sb

sacar(le) el cuerpo a algo LatAm 俗 (a un trabajo): to get out of sth

sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad): to evade o shirk sth

suelto de cuerpo CSur 俗: cool as anything 俗

suelto de cuerpo CSur 俗: cool as you like 俗

1.2. cuerpo (cadáver):

cuerpo: body

cuerpo: corpse

allí encontraron su cuerpo sin vida 书: his lifeless body was found there

1.3. cuerpo (tronco):

cuerpo: body

2. cuerpo:

cuerpo 体育, PFSPORT: length

ganó por tres cuerpos de ventaja: she won by three lengths

3.1. cuerpo (parte principal):

cuerpo: main body

3.2. cuerpo:

cuerpo (de un mueble): part

cuerpo (de un edificio): section

un armario de dos cuerpos: a double wardrobe

4.1. cuerpo (conjunto):

cuerpo (de personas): body

se negaron a hacer declaraciones como cuerpo: they refused to make any statement as a body o group

su separación del cuerpo: his dismissal from the force (o service etc.)

4.2. cuerpo (conjunto):

cuerpo (de ideas, normas): body

5.1. cuerpo 物理 (objeto):

cuerpo: body

cuerpo: object

5.2. cuerpo 物理 (sustancia):

cuerpo: substance

6. cuerpo (consistencia, densidad):

cuerpo: body

una tela de mucho cuerpo: a heavy cloth

un vino de mucho cuerpo: a full-bodied wine

le da cuerpo al pelo: it gives the hair body

dar/tomar cuerpo la escultura iba tomando cuerpo: the sculpture was taking shape

hay que dar cuerpo legal a estas asociaciones: we have to give legal status to these organizations

7. cuerpo 印刷:

cuerpo: point size

misa 名词 f

misa: mass

celebrar misa: to say o celebrate o offer mass

están en misa: they're at mass

ir a misa: to go to mass

oír misa: to attend o hear mass

ayudar a misa: to serve at mass

decir misa sacerdote:: to say o celebrate o offer mass

(expresando indiferencia) 俗 por mí como si dice misa o que diga misa: I couldn't care less what he says 俗

(expresando indiferencia) 俗 por mí como si dice misa o que diga misa: I could care less what he says 美俗

no saber de la misa la mitad o la media 俗 no sabe de la misa la mitad: he doesn't know the first thing about it

no saber de la misa la mitad o la media 俗 no sabe de la misa la mitad: he doesn't know what he's talking about

va a misa 俗 todo lo que él dice va a misa: what he says goes 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, 美 -ˈbɑ:dɪd] 形

full-bodied taste: fuerte

full-bodied wine: con mucho cuerpo

西班牙语

英语

oloroso 名词 m 烹饪

oloroso: full-bodied sherry

vino 名词 m

1. vino:

vino: wine

vino blanco: white wine

vino caliente: hot punch

vino de la casa: house wine

vino espumoso [o de aguja]: sparkling wine

vino generoso: full-bodied wine

vino de Jerez: sherry

vino de mesa: table wine

vino de Oporto: port

vino peleón: cheap wine

vino peleón: plonk 英

vino rosado: rosé wine

vino tinto: red wine

2. vino (recepción):

vino: reception

vino de honor: reception

短语，惯用语:

echar agua al vino: to tone things down

tener buen vino: to hold one's drink well

tiene mal vino: he/she can't hold his/her drink

I. fuerte fortísimo 形

1. fuerte:

fuerte (resistente): strong

fuerte (robusto): tough

caja fuerte: safe

hacerse fuerte: to entrench oneself

ser fuerte de carácter: to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso): strong

fuerte (gordo): fat

3. fuerte:

fuerte (intenso): intense

fuerte (sonido): loud

fuerte (comida, golpe): heavy

fuerte (abrazo, beso): big

un vino fuerte: a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte: brave

5. fuerte:

fuerte (sólido): solid

fuerte (duro): hard

fuerte (tela): thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte: powerful

11. fuerte (terreno):

fuerte: rough

12. fuerte 语言:

fuerte (vocal): the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma): when the word stress falls on the word stem

13. fuerte 军事:

fuerte: fortified

II. fuerte fortísimo 名词 m

1. fuerte (de una persona):

fuerte: strong point

2. fuerte 军事:

fuerte: fort

3. fuerte 音乐:

fuerte: forte

4. fuerte (auge):

fuerte: zenith

III. fuerte fortísimo 副

1. fuerte:

fuerte (con fuerza): strongly

fuerte (con intensidad): intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte: aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte: copiously

desayunar fuerte: to have a large breakfast

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

full-bodied [ˌfʊl·ˈbad·ɪd] 形

full-bodied taste: fuerte

full-bodied wine: con mucho cuerpo

西班牙语

英语

vino [ˈbi·no] 名词 m

1. vino:

vino: wine

vino rosado: rosé wine

vino tinto: red wine

vino caliente: hot punch

vino de mesa: table wine

vino de Jerez: sherry

vino generoso: full-bodied wine

vino de la casa: house wine

vino de Oporto: port

vino espumoso [o de aguja]: sparkling wine

vino peleón: cheap wine

2. vino (recepción):

vino: reception

vino de honor: reception

短语，惯用语:

echar agua al vino: to tone things down

tener buen vino: to hold one's drink well

tiene mal vino: he/she can't hold his/her drink

I. fuerte <fortísimo> [ˈfwer·te] 形

1. fuerte:

fuerte (resistente): strong

fuerte (robusto): tough

caja fuerte: safe

hacerse fuerte: to entrench oneself

ser fuerte de carácter: to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso): strong

fuerte (gordo): fat

3. fuerte:

fuerte (intenso): intense

fuerte (sonido): loud

fuerte (comida, golpe): heavy

fuerte (abrazo, beso): big

un vino fuerte: a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte: brave

5. fuerte:

fuerte (sólido): solid

fuerte (duro): hard

fuerte (tela): thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte: powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas: to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte: considerable

10. fuerte:

fuerte (violento): disturbing

fuerte (expresión): nasty

palabra fuerte: rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte: rough

12. fuerte 语言:

fuerte (vocal): the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma): when the word stress falls on the word stem

13. fuerte 军事:

fuerte: fortified

II. fuerte [ˈfwer·te] 名词 m

1. fuerte (de una persona):

fuerte: strong point

2. fuerte 军事:

fuerte: fort

3. fuerte 音乐:

fuerte: forte

III. fuerte [ˈfwer·te] 副

1. fuerte:

fuerte (con fuerza): strongly

fuerte (con intensidad): intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte: aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte: copiously

desayunar fuerte: to have a large breakfast

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are three basic styles of wedge anchors: fully threaded, partial threaded and the full-bodied wedge anchor.

en.wikipedia.org

The wine tends to be full-bodied and rich, with aromas of blackberries, herbs and flowers.

en.wikipedia.org

His cigars are not for everyone, as they are medium- to full-bodied and can pack quite a punch.

en.wikipedia.org

These are full-bodied cigars and are not recommended for a beginning smoker.

en.wikipedia.org

The wines are green-gold in color, full-bodied, and show lemon flavours.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"full-bodied"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

full-bodied [美 ˌfʊlˈbɑdid, 英] 形

corpulento (corpulenta) 形

1. corpulento:

2. corpulento vino:

generoso (generosa) 形

1. generoso persona/carácter:

2. generoso cantidad:

3. generoso vino:

cuerpo 名词 m

1.1. cuerpo 解剖:

1.2. cuerpo (cadáver):

1.3. cuerpo (tronco):

2. cuerpo:

3.1. cuerpo (parte principal):

3.2. cuerpo:

4.1. cuerpo (conjunto):

4.2. cuerpo (conjunto):

5.1. cuerpo 物理 (objeto):

5.2. cuerpo 物理 (sustancia):

6. cuerpo (consistencia, densidad):

7. cuerpo 印刷:

misa 名词 f

在《PONS词典》中的词汇

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, 美 -ˈbɑ:dɪd] 形

oloroso 名词 m 烹饪

vino 名词 m

1. vino:

2. vino (recepción):

短语，惯用语:

I. fuerte fortísimo 形

1. fuerte:

2. fuerte:

3. fuerte:

4. fuerte (valiente):

5. fuerte:

6. fuerte (genio):

7. fuerte (poderoso):

8. fuerte (versado):

9. fuerte (considerable):

10. fuerte:

11. fuerte (terreno):

12. fuerte 语言:

13. fuerte 军事:

II. fuerte fortísimo 名词 m

1. fuerte (de una persona):

2. fuerte 军事:

3. fuerte 音乐:

4. fuerte (auge):

III. fuerte fortísimo 副

1. fuerte:

2. fuerte (en voz alta):

3. fuerte (en abundancia):

full-bodied [ˌfʊl·ˈbad·ɪd] 形

vino [ˈbi·no] 名词 m

1. vino:

2. vino (recepción):

短语，惯用语:

I. fuerte <fortísimo> [ˈfwer·te] 形

1. fuerte:

2. fuerte:

3. fuerte:

4. fuerte (valiente):

5. fuerte:

6. fuerte (genio):

7. fuerte (poderoso):

8. fuerte (versado):

9. fuerte (considerable):

10. fuerte:

11. fuerte (terreno):

12. fuerte 语言:

13. fuerte 军事:

II. fuerte [ˈfwer·te] 名词 m

1. fuerte (de una persona):

2. fuerte 军事:

3. fuerte 音乐:

III. fuerte [ˈfwer·te] 副