P - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

P, p [美 pi, 英 piː] 名词

1. P:

P

P

P

p f

to mind one's Ps and Qs

tener mucho cuidado

2. P 音乐 → piano

P

p

3. P MOTOR → parking

“P”

“P”

“P”

E

4. P (in UK):

p (= penny)

penique m

p (= pence)

peniques mpl

俗 it's only 85p

solo cuesta 85 peniques

piano² [美 piˈɑnoʊ, piˈænoʊ, 英 ˈpjɑːnəʊ] 形 副

piano

piano

piano¹ <pl pianos> [美 piˈænoʊ, 英 pɪˈanəʊ] 名词

piano

piano m

to play/learn the piano

tocar el/aprender piano

to play/learn the piano attr duet/concerto

para piano

to play/learn the piano lesson/teacher

de piano

piano player

pianista mf

parking [美 ˈpɑrkɪŋ, 英 ˈpɑːkɪŋ] 名词 U

1. parking (act):

parking

estacionamiento m esp LatAm

parking

aparcamiento m 西班牙

“no parking”

“prohibido estacionar” esp LatAm

“no parking”

prohibido aparcar 西班牙

“no parking”

prohibido parquear LatAm

“no parking”

prohibido estacionarse Chil Mex

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

attr parking attendant

guardacoches mf

parking disc

disco m de estacionamiento or aparcamiento

parking lights

luces fpl de estacionamiento

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

2. parking (space):

parking

lugar m para estacionar esp LatAm

parking

lugar m para aparcar 西班牙

parking

lugar m para parquear LatAm

parking

lugar m para estacionarse Chil Mex

p. <pl pp.> 名词

p. → page

p.

pág.

p.

p.

pp. 12-48 missing

faltan págs. 12 a 48

I. page² [美 peɪdʒ, 英 peɪdʒ] 名词

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II. page² [美 peɪdʒ, 英 peɪdʒ] 动词 trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

page¹ [美 peɪdʒ, 英 peɪdʒ] 名词

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page 计算机 → web page

page

página f

home page 名词 计算机

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

p & p [ˌpi ːən ˈpiː] 英

p & p → postage and packing

p & h 美

p & h → postage and handling

p/t

p/t → part time

O/P [əʊˈpiː]

O/P → out of print

P & L 名词

P & L → profit and loss account

h.p., HP 名词

1. h.p. → horsepower

h.p.

CV

h.p.

HP

2. h.p. 英 → hire purchase

to buy sth on h.p.

comprar algo a plazos

horsepower [美 ˈhɔrsˌpaʊ(ə)r, 英 ˈhɔːspaʊə] 名词 U

horsepower

caballo m (de fuerza)

a 90-horsepower engine/car

un motor/coche de 90 caballos (de fuerza)

hire purchase 名词 U 英

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp AmC

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp AmC

hire-purchase payments

plazos mpl

西班牙语

英语

p.

p

P

P

P

p

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

p

1. p → page

p

pág. f

2. p → penny

p

penique m

penny [ˈpeni] 名词

1. penny 英:

penny

penique m

2. penny 美:

penny

centavo m

短语，惯用语:

a penny for your thoughts

¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to earn a quick penny

ganar dinero fácil

two [or ten] a penny

está regalado

they're ten a penny

los hay a patadas

the penny (has) dropped!

por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!

por fin le cayó el veinte Mex

a penny saved is a penny gained 谚

muchos pocos hacen un montón 谚

I. page² [peɪdʒ] 名词

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m 不变的

II. page² [peɪdʒ] 动词 trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

page¹ [peɪdʒ] 名词

page a. 计算机

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

P, p [pi:] <-'s> 名词

P

P, p f

P for Peter

P de París

短语，惯用语:

to mind one's Ps and Qs

cuidarse de no meter la pata

p and p [ˌpi:ənˈpi:] 名词

p and p 缩略自： postage and packing

p and p

correo m y embalaje m

p.m. [ˌpi:ˈem]

p.m. 缩略自： post meridian

p.m.

p.m.

one p.m.

la una de la tarde

eight p.m.

las ocho de la noche

p.c.

p.c. 缩略自： per cent

p.c.

p.c.

percent 名词 美, per cent [pəˈsent, 美 pɚˈ-] 名词 英

percent

porcentaje m

25 percent

25 por ciento

what percent ...

¿qué porcentaje...?

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

a.s.a.p. 缩略自： as soon as possible

a.s.a.p.

lo antes posible

a.s.a.p.

tan pronto como sea posible

p.a. [ˌpi:ˈeɪ]

p.a. 缩略自： per annum

p.a.

por año

per annum 副 书

per annum

al año

per annum

por año

西班牙语

英语

pág.

p.

C.V.

h.p.

P

P

P

p

P de París

P for Peter

在《PONS词典》中的词汇

p

p ABBR page

p

pág. f

I. page² [peɪdʒ] 名词

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (in hotel):

page

botones m 不变的

II. page² [peɪdʒ] 动词 trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

llamar (a alguien) al busca

page¹ [peɪdʒ] 名词

page a. comput

página f

page (sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

P, p [pi] <-'s> 名词

P

P, p f

P as in Papa

P de París

短语，惯用语:

to mind one's Ps and Qs

cuidarse de no meter la pata

p.c.

p.c. ABBR percent

p.c.

p.c.

percent [pər·ˈsent] 名词

percent

porcentaje m

25 percent

25 por ciento

what percent...

¿qué porcentaje...?

P and L [ˌpi·ən·ˈel] 名词

P and L ABBR profit and loss

P and L

pérdidas f 复数 y ganancias f 复数

profit and loss 名词 金融

profit and loss

pérdidas f 复数 y ganancias f 复数

P and H [ˌpi·ən·ˈeɪtʃ] 名词

P and H ABBR postage and handling

P and H

correo m y embalaje m

p.t.o.

p.t.o. ABBR please turn over

p.t.o.

ver al dorso

p.a. [ˌpi·ˈeɪ]

p.a. ABBR per annum

p.a.

por año

per annum 副

per annum

al año

per annum

por año

I. hiccup, hiccough [ˈhɪk·ʌp] 名词

hiccup

hipo m

to have the hiccups

tener hipo

II. hiccup, hiccough [ˈhɪk·ʌp] 动词 不及物动词 <-p(p)->

hiccup

tener hipo

P.M. [ˌpi·ˈem]

P.M. ABBR post meridiem

P.M.

p.m.

one P.M.

la una de la tarde

ten P.M.

las diez de la noche

post meridiem 副

post meridiem → P.M.

单语范例（未经PONS编辑处理）

The condition characterizes spoken communication that sounds like a short-breathed hiccup.

en.wikipedia.org

Hiccup's birthday is not going to be the quiet affair he might have hoped for.

en.wikipedia.org

The album does not contain a single hiccup or yawn-- no extraneous noise, no potentially offputting histrionics, no throwaways and no dull moments.

en.wikipedia.org

One symptom of gas that is not normally associated with it is the hiccup.

en.wikipedia.org

He is also cited as being one of the first people to discover digital massage as a cure for hiccups.

en.wikipedia.org