PLONK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 动词 trans 英 俗

plonk

plantificar 俗

plonk

poner

she plonked herself down on the sofa

se desplomó en el sofá

II. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 动词 不及物动词 英

1. plonk (drop):

plonk

caer

2. plonk (make plonking sound):

he plonked away at the piano

aporreaba el piano

III. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 名词 (sound)

plonk

¡pumba!

plonk

¡plaf!

IV. plonk¹ [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 副

plonk

¡plaf!

it fell plonk onto the floor

cayó ¡plaf! al suelo

plonk² [美 plɑŋk, 英 plɒŋk] 名词 U (mediocre wine)

plonk 俗

vino m peleón 俗

plonk 俗

vinacho m 俗

西班牙语

英语

morapio

plonk 英 俗

lija

plonk 英 俗

es un vino peleón

it's plonk 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

plonk¹ [plɒŋk, 美 plʌŋk] 名词 英, 澳 俗

plonk

vino m peleón

I. plonk² [plɒŋk, 美 plʌŋk] 名词 俗 (sound)

plonk

ruido m sordo

II. plonk² [plɒŋk, 美 plʌŋk] 动词 trans 俗 (set down heavily)

plonk

dejar caer pesadamente

she plonked the books on the table

dejó caer los libros sobre la mesa

plonk down 动词 trans 俗

plonk down

dejar caer pesadamente

to plonk oneself down on a chair

dejarse caer en una silla

西班牙语

英语

morapio

red plonk

tintorro

plonk 英

在《PONS词典》中的词汇

plonk [plʌŋk] 名词 动词 trans

plonk → plunk

I. plunk [plʌŋk] 名词 俗 (sound)

plunk

ruido m sordo

II. plunk [plʌŋk] 动词 trans 俗 (set down heavily)

plunk

dejar caer pesadamente

she plunked the books onto the table

dejó caer pesadamente los libros sobre la mesa

Present

I	plonk
you	plonk
he/she/it	plonks
we	plonk
you	plonk
they	plonk

Past

I	plonked
you	plonked
he/she/it	plonked
we	plonked
you	plonked
they	plonked

Present Perfect

I	have	plonked
you	have	plonked
he/she/it	has	plonked
we	have	plonked
you	have	plonked
they	have	plonked

Past Perfect

I	had	plonked
you	had	plonked
he/she/it	had	plonked
we	had	plonked
you	had	plonked
they	had	plonked

单语范例（未经PONS编辑处理）

There, a grilled pud, with lashings of mustard, is plonked on to a bap as our brekkie.

www.independent.co.uk

After the abrupt "to be continued" conclusion of the second game, players are plonked down into a totally new scenario.

nzgamer.com

I want to plonk one on a mountain somewhere and just watch the weather go by.

reneweconomy.com.au

The artists should be working with the site, not just plonking pieces down.

www.ft.com

Sure, plonking down a variety of standardised shops etc is not too hard, but putting in localised quest lines is another story.

www.kotaku.com.au