SONDERN - 从英语翻译成德语

ˈecho sound·er 名词

echo sounder

Echolot nt <-s>

I. won·der [ˈwʌndəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. wonder (ask oneself):

to wonder sth

sich 第四格 etw fragen

I've been wondering that myself

das habe ich mich auch schon gefragt

why, one wonders, is she doing that?

warum tut sie das wohl?

I wonder if you'd mind passing the sugar

wären Sie wohl so freundlich, mir den Zucker herüberzureichen?

I wonder if you could give me some information about ...

könnten Sie mir vielleicht ein paar Informationen über ... geben?

I was just wondering if you felt like doing something tomorrow evening

hätten Sie nicht Lust, morgen Abend etwas zu unternehmen?

it makes you wonder why they ...

man fragt sich [schon], warum sie ...

to wonder what/when/where ...

sich 第四格 fragen, was/wann/wo ...

2. wonder (feel surprise):

to wonder that ...

überrascht sein, dass ...

I don't wonder that ...

es überrascht mich nicht, dass ...

II. won·der [ˈwʌndəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. wonder (ask oneself):

wonder

sich 第四格 fragen

will that be enough, I wonder?

ob das wohl reichen wird?

why do you ask? — I was just wondering

warum fragst du? — ach, nur so

I wonder — could you help me with these books?

könntest du mir vielleicht mit den Büchern helfen?

when shall we meet? — we were wondering about next Friday

wann sollen wir uns treffen? — wir dachten an nächsten Freitag

to wonder about sb/sth

sich 第三格 über jdn/etw Gedanken [o. Sorgen] machen

to wonder about doing sth

darüber nachdenken, ob man etw tun sollte

to wonder aloud [or out loud] about sth

über etw 第四格 laut nachdenken

2. wonder (feel surprise):

wonder

sich 第四格 wundern

wonder

staunen

you wonder that ...

man wundert sich schon, dass ...

I shouldn't wonder

das würde mich nicht wundern

I don't wonder [at it]

das wundert mich nicht

to wonder at sb/sth

sich 第四格 über jdn/etw wundern

to wonder at sb/sth (astonished)

über jdn/etw erstaunt sein

III. won·der [ˈwʌndəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. wonder no pl (feeling):

wonder

Staunen nt <-s>

wonder

Verwunderung f <->

a sense of wonder

ein Gefühl nt der Ehrfurcht

to fill sb with wonder

jdn in Staunen versetzen

to listen in wonder

staunend zuhören

2. wonder (marvel):

wonder

Wunder nt <-s, ->

it's little [or no][or small]wonder [that] ...

es ist kein Wunder, dass ...

no wonder ...

kein Wunder, dass ...

wonders [will] never cease! 讽

es geschehen noch Zeichen und Wunder! 谑

the wonders of modern technology

die Wunder der modernen Technik

the Seven Wonders of the world

die sieben Weltwunder

to do [or work]wonders

[wahre] Wunder wirken [o. 雅 vollbringen]

短语，惯用语:

to be a chinless wonder 英 俗

ein junger, reicher Lackaffe sein 俗

God moves in a mysterious way, his wonders to perform 英 saying

die Wege Gottes sind unerforschlich

to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp 英

eine sehr kurzlebige Sensation sein

to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp 英

nur kurze Zeit für Aufsehen sorgen

mod·ern [ˈmɒdən, 美 ˈmɑ:dɚn] 形

1. modern (contemporary):

modern

modern

modern methods/technology

moderne Methoden/Technologie

a modern design

ein zeitgemäßes Design

2. modern (not ancient or medieval):

modern

modern

modern

neuzeitlich

modern art

moderne Kunst

modern Greek 语言

Neugriechisch nt <->

modern Europe

Europa nt der Neuzeit

modern times

Neuzeit f <-> kein pl

modern times

Moderne f <->

the modern world

die heutige Welt

ˈmod·ern-day 形 attr, 不变的

modern-day

modern

modern-day

zeitgenössisch

mod·ern ˈjazz 名词 no pl

modern jazz

Modern Jazz m

I. pon·der [ˈpɒndəʳ, 美 ˈpɑ:ndɚ] 动词 trans

to ponder sth

etw durchdenken

II. pon·der [ˈpɒndəʳ, 美 ˈpɑ:ndɚ] 动词 不及物动词

ponder

nachdenken <denkt nach, dachte nach, nachgedacht>

he appeared to be pondering deeply

er schien tief in Gedanken versunken

to ponder on [or over] sth

über etw 第四格 nachdenken

to ponder on [or over] sth

sich 第三格 über etw 第四格 Gedanken machen

to ponder whether/why ...

sich 第四格 fragen, ob/warum ...

I. yon·der [ˈjɒndəʳ, 美 ˈjɑ:ndɚ] 不变的 古代 副 地区

yonder

dort drüben

she lives in that village yonder

sie lebt in diesem Dorf dort drüben

down/over yonder

dort drüben

II. yon·der [ˈjɒndəʳ, 美 ˈjɑ:ndɚ] 不变的 古代 形 attr 地区

yonder

jener/jene/jenes ... dort [drüben]

close by yonder tree is an old well

nahe bei jenem Baum dort drüben befindet sich ein alter Brunnen

I. mod·ern ˈlan·guages 名词 复数

modern languages

neuere Sprachen

to study [or take]modern languages 大学

neuere Sprachen [o. Neuphilologie] studieren [o. belegen]

II. mod·ern ˈlan·guages 名词 modifier

modern languages (course, degree):

modern languages

neusprachlich 技术用语

modern languages

neuphilologisch

modern languages student

Neusprachler(in) m (f) <-s, ->

modern languages student

Neuphilologe(-philologin) m (f) 技术用语

打开开放词典条目

ponder 动词

to ponder sth

etw abwägen

打开开放词典条目

wonder 动词

I wonder if ...

ich bin gespannt, ob ...

modern 形 MKT-WB

modern

zeitgemäß

modern portfolio theory 名词 金融

modern portfolio theory

moderne Portfolio-Theorie f

lender 名词 INV-FIN

lender

Verleiher m

lender

Kreditanbieter m

lender

Geld- und Kreditgeber m

lender

Kapitalgeber m

commercial lender 名词 INV-FIN

commercial lender

Kreditgeber zu Marktbedingungen m

tender procedure 名词 金融

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren)

Tenderverfahren nt

variable rate tender 名词 金融

variable rate tender

Zinstender m

tender rate 名词 MKT-WB

tender rate

Angebotssatz m

tender loan 名词 金融

tender loan

Tenderanleihe f

standard tender 名词 INV-FIN

standard tender (standardisiertes Ausschreibungs- und Zuteilungsverfahren des ESZB)

Standardtender m

tender guarantee 名词 金融

tender guarantee (Bid Bond, Bietungsgarantie)

Tender Guarantee f

I. meander [miˈændə] 名词

meander

Mäander

II. meander [miˈændə] 动词

meander

mäandrieren

cinders [ˈsɪndəs]

cinders

Schlacke

bonded warehouse 名词

bonded warehouse

Lagerhaus für unverzollte Ware

bonded warehouse

Freilager

under-nourished

under-nourished

unterernährt

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio

Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity

Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

cut-off meander spur, river cliff 名词

cut-off meander spur

Umlaufberg

modern reproductive technology 名词

modern reproductive technology

moderne Reproduktionstechnik

sender recipient relationship 名词

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

meander straightening, river straightening 名词

meander straightening

Flussbegradigung

founder 名词

founder

Gründer-

bonded to 形

bonded to

verbunden mit

under side 名词

under side

Unterseite

sender 名词

sender

Sender

founder effect 名词

founder effect

Gründereffekt

undergo meiosis [ˌʌndəˈɡəʊmaɪˈəʊsɪs]

undergo meiosis

Meiose durchlaufen

stick blender 名词

stick blender

Pürierstab

under contract to

under contract to

im Auftrag von

Present

I	wonder
you	wonder
he/she/it	wonders
we	wonder
you	wonder
they	wonder

Past

I	wondered
you	wondered
he/she/it	wondered
we	wondered
you	wondered
they	wondered

Present Perfect

I	have	wondered
you	have	wondered
he/she/it	has	wondered
we	have	wondered
you	have	wondered
they	have	wondered

Past Perfect

I	had	wondered
you	had	wondered
he/she/it	had	wondered
we	had	wondered
you	had	wondered
they	had	wondered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Remaining nearly stationary, the storm meandered in the same general area for over a week.

en.wikipedia.org

These bays are clearly defined and are cut by meandering rivers.

en.wikipedia.org

It is meandering, narrow (never wider than 15 meters), and shallow (never deeper than 3 meters).

en.wikipedia.org

Streams meander from lake to lake, and only part of the total precipitation is carried away by the rivers.

en.wikipedia.org

Undulating terrain, meandering brook and a musical fountain are added attractions to the park.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

But not only the brightness, sondern

www.onlineshops-finden.de

Doch nicht nur die Helligkeit, sondern

www.onlineshops-finden.de

The thought, to give pleasure not only a dear person, sondern

www.onlineshops-finden.de

Der Gedanke, nicht nur einem lieben Menschen eine Freude zu bereiten, sondern

www.onlineshops-finden.de

Not only the number of dependent persons is increasing, sondern auch die

www.onlineshops-finden.de

Nicht nur die Anzahl pflegebedürftiger Personen steigt, sondern auch die

www.onlineshops-finden.de