德语
英语
英语
德语
| ich | belange | an |
|---|---|---|
| du | belangst | an |
| er/sie/es | belangt | an |
| wir | belangen | an |
| ihr | belangt | an |
| sie | belangen | an |
| ich | belangte | an |
|---|---|---|
| du | belangtest | an |
| er/sie/es | belangte | an |
| wir | belangten | an |
| ihr | belangtet | an |
| sie | belangten | an |
| ich | habe | anbelangt |
|---|---|---|
| du | hast | anbelangt |
| er/sie/es | hat | anbelangt |
| wir | haben | anbelangt |
| ihr | habt | anbelangt |
| sie | haben | anbelangt |
| ich | hatte | anbelangt |
|---|---|---|
| du | hattest | anbelangt |
| er/sie/es | hatte | anbelangt |
| wir | hatten | anbelangt |
| ihr | hattet | anbelangt |
| sie | hatten | anbelangt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Innenraum ist geprägt von ornamentalen Mustern wie Zickzackbändern und steinernem Geflecht bei gleichzeitiger Bescheidenheit, was figürliche Darstellungen anbelangt.
de.wikipedia.org Der Inhalt von ist eine ausführlichere Beschreibung des Werkes, eher was seine Bedeutung und Funktion anbelangt, als deren grafische Umsetzung.
de.wikipedia.org Besonders in der Anfangszeit war die Siedlung stark von indianischer Unterstützung abhängig – speziell, was den Anbau der Nutzpflanzen Mais und Tabak anbelangte.
de.wikipedia.org Sowohl was die Stärke der Turmpanzerungen als auch die Länge der Geschützrohre anbelangte, stellten die Geschütztürme eine Weiterentwicklung dar.
de.wikipedia.org Diese Methode ist eine wesentliche Weiterentwicklung des Einfachschießverfahrens, insbesondere was die numerische Stabilität anbelangt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-luebeck.de Schon heute ist die Universität zu Lübeck bereits in einer bundesweiten Spitzenposition was die Zahl der Ausgründungen bezogen auf die lehrenden und forschenden Professoren anbelangt.
[...][...]
Already today is the University of Lübeck in top-position nationwide, as far as spin-offs concerning teaching and researching professors is concerned.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Was die Unterstützung der Demokratie anbelangt, so bekennen sich die EU und ihre Mitgliedstaaten entschlossen zur Demokratie, die in den Verträgen und Verfassungen verankert und aus soliden parlamentarischen Traditionen hervorgegangen ist.
[...][...]
Concerning democracy support, the EU and its Member States have a strong commitment to democracy, which is enshrined in treaties and constitutions, and draws on strong parliamentary traditions.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Was die Gesundheit anbelangt, sind die Karten am schlechtesten, denn es kommen nun viele Krankheiten wie Krebserkrankungen, Alzheimer, mentale Erkrankungen.
[...][...]
As far as health is concerned, they are dealt a bad deck of cards, because they are now getting many diseases like cancer, Alzheimer, mental diseases.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Was unser Manuskript anbelangt, so war Ludolf der erste Wissenschaftler, der nicht nur seinen Inhalt untersuchte, sondern sich auch der Erforschung äthiopischer „magischer“ Manuskripte im Allgemeinen widmete.
[...][...]
As far as our manuscript is concerned, Ludolf for the first time both examined the content of this specific manuscript and approached the study of Ethiopian ‘magical’ manuscripts in general.
[...][...]
www.sofia.diplo.de „Pixomondo hat 98 Prozent des Films bearbeitet, was die digitalen Effekte anbelangt.
[...]
“As far as the digital effects are concerned, Pixomondo worked on 98 per cent of the film.