您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

见面会
version
德语
德语
英语
英语
Les·art 名词 f
1. Lesart (Variante):
Lesart
2. Lesart (abweichende Darstellung):
Lesart
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Zu einer Festlegung von kanonischen Lesarten kam es erst im frühen 10. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Hinsichtlich der Motive für diese Gedankenexperimente muss man zwischen zwei verschiedenen Lesarten – einer erkenntnistheoretischen und einer metaphysischen – unterscheiden.
de.wikipedia.org
Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.
de.wikipedia.org
Jede dieser rhetorischen Figuren zöge demnach automatisch eine tendenziöse Lesart des Textes nach sich.
de.wikipedia.org
Dazu werden der Wortlaut aller Überlieferungsträger miteinander verglichen und die verschiedenen Lesarten, also die Varianten des Wortlauts gesammelt.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Vernetzung lexikografischer Daten auf der Makrostrukturebene kann in Internetwörterbüchern über Verlinkungen zwischen Wortartikeln, zwischen Lesarten verschiedener Wortartikel oder Angaben innerhalb von Wortartikeln geschehen (Müller-Spitzer 2007).
[...]
multimedia.ids-mannheim.de
[...]
The networking of lexicographical data on the level of the macro-structure can occur in online dictionaries by means of links between word entries, between different versions of word entries, or information within word entries (Müller-Spitzer 2007).
[...]
[...]
Die Bilder bekommen so eine neue Lesart und bieten dem Betrachter die Möglichkeit individueller Interpretation.
[...]
cms.ifa.de
[...]
A new version of the pictures results, offering the observer the opportunity to arrive at a more individual interpretation.
[...]
[...]
Moderner Editionstechnik rabbinischer Werke entsprechend stellt sie die Textzeugen nebeneinander, ohne ihre Lesarten zu verändern oder zu bewerten.
[...]
www.mohr.de
[...]
It is based on considerably expanded textual evidence and places the text witnesses next to each other without changing their versions or judging them.
[...]
[...]
Läuft es schlecht, hat nur eine einzige Lesart Chancen, gehört zu werden.
[...]
de.qantara.de
[...]
If things go wrong, only one version has the chance to be heard.
[...]
[...]
Die offizielle Lesart messe die Zugänglichkeit in Kilometern.
[...]
www.goethe.de
[...]
The official version measures accessibility in kilometres.
[...]