SCHLAUMEIER - 从德语翻译成英语

德语

英语

Schlau·mei·er <-s, -> 名词 m 俗

Schlaumeier → Schlauberger

Schlau·ber·ger(in) <-s, -> [ˈʃlaubɛrgɐ] 名词 m(f) 俗

1. Schlauberger (pfiffiger Mensch):

Schlauberger(in)

clever one

2. Schlauberger 讽 (Besserwisser):

Schlauberger(in)

clever clogs [or Dick] 英 讽

Schlauberger(in)

smart alec 讽

英语

德语

whippersnapper

Schlaumeier m <-s, -> 俗

know-all

瑞, 奥 a. Schlaumeier m 贬

know-it-all

瑞, 奥 a. Schlaumeier(in) m (f) 贬

to be too clever by half

ein Schlaumeier sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die beiden Schauspieler wurden unmittelbar in Der Schlauberger erneut zusammen gebracht.

de.wikipedia.org

Daraufhin entwickelte er den schnell sprechenden Schlaumeier, mit dem er berühmt werden sollte.

de.wikipedia.org