FUL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

maul [mɔ:l, 美 esp mɑ:l] 动词 trans

1. maul (wound):

to maul sb/sth

jdn/etw verletzen

to maul sb/sth (attack)

jdn anfallen

2. maul 贬:

to maul sb/sth (touch)

jdn/etw betatschen 俗 [o. begrapschen]

to maul sb/sth (treat roughly)

jdn/etw malträtieren [o. 俗 übel zurichten]

3. maul (criticize):

to maul sb

jdn heruntermachen 俗

to maul sth

etw verreißen 俗

Jul. 名词

Jul 缩略自： July

Jul

Juli <-(s), -s>

July [ʤʊˈlaɪ] 名词

July

Juli m <-(s), -s>

kin·dred ˈsoul 名词

kindred soul

Geistesverwandte(r) f(m)

kindred soul

Gleichgesinnte(r) f(m)

kindred soul

verwandte Seele

caul [kɔ:l, 美 also kɑ:l] 名词

caul

Glückshaube f

cul-de-sac <pl -s [or culs-de-sac]> [ˈkʌldəsæk] 名词 also 引

cul-de-sac

Sackgasse f <-, -n> a. 引

to come to a cul-de-sac [with sth]

[bei etw 第三格] in eine Sackgasse geraten

ˈfoul-up 名词

foul-up

Fehler m <-s, ->

Gaul [gɔ:l] 名词 no pl 地理

1. Gaul (ancient region of Europe):

Gaul

Gallien nt <-s>

2. Gaul (native of Gaul):

Gaul

Gallier(in) m (f) <-s, ->

foul-ˈmouthed 形

foul-mouthed

unflätig

haul up 动词 trans 引 俗

to haul up ⇆ sb/sth

jdn/etw hochziehen [o. hinaufziehen]

to haul up ⇆ sb/sth (with more effort)

jdn/etw hochschleppen [o. hinaufschleppen]

to haul sb up before a court

jdn vor Gericht stellen

to haul sb up in front of a magistrate

jdn vor den Kadi bringen 俚

haul in 动词 trans 俗

to haul in ⇆ sb suspect

jdn einkassieren 俚

to haul in ⇆ sb suspect

sich 第三格 jdn schnappen 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

full-value insurance 名词 VERSICHER

full-value insurance (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert)

Vollwertversicherung f

full-year basis 名词 会计

full-year basis

Jahresbasis f

full funded system 名词 INV-FIN

full funded system

Kapitaldeckungsverfahren nt

full indorsement 名词 金融

full indorsement (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten)

Vollindossament nt

execution in full 名词 MKT-WB

execution in full

Gesamtausführung f

full consolidation 名词 会计

full consolidation (Einbeziehung aller relevanten Größen in die Gesamtbilanz)

Vollkonsolidierung f

full employment 名词 STAAT

full employment

Vollbeschäftigung f

endorsement in full 名词 金融

endorsement in full (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten)

Vollindossament nt

full merchant 名词 经济法

full merchant

Vollkaufmann m

full-time employee 名词 PERSW

full-time employee

Vollzeitbeschäftigter m

有关地理学的词语（Klett）

full-time farmer 名词

full-time farmer

Vollerwerbslandwirt

full-time farming 名词

full-time farming

Vollerwerbsbetrieb

fund-raising organization

fund-raising organization

Wohltätigkeitsverein

fund-raising organization

Wohltätigkeitsorganisation

fund-raising campaign

fund-raising campaign

Wohltätigkeitsveranstaltung

fund-raising [ˈfʌndˌreɪzɪŋ] 名词

fund-raising

Fundraising

bulb [bʌlb] 名词

bulb

Blumenzwiebel

Gulf of Finland 名词

Gulf of Finland

Finnischer Meerbusen

in bulk [ɪnˈbʌlk]

in bulk

in (großen) Mengen

in bulk

en gros

Gulf of Sidra [ˌɡʌlfəvˈsaɪdrə] 名词

Gulf of Sidra

Kleine Syrte (im Westen)

Gulf of Sidra

Große Sytre (im Osten)

Gulf of Mexico 名词

Gulf of Mexico

Golf von Mexiko

有关生物学的词语（Klett）

full aroma

full aroma

volles Aroma

full-grown 形

full-grown

erwachsen

full-grown

ausgewachsen

fuel molecule 名词

fuel molecule

Molekül, das Energie liefert (z. B. Glukose)

fuel efficiency 名词

fuel efficiency

Energieeinsparung

fuse [fjuːz] 动词

fuse

fusionieren

fuse

vereinigen

fuse

verwachsen

fossil fuel burning

fossil fuel burning

Verbrennen fossiler Brennstoffe

winter fur 名词

winter fur

Winterfell

full length cDNA 名词

full length cDNA

Volllängen-cDNA

gulf stream [ˈɡʌlfˌstriːm] 名词

gulf stream

Golfstrom

rule, folding rule 名词

rule

Zollstock

有关交通运输业的词语（PONS）

full cloverleaf INFRASTR

full cloverleaf

Kleeblattkreuzung

fuel consumption 环境

fuel consumption

Kraftstoffverbrauch

fuel consumption

Benzinverbrauch

cul de sac INFRASTR

cul de sac

Sackgasse

cul de sac

Sackstraße

cul de sac

Stichstraße

bulk material 货运

bulk material

Massengüter

rule-based, rule-bound

rule-based

regelbasiert

priority rule INFRASTR

priority rule

Vorfahrtsregelung

rule 名词

as a rule

in der Regel

bulk goods 货运

bulk goods

Massengüter

rule of the road

rule of the road

Straßenverkehrsvorschrift

off side priority rule, off-side priority rule VFLUSS

off side priority rule

rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule

links vor rechts (Linksverkehr)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈfun park 名词

fun park

Erlebnispark m

Present

I	maul
you	maul
he/she/it	mauls
we	maul
you	maul
they	maul

Past

I	mauled
you	mauled
he/she/it	mauled
we	mauled
you	mauled
they	mauled

Present Perfect

I	have	mauled
you	have	mauled
he/she/it	has	mauled
we	have	mauled
you	have	mauled
they	have	mauled

Past Perfect

I	had	mauled
you	had	mauled
he/she/it	had	mauled
we	had	mauled
you	had	mauled
they	had	mauled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Firms react to the improvement of commercial situation through the increase in output through the full employment of the extent fixed capital assets.

en.wikipedia.org

This will not be expected to happen, unless the economy is already at a full employment level.

en.wikipedia.org

The workable policy conclusion was that securing full employment could be traded-off against higher inflation.

en.wikipedia.org

Its aim is to create full employment and price stability.

en.wikipedia.org

An ultimate goal is the improvement of economic growth, full employment, price stability and sustainability of the balance of payments.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Go with the mouse on the picture - ful size picture

www.acrossthebible.eu

Gehe mit der Maus auf die Bilder - zum ganzen Bild

www.acrossthebible.eu

The house is spacious and bright with a garden ful…

www.france-voyage.com

Das Haus ist geräumig und hell, mit einem Garten voller Blumen, mit einem Grillplat…

www.france-voyage.com

The company was particularly success-ful in the areas of system integration and Microsoft technologies.

www.adesso.de

Das Unternehmen war insbesondere in den Bereichen Systemintegration und Microsoft-Technologien erfolgreich.

www.adesso.de