德语
英语
faul [faul] 形
1. faul (nicht fleißig):
- faul
- idle
- faul
- lazy
- fauler Sack 贬
- lazy slob
2. faul:
- faul (verfault)
- rotten [or bad]
- faul (verrottet)
- decayed
- faul (verrottet)
- rotten
- faul (faulig)
- foul
- faule Blätter
- dead leaves
3. faul 贬 俗 (nicht einwandfrei):
- faul
- feeble
- ein fauler Kompromiss
- a shabby compromise
- ein fauler Kredit
- a bad credit
- faule Kredite 金融
- toxic loans
- ein fauler Kunde
- a shady customer
- an etw 第三格 ist etw faul
- sth is fishy about sth
- an diesem Angebot ist irgendwas faul
- there's something fishy about this offer
4. faul (ohne zu zögern):
- nicht faul
- not slow
短语，惯用语:
- etw ist faul im Staate Dänemark 谚
- there's something rotten in the State of Denmark
- fauler Kompromiss
- false compromise
英语
德语
- hocus-pocus (evil tricks)
- fauler Zauber 俗
- bad apple 引 俗
- fauler Apfel 引 俗
- flimflam
- fauler Zauber 贬
- slothful
- faul
- sluggardly
- faul
- lounge (lie)
- [faul] herumliegen
- lounge (sit)
- [faul] herumsitzen
- lounge (stand)
- [faul] herumstehen
- lounge about (lie)
- [faul] herumliegen
- lounge about (sit)
- [faul] herumsitzen
- lounge about (stand)
- [faul] herumstehen
- loll (sit lazily)
- faul dasitzen
- loll (lie lazily)
- faul daliegen
- loll (stand lazily)
- faul herumstehen
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es gibt z. B. Modifikationen, die zusätzliche Aktionsleisten hinzufügen, einige Texturen entfernen, Abklingzeiten von Zaubern anzeigen oder ausgegebenes Gold für Reparaturen und Flüge speichern.
de.wikipedia.org Anschließend, im nächsten Sammelband, suchen sie nach vier Zaubern des Alltags.
de.wikipedia.org Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.
de.wikipedia.org Am 5. August 2006 erhielt er posthum den Theory & Philosophy Award bei den FISM Zauber-Weltmeisterschaften in Stockholm.
de.wikipedia.org Doch schon bald verfällt sie dem Zauber des Ortes und dem familiären Miteinander der Gäste und dem Hotelbetreiber.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.grimmstories.com Das Mädchen erzählte alles, was ihm begegnet war, und als die Mutter hörte, wie es zu dem grossen Reichtum gekommen war, wollte sie der andern, hässlichen und faulen Tochter gerne dasselbe Glück verschaffen.
[...][...]
So the girl related all her history, and what had happened to her, and when the mother heard how she came to have such great riches she began to wish that her ugly and idle daughter might have the same good fortune.
[...][...]
www.donaufestival.at Auch sonst ist O’Malley nicht faul:
[...][...]
And O’Malley is otherwise not idle:
[...][...]
www.grimmstories.com Aber die dicke Trine war nicht minder faul.
[...][...]
But fat Trina was no less idle.
[...][...]
www.grimmstories.com Der neunte sprach 'das ist was Rechts! heute lag das Brot vor mir, aber ich war zu faul, danach zu greifen, und wäre fast Hungers gestorben.
[...]
The ninth said, "That is the right way! To-day the bread was before me, but I was too idle to take it, and nearly died of hunger!
[...]
www.grimmstories.com Gretel war nicht faul, lief schreiend zu dem Herrn und rief 'da habt Ihr einen schönen Gast eingeladen!'
[...]
Grethel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"