PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. fos·ter [ˈfɒstəʳ, 美 ˈfɑ:stɚ] 动词 trans

1. foster (as family):

to foster sb

jdn aufziehen

2. foster (encourage development):

to foster sth [in sb]

etw [bei jdm] fördern

what is the best way to foster democracy in former communist countries?

wie kann man am besten die Demokratie in den ehemaligen kommunistischen Staaten begünstigen?

II. fos·ter [ˈfɒstəʳ, 美 ˈfɑ:stɚ] 动词 不及物动词

foster

ein Kind in Pflege nehmen

III. fos·ter [ˈfɒstəʳ, 美 ˈfɑ:stɚ] 名词 modifier

foster (brother, child, family, home, mother, parents):

foster

Pflege-

ˈfos·ter home 名词

foster home

Pflegefamilie f <-, -n>

ˈfos·ter child 名词

foster child

Pflegekind nt <-(e)s, -er>

Os·tend [ɒsˈtend, 美 ɑ:ˈstend] 名词 no pl

Ostend

Ostende nt

listen in 动词 不及物动词

listen in (secretly)

mithören

listen in (without participating)

mitanhören

listen in (to radio)

hören

to listen in on a telephone conversation

ein Telefongespräch heimlich abhören

to listen in on a conference call

ein über Telefon abgehaltenes Konferenzgespräch mitanhören

to listen in to a radio show

eine Talkshow im Radio anhören

chas·ten [ˈtʃeɪsən] 动词 trans usu passive

to chasten sb esp God

jdn züchtigen

to chasten sb (moderate)

jdn mäßigen

to be chastened by sth

durch etw 第四格 gemäßigt [o. gezügelt] werden

glis·ten [ˈglɪsən] 动词 不及物动词

glisten

glitzern

glisten

glänzen

fry the onions in the olive oil until they glisten

die Zwiebeln in Olivenöl glasig anbraten

his eyes glistened

seine Augen wurden feucht

fasten down 动词 trans

to fasten down ⇆ sth

etw befestigen

they steal anything that's not actually fastened down

sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist

打开开放词典条目

foster 动词

to foster sth (relationships)

etw pflegen

打开开放词典条目

listen 动词

to listen to a CD

sich (dat) eine CD anhören

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

amount posted 名词 会计

amount posted

Buchungsbetrag m

posted price 名词 MKT-WB

posted price

Listenpreis m

有关生物学的词语（Klett）

booster [ˈbuːstə] 名词

booster

Verstärker

poster 名词

poster

Plakat

poster

Poster

有关交通运输业的词语（PONS）

duty roster, duty schedule public transport, freight transport

duty roster

Dienstplan

duty roster

Diensteinteilung (Plan)

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

crew roster

Dienstplan

crew roster

Diensteinteilung (Plan)

Present

I	foster
you	foster
he/she/it	fosters
we	foster
you	foster
they	foster

Past

I	fostered
you	fostered
he/she/it	fostered
we	fostered
you	fostered
they	fostered

Present Perfect

I	have	fostered
you	have	fostered
he/she/it	has	fostered
we	have	fostered
you	have	fostered
they	have	fostered

Past Perfect

I	had	fostered
you	had	fostered
he/she/it	had	fostered
we	had	fostered
you	had	fostered
they	had	fostered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Later, she is taken to another foster home.

en.wikipedia.org

Bishop continued to be moved from foster home to foster home until he was 18 years old.

en.wikipedia.org

Angry and hurt, he left his foster home carrying only a guitar.

en.wikipedia.org

An explanation for her departure was due to the fact of being sent to a foster home after conflict with her biological family members.

en.wikipedia.org

The recovery rate for foster home alumni was 28.2% as opposed to 47% in the general population.

en.wikipedia.org