您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Letztes
last

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

letz·te, letz·ter, letz·tes 形

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich 第三格 herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte 体育:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte 交运 (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte 俗 (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or 俚 out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! 贬 dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

短语，惯用语:

den Letzten beißen die Hunde 谚
[the] devil take the hindmost 谚
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein 谚
the last shall be first [and the first shall be last] 谚

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] 名词 m

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung 雅
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei 鸟类, 动物:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

短语，惯用语:

der letzte Schrei 时尚 俗
the latest thing 俗
der letzte Schrei 时尚 俗
the latest style

Letz·te(s) 名词 nt dekl wie 形

Letzte(s) (letzte Bemerkung):

ein Letztes
one last thing

短语，惯用语:

sein Letztes [her]geben
to give one's all
das ist ja wohl das Letzte! 俗
that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or 美 cake] 俗
打开开放词典条目

letzte(r, s) 形

in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years
英语
英语
德语
德语
parting shot
letztes [sarkastisches] Wort
parting shot
letzte Spitze
dead cat bounce
letztes Aufbäumen 引
Parthian shot
letztes, boshaftes Wort
tag end
[letztes] bisschen
home position
im Baseball letztes Laufmal vor dem Ziel
last will
Letzter Wille
last will and testament
Letzter Wille nt
last hurrah
letztes Werk

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

letzter Abschlusstag phrase 会计

letzter Abschlusstag
cut over date

letzter Handelstag phrase 金融

letzter Handelstag
last trading day
英语
英语
德语
德语
final discharge
letzte Tilgungsrate f
final demand
letzte Mahnung f
last trading day
letzter Handelstag m

有关生物学的词语（Klett）

final stage
letztes Stadium
third trimester
letztes Drittel (einer Schwangerschaft)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money
we moved to Germany last year
wir sind letztes Jahr nach Deutschland gezogen
to lay one's life/shirt on sth
sein Leben/letztes Hemd auf etw 第四格 verwetten
to lose one's shirt [on sth] 俗
sein letztes Hemd [bei etw 第三格] verlieren 俗
to lay by a field
ein Feld ein letztes Mal bestellen
we went fishing with them last year
wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen
home position
im Baseball letztes Laufmal vor dem Ziel
that salesman put one across me
dieser Händler hat mich letztes Mal reingelegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Man werde ihn dort an einen Priester übergeben, der ihn an einen Ort bringen werde, wo, übertönt von Trommeln und Cymbeln, niemand seine Schreie höre.
de.wikipedia.org
Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.
de.wikipedia.org
Er trinkt etwas Wein und schläft ein; als er von einem brüllenden Schrei erwacht, ist es bereits Morgen.
de.wikipedia.org
Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.
de.wikipedia.org
Sowohl während des Vorspiels als auch während der Paarung sind vom ansonsten stillen Rotluchs laute Schreie und Fauchen zu hören.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
[...]
Ein erster Prototyp der IT-Plattform wurde im letzten Jahr von Medizinern positiv getestet.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
An initial prototype of the IT platform was successfully tested by doctors last year.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.
[...]
www.giz.de
[...]
Lord Snowdon ist einer der wegweisenden Fotografen der letzten 50 Jahre.
www.teneues.com
[...]
Lord Snowdon is one of the defining photographers of the last 50 years.
www.teneues.com
[...]
Die Produktvielfalt hat sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt, Nov 2012
www.rolandberger.de
[...]
Product complexity has more than doubled over the last 15 years, Nov 2012
www.rolandberger.de

浏览词典

在双语词典中的"letztes"译文

德语
芬兰语
德语
阿拉伯语
德语
西班牙语