PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sub- PREFIX

sub- (as in subconsciente , subcontinente)

sub-

sub-

subcontinente 名词 m

subcontinente

subcontinent

subconsciente² 名词 m

subconsciente

subconscious

subconsciente¹ 形

subconsciente

subconscious

aun 副

aun

even

ni aun trabajando 12 horas al día podríamos hacerlo

we'd never be able to do it, (not) even if we worked 12 hours a day

aun así, creo que le debes una explicación

even so, I think you owe him an explanation

y aun así nos costó una fortuna

and it still cost us a fortune

y aun así nos costó una fortuna

and even then it cost us a fortune

aun cuando pudiera, no lo haría

I wouldn't do it even if I could

jun. 名词 m

jun. → junio

jun.

Jun.

junio 名词 m

junio para ejemplos ver

junio

June

lun. 名词 m

lun. → lunes

lun.

Mon.

lunes <pl lunes> 名词 m

lunes

Monday

el lunes por la mañana/noche

on Monday morning/night

nos reunimos (todos) los lunes

we meet every Monday

nos reunimos (todos) los lunes

we always meet on Mondays

el próximo lunes

next Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes es fiesta

Monday is a holiday

el lunes hizo un año de su muerte

he died a year ago last Monday

la boda tendrá lugar el lunes 25 de Mayo

the wedding will take place on Monday May 25th

el primer lunes del mes

the first Monday of the month

hasta el lunes o nos vemos el lunes

I'll see you on Monday

llegó el lunes y se fue el viernes

she arrived on Monday and left on Friday

solo abre los lunes

it is only open on Mondays

el lunes es su día libre

Monday is her day off

nos conocimos un lunes

we met on a Monday

¿tienes el periódico del lunes?

do you have Monday's paper?

Navidad cae en (un) lunes este año

Christmas Day falls on a Monday this year

hacer lunes de zapatero Col o Chil Mex hacer san lunes 俗, 谑

to skip work on Mondays

hacer lunes de zapatero Col o Chil Mex hacer san lunes 俗, 谑

to skive off work on Mondays 英 俗

pun 名词 m 俗, 婉

tirarse un pun

to break wind

tirarse un pun

to let off 俗, 婉

suje 名词 m 西班牙 俗

suje

bra

SUH 名词 m

SUH → síndrome urémico hemolítico

SUH

HUS

síndrome urémico hemolítico 名词 m

síndrome urémico hemolítico

Hemolytic-uremic syndrome 美

síndrome urémico hemolítico

Hemolytic-uraemic syndrome 英

Suez 名词 m

Suez

Suez

el canal de Suez

the Suez Canal

sui generis 形 俗

tiene una forma de vestirse muy sui generis

she has her own very particular way of dressing

ha escrito una especie de tesis, un poco sui generis

he's written a sort of thesis, a rather idiosyncratic work

Canal de Suez 名词 m

Canal de Suez

Suez Canal

在《PONS词典》中的词汇

I. aun 副

aun

even

aun así

even so

ni aun

not even

II. aun KONJ

aun cuando

even though

aun no comprando nada, no me llega el dinero

even when I don't buy anything, I don't have enough money

suje 名词 m 俗

suje

bra

supo 动词

supo 3. pret de saber

I. saber irr 动词 trans

1. saber (estar informado):

saber

to know

¿se puede saber si... ?

could you tell me if ...?

¿se puede saber dónde/cómo/quién...?

can sb tell me where/how/who ...?

sin saberlo yo

without my knowing

se sabe que...

it is known that ...

¡cualquiera sabe!

who knows?

vete tú/vaya usted a saber

it's anyone's guess

¡vete tú a saber si es cierto!

your guess is as good as mine!

(al menos) que yo sepa

as far as I know

para que lo sepas

for your information

¡pues no sé qué te diga!

I wouldn't be so sure!

tener (un) no sé qué de raro

to have sth strange about one

¡no sé ni por dónde ando! 俗

I don't know whether I'm coming or going!

¡y qué sé yo!

how should I know!

2. saber (tener habilidad):

sabe (hablar) ruso

he/she can speak Russian

no saber(se) la poesía

not to know the poem by heart

3. saber (conocer):

saber

to know

¿sabes mi nombre?

do you know my name?

saber de algo

to know about sth

saber mucho de literatura

to know a lot about literature

4. saber (noticia):

saber

to find out

lo supe por mi hermano

I heard about it from my brother

lo supe por el periódico

I read it in the papers

la prensa hizo saber anoche la noticia

the papers gave out the news last night

¡va a saber quién soy yo!

he/she will find out who he/she is dealing with!

短语，惯用语:

a saber

namely

II. saber irr 动词 不及物动词

1. saber (tener sabor):

saber a algo

to taste of sth

sabe mal

it tastes bad

(me) supo a quemado

it tasted burnt

sabe a traición

it sounds like treachery

saber a gloria

to taste [or be] divine

saber a cuerno quemado

to be fishy

2. saber (agradar):

la conferencia me supo a poco

the conference was really good but it should have been longer

me supo mal aquella respuesta

that reply upset me

3. saber (tener noticia):

saber

to have news

no sé nada de mi hermano

I have no news of my brother

4. saber (tener la habilidad):

saber de algo

to know how to do sth

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

he can't do even the simplest exercises

III. saber irr 动词 refl

sabérselas todas 俗

to know all the tricks

esa se las sabe todas

she knows all the tricks

IV. saber irr 名词 m

saber 无复数:

saber

knowledge

短语，惯用语:

el saber no ocupa lugar 谚

you can't know too much

suma 名词 f

1. suma 数学:

suma (acción)

adding (up)

suma (resultado)

total

suma y sigue (cuenta)

carried forward

suma y sigue 引

it's still going on

en suma

in short

2. suma (cantidad):

suma

sum

3. suma (esencia):

suma

summary

suba 名词 f Arg (alza)

suba

rise

suyo (-a) 形 代词

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ella)

hers

suyo (-a) (de cosa, animal)

its

suyo (-a) (de ellos)

theirs

suyo (-a) (de Ud., Uds.)

yours

suyo (-a) (de uno)

one's

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

suyo afectísimo

yours truly

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo 引

to give sb what he/she deserves

ya ha hecho otra de las suyas 俗

he/she has been up to his/her tricks again

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Albert es muy suyo

Albert keeps to himself

eso es muy suyo

that's typical of him/her

ir a lo suyo

to go one's own way

sumo (-a) 形

1. sumo (más alto):

sumo (-a)

high(est)

sumo sacerdote

high priest

a lo sumo

at most

en grado sumo

highly

2. sumo (mayor):

sumo (-a)

great

surf 名词 m 体育

surf 无复数

surfing

hacer surf

to windsurf

sur 名词 m

1. sur (punto):

sur

south

el sur de España

the south of Spain

2. sur (viento):

sur

south wind

sum 名词 m 金融

sum

sum

在《PONS词典》中的词汇

lun.

lun. ABBR lunes

lun.

Mon.

lunes [ˈlu·nes] 名词 m 不变的

lunes

Monday

lunes de carnaval

the last Monday before Lent

lunes de Pascua

Easter Monday

el lunes

on Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes que viene

next Monday

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Monday night/at noon/morning/afternoon

(todos) los lunes

every Monday

(todos) los lunes

on Mondays

en la noche del lunes al martes

in the small hours of Tuesday

el lunes entero

all day Monday

cada dos lunes (del mes)

every other Monday

hoy es lunes, once de marzo

today is Monday, March 11th

jun.

jun. ABBR junio

jun.

Jun.

junio [ˈxu·njo] 名词 m

junio

June

I. aun [aun] 副

aun

even

aun así

even so

ni aun

not even

II. aun [aun] KONJ

aun cuando

even though

aun no comprando nada, no me llega el dinero

even when I don't buy anything, I don't have enough money

suba [ˈsu·βa] 名词 f Arg (alza)

suba

rise

sur [sur] 名词 m

1. sur (punto):

sur

south

la América del Sur

South America

2. sur (viento):

sur

south wind

surf [surf] 名词 m 体育

surf

surfing

hacer surf

to windsurf

supo [ˈsu·po] 动词

supo 3. pret de saber

I. saber [sa·ˈβer] irr 动词 trans

1. saber (estar informado):

saber

to know

¿se puede saber si... ?

could you tell me if ...?

¿se puede saber dónde/cómo/quién...?

can sb tell me where/how/who ...?

sin saberlo yo

without my knowing

se sabe que...

it is known that...

vete tú/vaya usted a saber

it's anyone's guess

¡véte tu a saber si es cierto!

your guess is as good as mine!

(al menos) que yo sepa

as far as I know

para que lo sepas

for your information

¡pues no sé qué te diga!

I wouldn't be so sure!

tener (un) no sé qué de raro

to have sth strange about one

¡no sé ni por dónde ando! 俗

I don't know whether I'm coming or going!

¡y qué sé yo!

how should I know!

2. saber (tener habilidad):

sabe (hablar) ruso

he/she can speak Russian

no saber(se) la poesía

not to know the poem by heart

3. saber (conocer):

saber

to know

¿sabes mi nombre?

do you know my name?

saber de algo

to know about sth

saber mucho de literatura

to know a lot about literature

4. saber (noticia):

saber

to find out

lo supe por mi hermano

I heard about it from my brother

la prensa hizo saber anoche la noticia

the papers gave out the news last night

¡va a saber quién soy yo!

he/she will find out who he/she is dealing with!

短语，惯用语:

a saber

namely

II. saber [sa·ˈβer] irr 动词 不及物动词

1. saber (tener sabor):

saber a algo

to taste of sth

sabe mal

it tastes bad

(me) supo a quemado

it tasted burnt

saber a gloria

to taste [or be] divine

2. saber (agradar):

la conferencia me supo a poco

the conference was really good but it should have been longer

me supo mal aquella respuesta

that reply upset me

3. saber (tener noticia):

saber

to have news

no sé nada de mi hermano

I have no news of my brother

4. saber (tener la habilidad):

saber de algo

to know how to do sth

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

he can't do even the simplest exercises

III. saber [sa·ˈβer] irr 动词 refl

sabérselas todas 俗

she knows all the tricks

IV. saber [sa·ˈβer] irr 名词 m

saber

knowledge

短语，惯用语:

el saber no ocupa lugar 谚

you can't know too much

suma [ˈsu·ma] 名词 f

1. suma 数学:

suma (acción)

adding (up)

suma (resultado)

total

suma y sigue (cuenta)

carried forward

suma y sigue 引

it's still going on

2. suma (cantidad):

suma

sum

3. suma (esencia):

suma

summary

suyo (-a) [ˈsu·jo, -a] 形 代词

suyo (-a) (de él)

his

suyo (-a) (de ella)

hers

suyo (-a) (de cosa, animal)

its

suyo (-a) (de ellos)

theirs

suyo (-a) (de Ud., Uds.)

yours

suyo (-a) (de uno)

one's

este encendedor es suyo

this lighter is his/hers

siempre habla de los suyos

he/she is always talking about his/her family

suyo afectísimo

yours truly

darle a alguien lo suyo

to give sb what belongs to him/her

darle a alguien lo suyo 引

to give sb what he/she deserves

ya ha hecho otra de las suyas 俗

he/she has been up to his/her tricks again

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

hacer suyas las quejas de los alumnos

to echo the pupils' complaints

Albert es muy suyo

Albert keeps to himself

eso es muy suyo

that's typical of him/her

ir a lo suyo

to go one's own way

sumo (-a) [ˈsu·mo] 形

1. sumo (más alto):

sumo (-a)

high(est)

sumo sacerdote

high priest

a lo sumo

at most

en grado sumo

highly

2. sumo (mayor):

sumo (-a)

great

有关冷却技术的词语（GEA）

compresor de una etapa

compresor de una etapa

single stage compressor

compresión de una etapa

compresión de una etapa

single-stage compression

de una etapa

de una etapa

single-stage

单语范例（未经PONS编辑处理）

Una linda historia de vida donde el surf y la música se unen.

surfinglatino.com

Algo que nos debería preocupar al surf competitivo de iberoamérica.

surfinglatino.com

Esa fue mi primera y más intensa temporada de surf.

surfinglatino.com

Por ejemplo esta primera exhibiremos material relacionado solo al surf en climas fríos.

surfinglatino.com

Estamos hablando del trailer de un evento del tour mundial y ni si quiera vimos una sola ola, peor una escena de surf.

surfinglatino.com