西班牙语
英语
ud.
ud. → usted
usted PERS PRON Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar →
tú form
1.1. usted (como sujeto):
- usted
- you
- ¿quién lo va a hacer? — usted
- who's going to do it? — you (are)
- ¿es usted, Sr. Martínez?
- is that you, Mr Martínez?
- ¡oiga, usted!
- hey, you!
- ¿usted qué hace aquí?
- what are you doing here?
- lo que usted diga
- whatever you say
- tratar a alg. de usted
- to address sb using the form
- ¡usted se come la sopa, señorita!
- (you) eat your soup, young lady!
1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):
- usted
- you
- yo salí después que usted
- I left after you (did)
- no es tan alta como usted
- she isn't as tall as you
- muchas gracias — a usted
- thank you very much — thank you
- ¿se lo dieron a usted?
- did they give it to you?
- con/contra/para usted
- with/against/for you
- son de usted
- they're yours
2. usted (uno):
- usted
- you
- usted
- one 书
- le dicen eso y usted no sabe qué contestar
- when they say that you just don't know o one just doesn't know what to answer
英语
西班牙语
- what's your name?
- ¿cómo se llama (Ud)?
Ud(s).
Ud(s). ABBR usted(es)
- Ud(s).
- you
- discrepo de lo que Ud. piensa sobre eso
- I disagree with what you think about that
- ¡hágame Ud. este obsequio!
- please do this favour 英 [or favor 美] for me!
- ¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?
- would you be so kind as to help me?
- ¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
- would you be so kind as to explain it to me?
- si Ud. quiere, le puedo llamar el lunes
- if you like, I can phone you on Monday
- ¿a qué se dedica Ud.?
- what do you do?
- no me estaba refiriendo a Ud.
- I was not referring to you
- lo que Ud. mande
- whatever you say
- como Ud. guste
- as you wish
Ud(s). [us·ˈted, -·ˈte·des]
Ud(s). ABBR usted(es)
- Ud(s).
- you
- discrepo de lo que Ud. piensa sobre eso
- I disagree with what you think about that
- ¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?
- would you be so kind as to help me?
- ¡hágame Ud. este obsequio!
- please do this favor for me!
- ¿sería Ud. tan amable de explicármelo?
- would you be so kind as to explain it to me?
- ¿a qué se dedica Ud.?
- what do you do?
- puede disponer de mí cuando Ud. quiera
- I am at your disposal
- lo que Ud. mande
- whatever you say
- es Ud. muy libre de hacer lo que quiera
- you are completely free to do as you please
- como Ud. guste
- as you wish
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Supongo que por fuerzas leales se refiere a fuerzas armadas o de seguridad obedientes a las autoridades constitucionales.
abelfer.wordpress.com Daniel, me refería al primer aporte de manuel.
guillermoberto.wordpress.com Por habitualmente, me refiero a que siguan al menos uno de forma continua o estén suscriptos.
www.thalskarth.com.ar Y ustedes saben bien a qué me refiero.
leerporquesi-1007.blogspot.com En una carrera se van imponiendo las indeseables, sobre todo cuando se refieren a lo extrafutbolístico, pero que influyen en el propiamente dicho.
www.ellitoral.com.ar