SPLIT TOE SHOE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

split toe shoe 名词

split toe shoe

[Zwei]zehenschuh m

在《PONS词典》中的词汇

Zehenschuh 体育 (Zweizehenschuh)

split toe shoe

在《PONS词典》中的词汇

I. shoe [ʃu:] 名词

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh m <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar nt Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh m

to do [or lace] up [or 美 also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen nt <-s, ->

3. shoe 交运:

[brake] shoe

[Brems]backe f

短语，惯用语:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes 俗

wenn ich du wäre

if I were in your shoes 俗

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich 第四格 in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or 美 also shoed], shod [or 美 also shoed]> [ʃu:] 动词 trans

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

I. toe [təʊ, 美 toʊ] 名词

1. toe (on foot):

toe

Zehe f <-, -n>

toe

Zeh m <-s, -en>

to stub one's toes

sich 第三格 die Zehen anstoßen

to tap one's toes

mit den Zehen wippen

2. toe (of sock, shoe):

toe

Spitze f <-, -n>

短语，惯用语:

to make one's toes curl

jdm peinlich sein

to keep sb on their toes

jdn auf Zack halten 俗

to stay on one's toes

auf Zack bleiben 俗

to step on [or tread] sb's toes

jdm nahetreten

to step on [or tread] sb's toes

jdm zu nahe treten

to turn up one's toes 俗

den Löffel abgeben 俗

II. toe [təʊ, 美 toʊ] 动词 trans

to toe the party line

der Parteilinie folgen

III. toe [təʊ, 美 toʊ] 动词 不及物动词

to toe in/out

X-/O-Beine haben

I. split [splɪt] 名词

1. split in +第三格:

split (crack)

Riss m <-es, -e> in +第三格

split (in wall, cement, wood)

Spalt m <-(e)s, -e>

2. split (division in opinion):

split

Kluft f <-, Klụ̈f·te>

split 政治

Spaltung f <-, -en>

there was a three-way split in the voting

die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

3. split (marital separation):

split

Trennung f <-, -en>

4. split 经济, 证券:

split

Aktiensplit m

split

Entzweiung f <-, -en>

split

Spaltung f <-, -en>

5. split (share):

split

Anteil m <-(e)s, -e>

a two/three/four-way split

eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

6. split (with legs):

the splits pl [or 美 a split]

Spagat m <-(e)s, -e>

to do the splits

[einen] Spagat machen

7. split 烹饪:

[banana] split

Bananensplit m <-s, -s>

8. split (small bottle):

split

kleine Flasche

split of champagne

Pikkolo m <-s, -s> 德 俗

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] 动词 trans

1. split (divide):

to split sth

etw teilen

the teacher split the children into three groups

der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

to split an atom

ein Atom spalten

to split the difference 引

sich 第四格 auf halbem Weg einigen

to split sth in half

etw halbieren

to split sth down the middle

etw in der Mitte [durch]teilen

to split a muffin/a roll in two

einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden

to split shares

Aktien splitten

to split the vote 美 政治

die Stimme auf mehrere Kandidaten/Kandidatinnen verteilen

to split wood

Holz spalten

2. split 引 (create division):

to split a group/a party

eine Gruppe/eine Partei spalten

the issue has split the employers' group

die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit

to be split over sth

in etw 第三格 gespalten sein

3. split (rip, crack):

to split a seam

eine Naht aufplatzen lassen

to split one's head open

sich 第三格 den Kopf aufschlagen

to split a log open

ein Holzscheit spalten

短语，惯用语:

to split a gut 美 俗

Bauchweh vor Lachen haben

to split hairs 贬

Haarspalterei betreiben 贬

to split one's sides

vor Lachen fast platzen 俗

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] 动词 不及物动词

1. split (divide):

split wood, board, wall, stone

[entzwei]brechen

split seam, cloth

aufplatzen

split fabric

zerreißen

split hair

splissen

to split into groups

sich 第四格 aufteilen

to split in half

entzweibrechen

to split open

aufplatzen

to split open

aufbrechen

to split open 引

sich 第四格 entzweien

2. split (become splinter group):

to split from sth

sich 第四格 von etw 第三格 abspalten

3. split (end relationship):

split

sich 第四格 trennen

4. split dated 俗 (leave):

split

abhauen <haut ab, haute ab [o. 雅 hieb ab], abgehauen [o. südd, 奥 abgehaut] haute ab, abgehauen> 俗

hey man, let's split before the cops come

Mann, lass uns abhauen, bevor die Bullen kommen

5. split 英, 澳 dated 俗 (inform):

to split on sb [to sb]

jdn [bei jdm] verpfeifen 贬 [o. verpetzen] 俗

6. split (to curdle):

split

gerinnen <gerann, geronnen>

打开开放词典条目

split 动词

to be split on sth

sich über etw (akk) uneinig sein

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

split 名词 金融

split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting))

Split m

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / 美 也 shoed
you	shod / 美 也 shoed
he/she/it	shod / 美 也 shoed
we	shod / 美 也 shoed
you	shod / 美 也 shoed
they	shod / 美 也 shoed

Present Perfect

I	have	shod / 美 也 shoed
you	have	shod / 美 也 shoed
he/she/it	has	shod / 美 也 shoed
we	have	shod / 美 也 shoed
you	have	shod / 美 也 shoed
they	have	shod / 美 也 shoed

Past Perfect

I	had	shod / 美 也 shoed
you	had	shod / 美 也 shoed
he/she/it	had	shod / 美 也 shoed
we	had	shod / 美 也 shoed
you	had	shod / 美 也 shoed
they	had	shod / 美 也 shoed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The socks and shoes were the same as the "pshtjellak" clothing.

en.wikipedia.org

The area's most significant growth came after 1855, when the first of two mechanized shoe factories opened.

en.wikipedia.org

Shoes and socks must be of white colour.

en.wikipedia.org

During the journey her parents died, and she had to finish without them, walking most of the way without shoes.

en.wikipedia.org

He is a tractor driver with two pairs of shoes!

en.wikipedia.org