德语
英语
zer·fal·len* 动词 不及物动词 unreg +sein
1. zerfallen (sich zersetzen):
3. zerfallen:
英语
德语
| ich | zerfalle |
|---|---|
| du | zerfällst |
| er/sie/es | zerfällt |
| wir | zerfallen |
| ihr | zerfallt |
| sie | zerfallen |
| ich | zerfiel |
|---|---|
| du | zerfielst |
| er/sie/es | zerfiel |
| wir | zerfielen |
| ihr | zerfielt |
| sie | zerfielen |
| ich | bin | zerfallen |
|---|---|---|
| du | bist | zerfallen |
| er/sie/es | ist | zerfallen |
| wir | sind | zerfallen |
| ihr | seid | zerfallen |
| sie | sind | zerfallen |
| ich | war | zerfallen |
|---|---|---|
| du | warst | zerfallen |
| er/sie/es | war | zerfallen |
| wir | waren | zerfallen |
| ihr | wart | zerfallen |
| sie | waren | zerfallen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In den folgenden Jahren zerfiel Ordnung auf der Insel in Anarchie, der die Fatimiden nur bedingt Herr werden konnten.
de.wikipedia.org Der Orden bestand bis 1900/1903 und zerfiel dann wegen innerer Streitigkeiten in diverse Nachfolgeorganisationen.
de.wikipedia.org 15 Kilometer später zerfiel das Peloton in mehrere Teile.
de.wikipedia.org Mit der Band gingen sie auch auf Tour, bis sein Bruder an einem Gehörschaden erkrankte und die Band zerfiel.
de.wikipedia.org Er ist ein Toteisloch und entstand am Ende der Würmeiszeit, als hier der Draugletscher zerfiel und mehrere Toteiskörper übrigblieben, aus denen mehrere Seen entstanden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Das zuvor minutiös komponierte (Welt-)Bild zerfällt in Fragmente und Splitter; ein neues Sehen tastet darin nach zukunftsweisenden Spuren.
[...][...]
The (world)view composed in minute detail beforehand disintegrates into fragments and splinters; a way of seeing feels its way towards traces which might point the way to the future.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Für Walter Benjamin zerfällt die Geschichte in Bilder nicht in Geschichten. cityscapes ist eine Spurensuche dieser Bilder.
[...][...]
For Walter Benjamin, history disintegrates into images and not stories. cityscapes is a search along the tracks of these images.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Saurer Regen verursachte Kleidung zu zerfallen auf Wäscheleinen in entfernten Vancouver, Kanada.
[...][...]
Acid rain caused clothes to disintegrate on clotheslines in distant Vancouver, Canada.
[...][...]
www.fuenffreundefanpage.at Die Serie wurde auch auf Video veröffentlicht, aber dann zerfielen die Bänder und wir lebten unser Leben weiter.
[...][...]
The series came out on video too, but eventually the tapes disintegrated and we all got on with our lives.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Sie zerfällt zu einer Säure und einem Alkohol ( Ser195 ), wobei in diesem Fall das Enzym regeneriert wird und der aminoterminale Teil des Substrates freigesetzt wird.
[...]
It will disintegrate to form an acid and an alcohol ( Ser195 ), thus regenerating the enzyme and setting free the aminoterminal part of the substrate.