SENSE ORGAN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈsense or·gan 名词

sense organ

Sinnesorgan nt <-s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

Sinnesorgan

sense [or sensory] organ

在《PONS词典》中的词汇

I. sense [sen(t)s] 名词

1. sense no pl (judgement):

sense

Verstand m <-(e)s>

I hope they'll have the [good] sense to shut the windows before they leave

ich hoffe, sie sind so klug, die Fenster zu schließen, bevor sie gehen

to make [good] sense

sinnvoll sein

planning so far ahead makes no sense

es hat keinen Sinn, so weit im Voraus zu planen

to see the sense in sth

den Sinn in etw 第三格 sehen

to talk sense

sich 第四格 verständlich ausdrücken

there's no sense in doing sth

es hat keinen Sinn, etw zu tun

there's no sense in waiting

es ist zwecklos zu warten

2. sense (reason):

one's senses pl

jds gesunder Menschenverstand

it's time you came to your senses

es wird Zeit, dass du zur Vernunft kommst

to bring sb to their senses

jdn zur Vernunft bringen

to take leave of one's senses

den Verstand verlieren

3. sense (faculty):

sense

Sinn m <-(e)s, -e>

sense of hearing

Gehör nt <-(e)s>

sense of sight

Sehvermögen nt <-s> kein pl

sense of smell/taste/touch

Geruchs-/Geschmacks-/Tastsinn m

the five senses

die fünf Sinne

sixth sense

sechster Sinn

4. sense (feeling):

sense

Gefühl nt <-(e)s> kein pl

did you get any sense of how they might react?

kannst du dir irgendwie denken, wie sie reagieren werden?

to have a sense that ...

das Gefühl haben, dass ...

I had a sudden sense that I was needed at home

ich spürte auf einmal, dass ich zu Hause gebraucht wurde

sense of beauty

Schönheitssinn m

sense of belonging

Zusammengehörigkeitsgefühl nt <-(e)s> kein pl

sense of direction

Orientierungssinn m <-(e)s> kein pl

sense of duty

Pflichtgefühl nt <-(e)s> kein pl

sense of justice/reality

Gerechtigkeits-/Realitätssinn m

a sense of security

ein Gefühl nt der Sicherheit

a sense of social responsibility

ein Gefühl nt für soziale Verantwortung

sense of time

Zeitgefühl nt <-(e)s> kein pl

5. sense (meaning):

sense

Bedeutung f <-> kein pl

sense

Sinn m <-(e)s> kein pl

she's pretty hot, in more senses than one

sie ist ganz schön heiß, in mehr als einer Hinsicht

the broad/narrow sense of a word/term

die weite/enge Bedeutung eines Wortes/Begriffes

in the broad[est] sense of the term

im weitesten Sinne des Wortes

figurative/literal sense

übertragene/wörtliche [o. ursprüngliche] Bedeutung

to make sense

einen Sinn ergeben

this passage doesn't make sense

diese Passage ist unverständlich

to make sense [out] of sth

sich 第三格 auf etw 第四格 einen Reim machen

I've read the letter twice, but I can't make any sense of it

ich habe den Brief zweimal gelesen, aber ich kann mir keinen Reim darauf machen

6. sense (way):

sense

Art f <-> kein pl

in a sense

in gewisser Weise

we are in no sense obliged to agree to this

wir sind in keiner Weise verpflichtet, dem zuzustimmen

in every sense

in jeder Hinsicht

7. sense (aptitude):

to have a sense of fun

Spaß verstehen können

it was just a joke — where's your sense of fun?

das war doch nur ein Scherz — verstehst du keinen Spaß?

to have a sense of humour

Sinn für Humor haben

8. sense (direction):

sense of helix 数学

Schraubensinn m

sense of rotation 技术

Drehrichtung f

sense of rotation 技术

Drehsinn m

II. sense [sen(t)s] 动词 trans

to sense sb/sth

jdn/etw wahrnehmen

to sense that ...

spüren, dass ...

he sensed that his guests were bored

er spürte, dass seine Gäste sich langweilten

could you sense what was likely to happen?

hattest du eine Ahnung von dem, was passieren konnte?

to sense sth 计算机

etw prüfen

to sense sb's anger

jds Wut spüren

to sense danger

Gefahr wittern

I. or·gan [ˈɔ:gən, 美 ˈɔ:r-] 名词

1. organ 音乐:

organ

Orgel f <-, -n>

church organ

Kirchenorgel f

pipe organ

Orgel f <-, -n>

electronic organ

elektronische Orgel

2. organ 解剖:

organ

Organ nt <-s, -e>

external/internal organ

äußeres/inneres Organ

the male organ

das männliche Glied

reproductive organs

Fortpflanzungsorgane pl

to reject an organ

ein Organ abstoßen

3. organ 婉 (penis):

organ

[männliches] Glied

4. organ 引 (mouthpiece):

organ

Organ nt <-s, -e>

this newspaper is the organ of the conservative party

dieses Blatt ist das Sprachrohr der konservativen Partei

II. or·gan [ˈɔ:gən, 美 ˈɔ:r-] 名词 modifier

organ (bench, music, piece, solo, player):

organ

Orgel-

organ recital

Orgelkonzert nt <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

sense 名词

the world no longer makes any sense to me

ich versteh die Welt nicht mehr

打开开放词典条目

sense 名词

sense of purpose

Entschlossenheit

sense of purpose

Zielstrebigkeit

Present

I	sense
you	sense
he/she/it	senses
we	sense
you	sense
they	sense

Past

I	sensed
you	sensed
he/she/it	sensed
we	sensed
you	sensed
they	sensed

Present Perfect

I	have	sensed
you	have	sensed
he/she/it	has	sensed
we	have	sensed
you	have	sensed
they	have	sensed

Past Perfect

I	had	sensed
you	had	sensed
he/she/it	had	sensed
we	had	sensed
you	had	sensed
they	had	sensed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is also a suspected reproductive toxicant, and may also be a skin/sense organ toxicant.

en.wikipedia.org

The snout is used to dig into the soil to find food and is a very acute sense organ.

en.wikipedia.org

On the other hand, very small intramuscular events are monitored as well, thanks to the extreme sensitivity of the sense organ.

en.wikipedia.org

The absolute threshold is the lowest amount of sensation detectable by a sense organ.

en.wikipedia.org

Next to the mouth they have a unique sense organ, the vestibulum.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Just as health required a balanced proportion of the body fluids, and perception depended on the correspondence of sense organ and the perceived, tones could also only be consonant when they stood in the right proportion with one another.

www.pudel.uni-bremen.de

So wie Gesundheit ein ausgewogenes Verhältnis der Körpersäfte bedurfte oder die Wahrnehmung der Entsprechung von Sinnesorgan und Wahrgenommenem, so konnten auch Töne nur konsonant sein, wenn sie im passenden Verhältnis zueinander standen.

www.pudel.uni-bremen.de

The ear as sense organ is completely developed in the 20th week of the pregnancy and the selective hearing (listening) of (to) the mother voice plays a crucial role for the brain according to Tomatis, particularly in areas which are responsible for communication, language, relationships and social behavior.

www.autismus-medicus.de

Das Gehör als Sinnesorgan ist in der 20. Schwangerschaftswoche vollständig ausgebildet und das selektive Hören (Horchen) der Mutterstimme soll nach Tomatis eine entscheidende Rolle für das Gehirn, vor allem in Arealen, die für Kommunikation, Sprache, Bindung und soziales Verhalten zuständig sind, spielen.

www.autismus-medicus.de

Perception Recording from external stimuli (for example, an advertisement) through the various sense organs and thereby caused sensations;

de.mimi.hu

Wahrnehmung Aufnahme von externen Reizen (zum Beispiel einer Werbeanzeige) durch die verschiedenen Sinnesorgane und dadurch hervorgerufene Sinneseindrücke;

de.mimi.hu

The aim of his dynamic installations and unique sculptures is to induce the viewer to explore their sense organs, consciously perceive their senses, and critically to examine their relationship.

www.museum-joanneum.at

Durch seine dynamischen Installationen und seine einzigartigen Skulpturen soll erreicht werden, dass sich Betrachter / innen mit ihren Sinnesorganen auseinander setzen, ihre Sinne bewusst wahrnehmen und deren Verhältnis kritisch hinterfragen.

www.museum-joanneum.at

The 6th chakra is connected to the sense organs and hormonal system, skin, kidneys and veins

www.alchimed.de

ihm sind die Sinnesorgane und das Hormonsystem, Haut, Nieren und Venen zugeordnet.

www.alchimed.de