OLD BOY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

old ˈboy 名词

1. old boy esp 英俗 (old man):

old boy: Alte(r)

2. old boy esp 英 dated 俗 (old friend):

old boy: alter Junge 俗德

3. old boy 澳, 英 (former pupil):

old boy: ehemaliger Schüler

old boy reunion: Ehemaligentreffen nt

old-boy ˈnet·work 名词 + 单数/pl 动词

1. old-boy network 澳, 英 (of former students):

old-boy network: Cliquenwirtschaft ehemaliger Schulkollegen

2. old-boy network 美 esp 贬 (of influential friends):

old-boy network: Seilschaft f <-, -en> 德, 奥

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

old boy network of contacts: Kontaktnetz nt

old boy network: ≈ Seilschaft f 德, 奥

there's life in the old boy yet! esp 讽: er steckt noch voller Leben!

德语

英语

ein achtjähriger Junge: an eight-year-old boy

na, alter Knabe! 俗: well, old boy [or 英 dated 俗 chap] !

在《PONS词典》中的词汇

I. old [əʊld, 美 oʊld] 形

1. old person, animal:

old: alt <älter, am ältesten>

there's life in the old boy yet! esp 讽: er steckt noch voller Leben!

to be old enough to be sb's father/mother 俗: jds Vater/Mutter sein können

to be old enough to do sth: alt genug sein, um etw zu tun

to grow old gracefully: mit Würde alt werden

to be [a bit] too old to be doing sth: [ein bisschen] zu alt sein, um etw zu tun

to get [or grow]old/older: alt/älter werden

to live to a ripe old age: ein hohes Alter erreichen

to seem old beyond one's years: älter wirken, als man ist

2. old object:

old: alt <älter, am ältesten>

old cheese: alter Käse

old joke: abgedroschener Witz 俗

the old part of town [or the old quarter]: die Altstadt

3. old after 名词 (denoting an age):

old: alt <älter, am ältesten>

Rosie's six years old now: Rosie ist jetzt sechs Jahre alt

4. old attr, 不变的 (former):

old: alt <älter, am ältesten>

old: ehemalig

old boyfriend: früherer Freund

in the [good] old days: in der guten alten Zeit

old job: alter [o. früherer] Job

for old times' sake: um der alten Zeiten willen

5. old attr (long known):

old: altbekannt

with him, it's always the same old story!: es ist doch immer die gleiche Geschichte mit ihm!

old friend: alter Freund/alte Freundin

6. old attr, 不变的俗 (expression of affection):

old: [gute(r)] alte(r) 德

good old Pete!: der gute alte Pete!

I hear poor old Frank's lost his job: ich habe gehört, dem armen Frank wurde gekündigt

7. old attr, 不变的贬俗:

dirty old man: geiler alter Bock 粗贬

dirty old man: alter Wüstling 贬

8. old attr, 不变的俗 (any):

why don't you put the shoes in the cupboard properly and not just any old how?: warum räumst du die Schuhe nicht ordentlich in den Schrank und nicht immer nur so, wie sie dir gerade in die Hand fallen?

I don't want to eat in just any old place — I want to go to a romantic restaurant!: ich möchte nicht einfach nur irgendwo essen — ich möchte in ein romantisches Restaurant gehen!

come round any old time you like: komm vorbei, wann immer du möchtest

any old present/rubbish/thing: irgendein Geschenk/irgendeinen Unsinn/irgendwas

a load of old rubbish! 贬: nichts als blanker Unsinn! 俗

短语，惯用语:

to be a chip off the old block: ganz der Vater sein 俗

you're as old as you feel! saying: man ist so alt, wie man sich fühlt! 谚

there's no fool like an old fool saying: Alter schützt vor Torheit nicht 谚

to be as old as the hills [or as Methuselah] [or as time]: uralt [o. 俗 so alt wie Methusalem] sein

money for old rope: leicht verdientes Geld

you can't put an old head on young shoulders saying: man kann einen alten Kopf nicht auf junge Schultern verpflanzen

you can't teach an old dog new tricks saying: der Mensch ist ein Gewohnheitstier 谚

to be as tough as old boots: hart im Nehmen sein

II. old [əʊld, 美 oʊld] 名词

1. old (elderly people):

the old pl: die Alten pl

young and old: Jung und Alt

2. old liter (in past times):

in days of old: in früheren Zeiten

to know sb of old esp 英: jdn seit Langem kennen

III. old [əʊld, 美 oʊld] COMP

a twenty-one-year-old: ein Einundzwanzigjähriger/eine Einundzwanzigjährige

a three-month-old puppy: ein drei Monate altes Hündchen

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (male child):

boy: Junge m <-n, -n>

boy: Bub m <-en, -en> südd, 奥, 瑞

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys: er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the boys: ein richtiger Mann [o. 俗 echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop): Laufbursche m <-n, -n>

boy (in hotel, lift): Boy m <-s, -s>

4. boy 美俚 (testicles):

boys pl: Eier 俚 pl

短语，惯用语:

boys will be boys saying: Jungs sind nun mal so

the big boys: die Großen

the boys in blue 俗: die Polizei f

the boys in blue 俗: die Jungs in Grün 谑德俗

to be a local boy made good: ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

my boy dated: mein Junge

our/the boys 军事: unsere Jungs

boys' toys 谑, 贬: Männerspielzeug nt

II. boy [bɔɪ] 感叹词

[oh] boy, that was good!: Junge, Junge, war das gut! 俗

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is a subsidy for the old-boy network.

www.deadlinenews.co.uk

In with the new old-boy network.

www.timescolonist.com

Out with the discredited old-boy network.

www.timescolonist.com

The editors simply continued to recruit through their old-boy network.

themuse.jezebel.com

If ever there was a time for the old-boy network to cash in its political favors, this should have been it.

www.villagevoice.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Five years old boy with a laptop computer — 图库照片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

fünf Jahre alter Junge mit einem Laptopcomputer — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Five years old boy with a laptop computer

[...]

de.depositphotos.com

[...]

fünf Jahre alter Junge mit einem Laptopcomputer

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Five years old boy with a laptop computer — 图库图片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

fünf Jahre alter Junge mit einem Laptopcomputer — Stockdatei

[...]

de.depositphotos.com

浏览词典

在双语词典中的"old boy"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

old ˈboy 名词

1. old boy esp 英俗 (old man):

2. old boy esp 英 dated 俗 (old friend):

3. old boy 澳, 英 (former pupil):

old-boy ˈnet·work 名词 + 单数/pl 动词

1. old-boy network 澳, 英 (of former students):

2. old-boy network 美 esp 贬 (of influential friends):

I. old [əʊld, 美 oʊld] 形

1. old person, animal:

2. old object:

3. old after 名词 (denoting an age):

4. old attr, 不变的 (former):

5. old attr (long known):

6. old attr, 不变的俗 (expression of affection):

7. old attr, 不变的贬俗:

8. old attr, 不变的俗 (any):

短语，惯用语:

II. old [əʊld, 美 oʊld] 名词

1. old (elderly people):

2. old liter (in past times):

III. old [əʊld, 美 oʊld] COMP

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (male child):

2. boy (friends):

3. boy:

4. boy 美俚 (testicles):

短语，惯用语:

II. boy [bɔɪ] 感叹词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"old boy"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

old ˈboy 名词

1. old boy esp 英 俗 (old man):

2. old boy esp 英 dated 俗 (old friend):

3. old boy 澳, 英 (former pupil):

old-boy ˈnet·work 名词 + 单数/pl 动词

1. old-boy network 澳, 英 (of former students):

2. old-boy network 美 esp 贬 (of influential friends):

I. old [əʊld, 美 oʊld] 形

1. old person, animal:

2. old object:

3. old after 名词 (denoting an age):

4. old attr, 不变的 (former):

5. old attr (long known):

6. old attr, 不变的 俗 (expression of affection):

7. old attr, 不变的 贬 俗:

8. old attr, 不变的 俗 (any):

短语，惯用语:

II. old [əʊld, 美 oʊld] 名词

1. old (elderly people):

2. old liter (in past times):

III. old [əʊld, 美 oʊld] COMP

I. boy [bɔɪ] 名词

1. boy (male child):

2. boy (friends):

3. boy:

4. boy 美 俚 (testicles):

短语，惯用语:

II. boy [bɔɪ] 感叹词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"old boy"译文

1. old boy esp 英俗 (old man):

6. old attr, 不变的俗 (expression of affection):

7. old attr, 不变的贬俗:

8. old attr, 不变的俗 (any):

4. boy 美俚 (testicles):