MARKET GARDENING FIRM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

market garden

[kleiner] Gemüseanbaubetrieb

market gardening

Gemüseanbau m <-(e)s> kein pl (in kleinem Rahmen)

德语

英语

Gärtnerei (für Obst, Gemüse, Schnittblumen)

market garden

在《PONS词典》中的词汇

I. gar·den [ˈgɑ:dən, 美 ˈgɑ:r-] 名词

1. garden 英 (of house):

garden

Garten m <-s, Gär·ten>

back garden

Garten m hinter dem Haus

front garden

Vorgarten m <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden

Garten m <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden

Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen]garden

Kräutergarten m

to plant a garden

einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl

Gartenanlage f 单数

gardens pl

Park m <-s, -s> 单数

gardens pl

Gärten

botanical gardens

botanischer Garten

public gardens

öffentliche Gartenanlage

public gardens

öffentlicher Park

urban garden

urbaner Garten

短语，惯用语:

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen 俗

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden 俗

II. gar·den [ˈgɑ:dən, 美 ˈgɑ:r-] 名词 modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden

Garten-

garden gnome

Gartenzwerg m <-(e)s, -e>

garden plot

Gartenbeet nt

garden produce

Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, 美 ˈgɑ:r-] 动词 不及物动词

garden

im Garten arbeiten

garden

gärtnern

I. gar·den·ing [ˈgɑ:dənɪŋ, 美 ˈgɑ:r-] 名词 no pl

gardening

Gartenarbeit f <-, -en>

gardening

Gärtnern nt

a book on gardening

ein Buch nt über Gartenpflege

to do gardening

Gartenarbeit machen

II. gar·den·ing [ˈgɑ:dənɪŋ, 美 ˈgɑ:r-] 名词 modifier

gardening

Garten-

gardening tools

Gartengeräte pl

firm¹ [fɜ:m, 美 fɜ:rm] 名词

firm

Firma f <-, -men>

firm

Unternehmen nt <-s, ->

law firm

[Rechts]anwaltsbüro nt

law firm

[Rechts]anwaltskanzlei f

small firm

kleine Firma

state-owned firm

staatliches Unternehmen

I. firm² [fɜ:m, 美 fɜ:rm] 形

1. firm (steady):

firm

stabil

firm

fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing

halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm

sicher

firm

robust

the pole is firm in its base

der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base 商贸 currency, market, shares

stabil

3. firm (strong):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

stark <stärker, stärkste>

firm grip

fester Griff

to have a firm grip on sth

etw fest in der Hand haben

with a firm hand

mit starker Hand

firm handshake

kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm

entschieden

firm

streng

to be firm with sb

gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing

Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm

zuverlässig

firm

sicher

firm basis

sichere Grundlage

firm understanding

feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees

wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer

manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm 经济, 金融, 证券:

firm offer

verbindliches Angebot

firm order (irrevocable)

Festauftrag m <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable)

feste Bestellung

firm order (to broker)

Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale

Festkauf m

8. firm (hard):

firm

fest <fester, am festesten>

firm

hart <härter, am härtesten>

firm ground

fester Boden

9. firm (staunch):

firm

standhaft

firm

beständig

firm ally

enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend

enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute)

entschlossen

to be a firm believer in sth

fest an etw 第四格 glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues

fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, 美 fɜ:rm] 副

firm

fest <fester, am festesten>

to hold firm

standhaft bleiben

to hold firm

nicht nachgeben

to stand firm

eine feste Haltung einnehmen

to stand firm 引

unnachgiebig sein

to stand firm in sth

unerschütterlich bei etw 第三格 bleiben

to stay firm in sth

bei etw 第三格 standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, 美 fɜ:rm] 动词 不及物动词

firm

sich 第四格 stabilisieren [o. festigen]

firm 金融 bonds

fester tendieren

firm 金融 bonds

anziehen

Eurobonds have been firming lately

Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. market (place):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag m <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt m <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt m <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt m <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt m

3. market (trade):

market

Handel m <-s> kein pl

market

Markt m <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market 证券

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market 英

Primärmarkt m [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr m <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market 美

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt m

to be in the market for sth

an etw 第三格 interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt m

to go up-market

sich 第四格 an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich 第四格 dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词 modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis m <-es, -e>

market segment

Marktsegment nt <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

打开开放词典条目

market 动词

to market sth (sell)

etw vertreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

market 动词 trans MKTG

market

vermarkten

有关地理学的词语（Klett）

market gardening firm 名词

market gardening firm

Gartenbaubetrieb

market gardening firm

Gärtnerei

有关地理学的词语（Klett）

market gardening

Gemüseanbau

market gardening

Marktgemüseanbau

有关地理学的词语（Klett）

market 名词

market

Markt

market

Absatzmarkt

有关生物学的词语（Klett）

firm 形

firm

haltbar

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

单语范例（未经PONS编辑处理）

The programming will revolve around five key themes: building and remodelling, decorating and interior design, gardening and landscaping, crafts and hobbies and special interests.

en.wikipedia.org

He is also the patron of those who grow vegetables and medicinal plants, and of gardening in general.

en.wikipedia.org

Students were often recruited from humble backgrounds, and to remind them of this, the college curriculum included subjects such as gardening and woodwork.

en.wikipedia.org

Bare earth gardening helps them home in perfectly on the victim crop.

en.wikipedia.org

He has a passion for gardening and sailing.

en.wikipedia.org