您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
proportionalen
Ally

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Ver·bün·de·te(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Verbündete(r)
ally

ver·bün·den* [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] 动词 refl

1. verbünden 政治:

sich 第四格 [miteinander/mit jdm] verbünden
to form an alliance [with each other [or one another] /sb] [or ally oneself with [or to] sb]
[miteinander/mit jdm] verbündet sein
to be allies [or allied with [or to] each other [or one another]/sb]
[miteinander/mit jdm] verbündet sein
to have formed an alliance [with each other [or one another] /sb]

2. verbünden (sich zusammenschließen):

sich 第四格 [mit jdm] [gegen jdn] verbünden
to form an alliance [or join forces] [with sb] [against sb] [or ally [oneself] with [or to] sb [against sb]]

ver·bun·den 形

1. verbunden 雅:

jdm [für etw 第四格] verbunden sein
to be obliged to sb [for sth]
danke für den Tipp, ich bin Ihnen sehr verbunden
thanks for the tip, I'm much obliged [to you]

2. verbunden 经济:

verbunden
associate
verbunden
affiliated
verbundene Unternehmen
affiliated companies
打开开放词典条目

verbunden 形

mit etw (dat) verbunden sein
to be attendant on sth
mit all den damit verbundenen Konsequenzen
with all the attendant consequences
英语
英语
德语
德语
ally
Verbündete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
staunch ally
zuverlässiger Verbündeter
to ally oneself with [or to] sb
sich 第四格 mit jdm verbünden [o. zusammentun]
confederate
Verbündete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
bedfellow
Verbündete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
staunch ally
loyaler Verbündeter/loyale Verbündete
conjoint
verbunden
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

verbunden 形 FIRMSTRUKT

verbunden
affiliated
verbunden
related
英语
英语
德语
德语
related
verbunden
affiliated (Firmen)
(konzern)verbunden

有关生物学的词语（Klett）

bonded to
verbunden mit
Präsens
ichverbündemich
duverbündestdich
er/sie/esverbündetsich
wirverbündenuns
ihrverbündeteuch
sieverbündensich
Präteritum
ichverbündetemich
duverbündetestdich
er/sie/esverbündetesich
wirverbündetenuns
ihrverbündeteteuch
sieverbündetensich
Perfekt
ichhabemichverbündet
duhastdichverbündet
er/sie/eshatsichverbündet
wirhabenunsverbündet
ihrhabteuchverbündet
siehabensichverbündet
Plusquamperfekt
ichhattemichverbündet
duhattestdichverbündet
er/sie/eshattesichverbündet
wirhattenunsverbündet
ihrhatteteuchverbündet
siehattensichverbündet
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

mit großem Zeitaufwand verbunden sein
to be extremely time-consuming
sich 第四格 [mit jdm] [gegen jdn] verbünden
to form an alliance [or join forces] [with sb] [against sb] [or ally [oneself] with [or to] sb [against sb]]
sich 第四格 schwesterlich lieben/schwesterlich verbunden sein/zusammenhalten
to love each other in a sisterly way [or be like [or as close as] sisters] /have a sisterly relationship/stick together like sisters
which of your parents do you feel closer to?
welchem Elternteil fühlst du dich enger verbunden?
I got through to the wrong department
ich bin mit der falschen Abteilung verbunden worden
to be articulated with sth
mit etw 第三格 durch ein Gelenk verbunden sein
I'd appreciate it if ... (be grateful for: more formal)
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... 雅
hazing
Aufnahmeritual (verbunden mit Demütigungen und Sichlächerlichmachen) nt
to entail some risk
mit einem gewissen Risiko verbunden sein
to fraternize with the enemy
sich 第四格 mit dem Feind verbünden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zuerst unterwarfen sie mit Waffengewalt, Intrigen und mit Hilfe wechselnder Verbündeter das Hochtal.
de.wikipedia.org
Er galt als Verbündeter Koizumis und Stütze seiner Reformen.
de.wikipedia.org
Nach anderer Meinung war er von Beginn an Verbündeter von Tefnachte.
de.wikipedia.org
Jede Mission besteht in der Regel aus mehreren Aufträgen wie der Zerstörung oder Eroberung feindlicher Einheiten bzw. Einrichtungen oder die Verteidigung eigener Basen und Verbündeter.
de.wikipedia.org
Er gilt dabei als treuer Verbündeter des Präsidenten.
de.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"Verbündeter"译文

德语
斯洛文尼亚语