GUARANTEE CREDIT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Kreditbürgschaft: credit guarantee

Kreditgarantie: credit guarantee

Exportkreditversicherung: export credit guarantee

Hermes-Bürgschaft: Hermes export credit guarantee

Ausfuhrbürgschaft: export [credit] guarantee

Ausfuhrgarantie: export credit guarantee

在《PONS词典》中的词汇

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 名词

1. guarantee (promise):

guarantee: Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee: Zusicherung f <-, -en>

to demand a guarantee that ...: eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee: jdm etw garantieren

2. guarantee 商贸 (of repair, replacement):

guarantee: Garantie f <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee: eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee: eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee: Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets: [noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?: das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee: Garantieschein m <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty): Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution): Garant(in) m (f) <-en, -en>

his name is a guarantee of success: sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...: es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...: es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee: Garantie f <-, -ti̱·en>

guarantee: Sicherheit f <-, -en>

6. guarantee 法律 → guaranty

7. guarantee 金融 (bank guarantee):

guarantee: Aval m <-s, -e>

guarantee: Bürgschaft f <-, -en> 奥

8. guarantee 英 (surety):

guarantee: Bürgschaft f <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 动词 trans

1. guarantee (promise):

to guarantee sth: etw garantieren

to guarantee sth: für etw 第四格 bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings: wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool: garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth: garantiert frei von etw 第三格

guaranteed suitable for sth: garantiert geeignet für etw 第四格

to guarantee sb sth [or sth for sb]: jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain): gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished: mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee 商贸 (promise to correct faults):

to guarantee sth: eine Garantie für [o. auf] etw 第四格 geben

to be guaranteed for three years: drei Jahre Garantie haben

3. guarantee 法律 (underwrite debt):

to guarantee sth: für etw 第四格 bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词法律

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty: Bürgschaft f <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty: Garantie f <-, -ti̱·en>

guaranty: Sicherheit f <-, -en>

I. cred·it [ˈkredɪt] 名词

1. credit no pl:

credit (recognition, praise): Anerkennung f <-, -en>

credit (respect): Achtung f <->

credit (honour): Ehre f <-, -n>

all credit to her for not telling on us: alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong: man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit: jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]: sich 第三格 etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success: ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth: für etw 第四格 Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute): jdm etw [o. das Verdienst an etw 第三格] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise): jdm für etw 第四格 Anerkennung zollen 雅

to take [the] credit [for sth]: die [ganzen] Lorbeeren [für etw 第四格] einheimsen 俗

2. credit no pl (standing):

credit: Ansehen nt <-s>

to acquire credit: sich 第三格 Ansehen erwerben

to gain credit: an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit: Verdienst nt <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...: es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich 第四格 verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit: er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit: Glaubwürdigkeit f <->

to have credit: glaubwürdig sein

to lend credit to sth: etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit: Glaube[n] m

to give credit to sth: etw 第三格 Glauben schenken

to give sb credit for sth: jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed: ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl 金融, 商贸:

credit: Kredit m <-(e)s, -e>

to buy sth on credit: etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit: [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit: ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit: auf Kredit [o. 俗 Pump] leben

to offer credit on sth: einen Kredit für etw 第四格 anbieten

to sell sth on credit: etw auf Kredit verkaufen

subprime credit: Subprime-Kredit m (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit 金融:

credit (money in the bank): Haben nt <-s, ->

credit (right-hand side of account): Habenseite f <-, -n>

credit (entry): Gutschrift f <-, -en>

account in credit: Konto nt mit positivem Saldo

debit and credit: Soll nt und Haben nt

letter of credit: Akkreditiv nt <-s, -e> 技术用语

tax credit: Steuergutschrift f <-> kein pl

credit by way of bank guaranty: Avalkredit m 技术用语

to be in credit esp 英: im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit: jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit: Guthaben nt <-s, ->

9. credit no pl 金融, 商贸 (trustworthiness):

credit: Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit 教育: Auszeichnung f <-, -en>

credit 大学: Schein m <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl 电影, 电视: Abspann m <-(e)s, -e>

credits 文学: Mitarbeiterverzeichnis nt

短语，惯用语:

[give] credit where credit's due saying: Ehre, wem Ehre gebührt 谚

II. cred·it [ˈkredɪt] 动词 trans

1. credit (attribute):

to credit sth to sb: jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him: die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance: ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients: alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination: ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth: etw glauben

would [or can] you credit it?!: ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting: ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account: jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth: jdm/einem Konto etw gutschreiben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Avalkredit: guarantee credit

Bürgschaftskredit: guarantee credit

Kreditsicherungsgarantie: credit guarantee

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

guarantee 名词 INV-FIN

guarantee: Bürgschaft f

guarantee: Kaution f

guarantee 动词 trans 经济法

guarantee: sich verbürgen

guarantee 名词经济法

guarantee: Gewähr(leistung) f

guarantee: Garantie f

credit 动词 trans 会计

credit (verbuchen): vereinnahmen

credit 名词交易处理

credit: Gutschrift f

credit 动词 trans INV-FIN

credit: anrechnen

Present
I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past
I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect
I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect
I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Small traders and medium-sized business will now get double or 2 crores as credit guarantee, which helps them get collateral-free loans.

www.ndtv.com

A credit agreement may be a credit facility, a credit transaction or a credit guarantee (or a combination of these).

en.wikipedia.org

The remoteness and large size of these areas provide the best guarantee for their continued intactness.

en.wikipedia.org

This provides the principal mechanism used in frame relay to ensure the guarantee of resource requirement once accepted.

en.wikipedia.org

It had also asked the company to furnish bank guarantee for the remaining amount within six weeks.

www.thehindu.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 名词

1. guarantee (promise):

2. guarantee 商贸 (of repair, replacement):

3. guarantee (document):

4. guarantee:

5. guarantee (item given as security):

6. guarantee 法律 → guaranty

7. guarantee 金融 (bank guarantee):

8. guarantee 英 (surety):

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, 美 esp ˌger-] 动词 trans

1. guarantee (promise):

2. guarantee 商贸 (promise to correct faults):

3. guarantee 法律 (underwrite debt):

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词 法律

1. guaranty (underwriting of debt):

2. guaranty (as security):

I. cred·it [ˈkredɪt] 名词

1. credit no pl:

2. credit no pl (standing):

3. credit no pl (achievement):

4. credit no pl (reliability):

5. credit no pl (reliance):

6. credit no pl 金融, 商贸:

7. credit 金融:

8. credit no pl (on a mobile phone):

9. credit no pl 金融, 商贸 (trustworthiness):

10. credit:

11. credit (contributors):

短语，惯用语:

II. cred·it [ˈkredɪt] 动词 trans

1. credit (attribute):

2. credit (consider to be responsible for):

3. credit (believe to have):

4. credit (believe):

5. credit (give, add):

6. credit (give to, put into):

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

guarantee credit 名词 INV-FIN

credit guarantee 名词 INV-FIN

export credit guarantee 名词 INV-FIN

guarantee 名词 INV-FIN

guarantee 动词 trans 经济法

guarantee 名词 经济法

credit 动词 trans 会计

credit 名词 交易处理

credit 动词 trans INV-FIN

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

guar·an·ty [ˈgærənti, 美 ˈgerənti] 名词法律

guarantee 名词经济法

credit 名词交易处理