GARANTIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] 动词 trans (zusichern)

[jdm] etw garantieren

to guarantee [sb] sth

jdm garantieren, dass

to guarantee sb that

II. ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] 动词 不及物动词 (für etw stehen)

für etw 第四格 garantieren

to guarantee sth

für die Qualität garantieren

to guarantee good quality

die Rechtsgleichheit garantieren 法律

to guarantee equal rights

wir garantieren die anstandslose Rücknahme der Ware

we guarantee to take back the goods without objection

英语

德语

to ensure validity (in testing) 科

Validität garantieren

to undertake [that] ...

garantieren, [dass] ...

to underwrite a share issue

die Unterbringung einer Aktienemission garantieren

to ensure sth (guarantee)

etw garantieren

to give sb one's guarantee

jdm etw garantieren

to guarantee sth

etw garantieren

we guarantee this product to be free from artificial flavourings

wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

to guarantee sb sth [or sth for sb]

jdm etw garantieren [o. zusichern]

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

to secure sth

etw garantieren

Präsens

ich	garantiere
du	garantierst
er/sie/es	garantiert
wir	garantieren
ihr	garantiert
sie	garantieren

Präteritum

ich	garantierte
du	garantiertest
er/sie/es	garantierte
wir	garantierten
ihr	garantiertet
sie	garantierten

Perfekt

ich	habe	garantiert
du	hast	garantiert
er/sie/es	hat	garantiert
wir	haben	garantiert
ihr	habt	garantiert
sie	haben	garantiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	garantiert
du	hattest	garantiert
er/sie/es	hatte	garantiert
wir	hatten	garantiert
ihr	hattet	garantiert
sie	hatten	garantiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allerdings hatten Blutsbrüderschaften in verschiedenen Regionen unterschiedliche Bedeutungen, nicht überall garantierten sie verwandtschaftsähnliche Beziehungen, insbesondere verloren sie ihre Bedeutung, wo sie zu häufig eingegangen wurden.

de.wikipedia.org

Globalisierungs- und Stabilisierungsstrategien erforderlich, um die Konvergenz zumindest zum nächsten lokalen Minimum garantieren zu können.

de.wikipedia.org

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org