在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
plat·zen [ˈplatsn̩] 动词 不及物动词 +sein
3. platzen (scheitern):
Platz <-es, Plätze> [plats, 复数 ˈplɛtsə] 名词 m
1. Platz 建筑 (umgrenzte Fläche):
2. Platz (Sitzplatz):
3. Platz kein 复数 (freier Raum):
4. Platz (Standort):
5. Platz 体育:
6. Platz (Möglichkeit, an etw teilzunehmen):
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关生物学的词语（Klett）
| ich | platze |
|---|---|
| du | platzt |
| er/sie/es | platzt |
| wir | platzen |
| ihr | platzt |
| sie | platzen |
| ich | platzte |
|---|---|
| du | platztest |
| er/sie/es | platzte |
| wir | platzten |
| ihr | platztet |
| sie | platzten |
| ich | bin | geplatzt |
|---|---|---|
| du | bist | geplatzt |
| er/sie/es | ist | geplatzt |
| wir | sind | geplatzt |
| ihr | seid | geplatzt |
| sie | sind | geplatzt |
| ich | war | geplatzt |
|---|---|---|
| du | warst | geplatzt |
| er/sie/es | war | geplatzt |
| wir | waren | geplatzt |
| ihr | wart | geplatzt |
| sie | waren | geplatzt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Mündungsrand zeigt in der Seitenansicht einen sehr deutlichen Sinulus unterhalb der Naht.
de.wikipedia.org Der Fruchtknoten ist zylindrisch, kahl, nur an den Nähten oder als ganzes behaart und hat selten ab acht meist zehn bis zwölf Samenanlagen.
de.wikipedia.org Es befindet sich zwischen Pterygoid und Basisphenoid abseits der Naht.
de.wikipedia.org In der Kürschnerei werden unter anderem die folgenden Ledernähte hergestellt: Auftrittsnaht, polnische Naht, polnische Zackennaht, Stoßnaht, Verdichtungsnaht.
de.wikipedia.org In der Geschichte des Erzählers ist die vorhandene Naht zwischen Geschichte und Wirklichkeit häufig nicht zu erkennen“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.myskyriders.com Und wenn man nicht vor lauter Stolz geplatzt ist kann man nun endlich auf seine Kingsize 6 Sterne Starwood Matratze zwischen die sieben Kissen sinken und verzückt über den Sternenhimmel des indischen Ozeans seine Augen schließen.
[...][...]
And if you do not burst out of sheer pride you can finally fall into your bed with the king size 6 star Starwood mattress between seven pillows entranced close to the starry sky of the Indian Ocean your eyes.
[...][...]
noisey.vice.com Das alles bedeutet, dass selbst wenn es jemals eine spekulative Blase rund um dieses Genre gegeben hätte, und diese mittlerweile geplatzt sei, die Musik sehr tief in der Kultur verwurzelt ist und somit noch für viele Jahre existenzfähig sein wird.
[...][...]
Which means that, if there has been a speculative bubble, and that bubble has burst, there ’ s still something very deep rooted within the culture and music that will remain viable for a long time to come.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das Kleintier wird zum Monster, wenn es schließlich, festgeklebt und eingesperrt in den Kader, unvermittelt als Abfolge von Individuen ins (Schnee-)Treiben platzt.
[...]
The insects become monsters when, after being locked into the frame, they suddenly burst into the (snow)storm as a sequence of individuals.
[...]
www.fes.de Warner sind heute allerdings ebenso unpopulär wie zwischen 2002 und 2007, als die Finanzmarktakteure mit Billigung der Politik jene absurde Hauspreis- und Hypothekenblase aufpumpten, die im Herbst 2008 platzte.
[...][...]
Warning voices are every bit as unpopular as they were between 2002 and 2007, when financial market actors, with political approval, inflated the absurd house price and mortgage bubbles, which burst in autumn 2008.
[...][...]
www.goethe.de „Die Messe platzt aus allen Nähten und wir suchen eine größere Halle, damit wir wachsen können“, sagt Stella Friedrichs.
[...][...]
“The fair is bursting at the seams and we are looking for a larger hall so that we can grow,” says Stella Friedrichs.
[...]