西班牙语
英语
prenda 名词 f
1. prenda (de vestir):
- prenda
- garment
2. prenda (señal, garantía):
- prenda
- security
- prenda
- surety
- tuvo que dejar el reloj en prenda
- she had to leave her watch as security o surety
- te lo regalo, en prenda de mi amor
- I give it to you as a token o pledge of my love
- no dolerle prendas a alg. no me duelen prendas reconocerlo
- I don't mind admitting it
- a nadie le dolieron prendas para opinar
- nobody held back when it came to airing their views
- a nadie le dolieron prendas para opinar
- nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views
- no soltar prenda 俗
- not to say a word
- lo interrogaron, pero no soltó prenda
- they interrogated him but he didn't breathe o say a word o but he gave nothing away
3. prenda 游戏:
- prenda
- forfeit
- jugar a las prendas
- to play forfeits
4. prenda (apelativo cariñoso):
- prenda
- darling
- prenda
- pet 俗
I. prender 动词 trans
1. prender persona:
- prender
- to catch
- prender
- to seize
2. prender (sujetar):
- le prendió el pelo con una horquilla
- she pinned back her hair with a hairpin
- llevaba una flor prendida en el ojal
- he was wearing a flower (pinned) in his buttonhole
- el bajo está prendido con alfileres
- the hem's been pinned up
3. prender Col botón/parche:
- prender
- to sew on
4.1. prender:
- prender fuego a
- to set fire to
- prendió fuego al bosque
- he set fire to the woods
- prendió fuego al bosque
- he set the woods on fire
- prendió un cigarrillo/una cerilla
- she lit a cigarette/a match
4.2. prender LatAm:
- prender gas
- to turn on
- prender gas
- to light
- prender estufa/horno
- to turn on
- prender radio/luz
- to turn on
- prender radio/luz
- to switch on
5. prender Chil 俗 (llenar de gases):
- prender
- to give … wind
II. prender 动词 不及物动词
1. prender:
- prender vacuna:
- to take
- prender rama/planta:
- to take
2. prender (arder):
- la leña está mojada y no prende
- the wood's damp and won't catch light o won't catch o won't take
3. prender idea/moda:
- prender
- to catch on
III. prenderse 动词 vpr
1. prenderse (con fuego):
- prenderse
- to catch fire
- se le prendió el trapo
- the cloth caught fire
2. prenderse Col (contagiarse):
- se le prendió el sarampión de su hermano
- she caught her brother's measles
- se le prendió el sarampión de su hermano
- she caught the measles from her brother
3. prenderse Col (animarse):
- prenderse
- to liven up
- prenderse
- to get going
4. prenderse Chil 俗 (llenarse de gases):
- prenderse
- to get wind
- estoy prendido
- I've got wind
I. prendar 动词 trans
1. prendar liter persona:
- prendar
- to captivate
- su sonrisa lo prendó
- her smile captivated him
2. prendar esp. LatAm
法律:
- prendar
- to give … as security
- prendar
- to give … as surety
- prendar algo a favor de alg.
- to leave sth as security with sb
II. prendarse 动词 vpr
- prendarse de alg.
- to fall in love with sb
- se prendó de ella en cuanto la vio
- he fell in love with her the moment he saw her
- quedaron prendados de su simpatía
- they were captivated by her charm
- quedé prendada de Venecia
- I fell in love with Venice
- está prendado de su mujer
- he adores his wife
prenda íntima 名词 f
- prenda íntima
- undergarment
- prenda íntima
- item of underwear
- un cajón lleno de prendas íntimas
- a drawer full of underwear
- prendas de tricot
- knitted garments
英语
西班牙语
- unmentionables
- prendas fpl íntimas
- tweed
- prendas de tweed
- outer garments
- prendas fpl exteriores
- woolens
- prendas fpl de lana
- power up
- prender LatAm
西班牙语
英语
prenda 名词 f
1. prenda (fianza):
- prenda
- guarantee
- en prenda
- as security
- en prendas
- as evidence
- hacer prenda
- to hold as security
- soltar prenda
- to commit oneself
- no soltar prenda 俗
- not to say a word
- a mí no me duelen prendas
- I don't mind admitting it
2. prenda (pieza de ropa):
- prenda
- garment
- prendas interiores
- underwear
- prenda protectora
- protective clothing
3. prenda (cariño):
- prenda
- darling
- la prenda de mi corazón
- my darling
4. prenda (cualidades):
- prenda
- talent
- prendas del espíritu
- spiritual qualities
- un hombre de prendas
- a talented man
I. prendar 动词 trans
1. prendar (tomar como prenda):
- prendar
- to take as security
2. prendar (ganar el afecto):
- prendar
- to captivate
II. prendar 动词 refl
- prendarse de alguien elev
- to fall in love with sb
I. prender 动词 不及物动词
- prender (planta, ideas)
- to take root
- prender (medicamentos)
- to take effect
- sus ideas prendieron fácilmente en la juventud
- his ideas quickly took root among the young
II. prender 动词 trans
1. prender:
- prender (sujetar)
- to hold down
- prender (con alfileres)
- to pin
- prender (con cola)
- to stick
- prender (en un gancho)
- to hang
- prender (el pelo)
- to tie back
- prender un alfiler de corbata
- to put a tiepin on
2. prender (detener):
- prender
- to catch
3. prender (fuego):
- el coche prendió fuego
- the car caught fire
4. prender LatAm:
- prender (encender)
- to light
- prender (luz)
- to turn on
- prender un cigarrillo
- to light a cigarette
III. prender 动词 refl
1. prender (mujeres):
- prender
- to dress up
- prenderse una flor en el ojal
- to put a flower in one's buttonhole
2. prender PRico (emborracharse):
- prender
- to get drunk
英语
西班牙语
- guaranty
- prenda f
- hand-me-down
- prenda f heredada
- to be in pawn
- estar en prenda
- article of clothing
- prenda f de vestir
- undergarment
- prenda f de ropa interior
- garment
- prenda f de vestir
- peace offering
- prenda f de paz
西班牙语
英语
prenda [ˈpren·da] 名词 f
1. prenda (fianza):
- prenda
- guarantee
- en prenda
- as security
- en prendas
- as evidence
- hacer prenda
- to hold as security
- soltar prenda
- to commit oneself
- no soltar prenda 俗
- not to say a word
- a mí no me duelen prendas
- I don't mind admitting it
2. prenda (pieza de ropa):
- prenda
- garment
- prendas interiores
- underwear
- prenda protectora
- protective clothing
3. prenda (cariño):
- prenda
- darling
- la prenda de mi corazón
- my darling
4. prenda (cualidades):
- prenda
- talent
- prendas del espíritu
- spiritual qualities
- un hombre de prendas
- a talented man
I. prender [pren·ˈder] 动词 不及物动词
- prender (planta, ideas)
- to take root
- prender (medicamentos)
- to take effect
- sus ideas prendieron
- his/her ideas took root
II. prender [pren·ˈder] 动词 trans
1. prender:
- prender (sujetar)
- to hold down
- prender (con alfileres)
- to pin
- prender (con cola)
- to stick
- prender (en un gancho)
- to hang
- prender (el pelo)
- to tie back
- prender un alfiler de corbata
- to put a tiepin on
2. prender (detener):
- prender
- to catch
3. prender (fuego):
- el coche prendió fuego
- the car caught fire
4. prender LatAm:
- prender (encender)
- to light
- prender (luz)
- to turn on
- prender un cigarrillo
- to light a cigarette
III. prender [pren·ˈder] 动词 refl PRico (emborracharse)
- prender
- to get drunk
I. prendar [pren·ˈdar] 动词 trans
1. prendar (tomar como prenda):
- prendar
- to take as security
2. prendar (ganar el afecto):
- prendar
- to captivate
II. prendar [pren·ˈdar] 动词 refl
- prendarse de alguien elev
- to fall in love with sb
英语
西班牙语
- guaranty
- prenda f
- hand-me-down
- prenda f heredada
- to be in pawn
- estar en prenda
- peace offering
- prenda f de paz
- undergarment
- prenda f de ropa interior
- garment
- prenda f de vestir
- article of clothing
- prenda f de vestir [o de ropa]
| yo | prendo |
|---|---|
| tú | prendes |
| él/ella/usted | prende |
| nosotros/nosotras | prendemos |
| vosotros/vosotras | prendéis |
| ellos/ellas/ustedes | prenden |
| yo | prendía |
|---|---|
| tú | prendías |
| él/ella/usted | prendía |
| nosotros/nosotras | prendíamos |
| vosotros/vosotras | prendíais |
| ellos/ellas/ustedes | prendían |
| yo | prendí |
|---|---|
| tú | prendiste |
| él/ella/usted | prendió |
| nosotros/nosotras | prendimos |
| vosotros/vosotras | prendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | prendieron |
| yo | prenderé |
|---|---|
| tú | prenderás |
| él/ella/usted | prenderá |
| nosotros/nosotras | prenderemos |
| vosotros/vosotras | prenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | prenderán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pero bueno, hay muchos que no se prenden también y eso está bueno.
foros.riverplate.com Esa actitud de prender fuego a quien beneficia es a los que han escogido el fuego como su emblema.
diariovegabajeno.com El ocote es leña de pino rica en resina, que se usa para prender los fuegos.
www.mayasautenticos.com El cable llegó a una isla y se prendió en una roca.
segundacita.blogspot.com Después nos quedamos echados por la casa, sin prender la tele, viendo las pavadas que hace el menor de nuestros vástagos.
mexicomemata.blogspot.com