ALIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

alight¹ 动词 不及物动词 书

1. alight (disembark):

alight

apearse 书

alight

descender 书

2. alight (land):

alight bird/insect/balloon:

posarse

alight² [美 əˈlaɪt, 英 əˈlʌɪt] 形 pred

to be alight

estar

to be alight

ardiendo

her face came alight at the mention of food

se le iluminó la cara cuando oyó hablar de comida

to set sth alight

prender(le) fuego a algo

he set the children's imaginations alight with his stories

sus cuentos encendían la imaginación de los niños

alight on 动词 (v + prep + o)

alight on (find by chance) liter:

alight on solution/method

dar con

alight on solution/method

encontrar

alight on truth/fact

darse cuenta de

my eye alighted on …

reparé en …

my eye alighted on …

mi mirada se posó en … liter

西班牙语

英语

apearse

to alight 书

apearse de algo un tren

to alight from sth

mantienen viva la llama del amor

they keep alive o alight the flame of their love

posarse

to alight

posarse

to alight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

alight¹ [əˈlaɪt] 形

1. alight (on fire):

alight

quemando

to be alight

estar ardiendo

to set sth alight

prender fuego a algo

2. alight 引 with enthusiasm, joy:

alight

resplandeciente

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

alight² [əˈlaɪt] 动词 不及物动词 书

1. alight from vehicle:

alight

apearse

2. alight on branch:

alight

posarse

alight on 动词 不及物动词

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

西班牙语

英语

prender [o pegar] fuego a algo

to set sth alight [or on fire]

在《PONS词典》中的词汇

alight¹ [ə·ˈlaɪt] 形

1. alight (on fire):

alight

quemando

to be alight

estar ardiendo

to set sth alight

prender fuego a algo

2. alight 引 with enthusiasm, joy:

alight

resplandeciente

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

alight² [ə·ˈlaɪt] 动词 不及物动词 书

1. alight on branch:

alight

posarse

2. alight from vehicle:

alight

apearse

alight

bajarse

alight on 动词 不及物动词

to alight on sth

dar con [o encontrar] algo

Present

I	alight
you	alight
he/she/it	alights
we	alight
you	alight
they	alight

Past

I	alighted / alit
you	alighted / alit
he/she/it	alighted / alit
we	alighted / alit
you	alighted / alit
they	alighted / alit

Present Perfect

I	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
he/she/it	has	alighted / alit
we	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
they	have	alighted / alit

Past Perfect

I	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
he/she/it	had	alighted / alit
we	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
they	had	alighted / alit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Germination, which is epigeal, begins to occur in 12 to 24 hours after seeds alight on wet ground.

en.wikipedia.org

He hands me the album and my eyes alight on a woman emerging from the sea naked as the day she was born.

www.telegraph.co.uk

Two tracks run through the station, with platforms on either side; passengers board from the central island platform and alight on the side platforms.

en.wikipedia.org

You have to be very lucky to alight on the right grape for the right place straight away.

www.telegraph.co.uk

Results matter - and, of course, what happens when the cameras alight on you when you are not watching!

www.ndtv.com