INTERIORES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

interior¹ 形

1. interior:

interior patio/escalera

interior

interior patio/escalera

internal

interior patio/escalera

inside attr

interior habitación/piso

with windows facing onto a central staircase or patio

2. interior bolsillo/revestimiento:

interior

inside attr

la parte interior del colchón

the inside o interior of the mattress

en la parte interior

inside o on the inside

3. interior vida/mundo:

interior

inner

oyó una voz interior que la recriminaba

she heard an inner voice reproaching her

4. interior política/comercio:

interior

domestic

interior

internal

ropa 名词 f

ropa

clothes 复数

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg 英

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida 俗

walls have ears

nadar y guardar la ropa 俗

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa 谚

one shouldn't wash one's dirty linen in public

interior² 名词 m

1.1. interior (parte de dentro):

el interior del cajón estaba vacío

the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación

she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones

the interior was in perfect condition

el interior estaba en perfectas condiciones

inside it was in perfect condition

1.2. interior (de un país):

interior

interior

el interior es muy montañoso

the interior is very mountainous

el interior es muy montañoso

inland it is very mountainous

1.3. interior (provincias):

interior Mex RíoPl Ven

provinces 复数

en el interior

in the provinces

en el interior

away from the capital

1.4. interior (de una persona):

en su interior estaba muy intranquilo

inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba

deep down he really loved her

2. interior:

Interior (Ministerio del Interior)

Ministry of the Interior

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Department of the Interior (in US)

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Home Office (in UK)

3. interior <interiores mpl > 电影:

interiores

interior shots 复数

4. interior <interiores mpl > 时尚:

interiores Col Ven

underwear

5. interior <interiores mpl > Chil 烹饪:

interiores

offal

diseño de interiores 名词 m

diseño de interiores

interior design

comercio interior 名词 m

comercio interior

domestic trade

mar interior 名词 m

mar interior

inland sea

interior izquierdo 名词 mf

interior izquierdo

inside left

interior derecho 名词 mf

interior derecho

inside right

ropa interior 名词 f

ropa interior

underwear

ropa interior

underclothes 复数

英语

西班牙语

underpants

interiores mpl Col Ven

jockey shorts

interiores mpl Col Ven

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

interiores 名词 m 复数

1. interiores (entrañas):

interiores

insides 复数

2. interiores 俗 (de una cosa):

interiores

innards 复数

3. interiores 建筑:

interiores

house interiors 复数

4. interiores 电影:

interiores (secuencias)

interior shots 复数

interiores (decorados)

film sets 复数

5. interiores Col (calzoncillos):

interiores

men's underpants 复数

I. interior 形

interior

interior

decoración interior

interior decoration

decoración interior (sin costa)

inland

mercado interior 商贸 (de la UE)

internal market

mercado interior (de Inglaterra)

home [or domestic] market

ropa interior

underwear

la vida interior de una persona

a person's inner life

II. interior 名词 m

1. interior (lo de dentro):

interior

interior

el interior de un país

the interior of a country

Ministerio del Interior 政治

Home Office 英

Ministerio del Interior 政治

Department of the Interior 美

en el interior de...

inside ...

2. interior 体育:

interior

inside-forward

decorador de interiores

interior designer [or decorator]

英语

西班牙语

home affairs

asuntos m 复数 interiores

excise

impuestos m 复数 interiores

up-country

del interior

up-country tribesmen

tribus f 复数 del interior

up-country

interior m

inland trade

comercio m interior

national product

producto m interior

courtesy light

luz f interior

hinterland

tierra interior f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

interiores [in·te·ˈrjo·res] 名词 m

interiores 复数 Col (calzoncillos):

interiores

men's underpants 复数

I. interior [in·te·ˈrjor] 形

interior

interior

interior (sin costa)

inland

decoración interior

interior decoration

mercado interior 商贸 (de la UE)

internal market

mercado interior (de Inglaterra)

home [or domestic] market

ropa interior

underwear

la vida interior de una persona

a person's inner life

II. interior [in·te·ˈrjor] 名词 m

interior

interior

el interior de un país

the interior of a country

Ministerio del Interior 政治

Department of the Interior

en el interior de...

inside...

decorador de interiores

interior designer [or decorator]

英语

西班牙语

internal affairs

asuntos m 复数 interiores

upcountry

del interior

upcountry tribesmen

tribus f 复数 del interior

upcountry

interior m

inland sea, shipping

interior

inland town, village

del interior m

inland

hacia el interior

national product

producto m interior

teddy

camiseta f interior

underclothes

ropa f interior

underwear

ropa f interior

单语范例（未经PONS编辑处理）

Somos decoradoras y veíamos otros blogs y pensábamos...

www.xanelachic.com

Mire lo que sucede es que yo estoy con la inquietud de ser decoradora de interiores.

humoristech.blogspot.com

Yo soy decorador de interiores y, en mí país, no hay trabajo.

www.caritas.org

Preocupado de que el decorador o el equipo de trabajos de pintura no las ponga correctamente regresa a la casa.

www.anajnu.cl

Yo creo que son directores con vocación de decoradores.

www.matacandelas.com