PRENDADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. prendar 动词 trans

1. prendar liter persona:

prendar

to captivate

su sonrisa lo prendó

her smile captivated him

2. prendar esp. LatAm 法律:

prendar

to give … as security

prendar

to give … as surety

prendar algo a favor de alg.

to leave sth as security with sb

II. prendarse 动词 vpr

prendarse de alg.

to fall in love with sb

se prendó de ella en cuanto la vio

he fell in love with her the moment he saw her

quedaron prendados de su simpatía

they were captivated by her charm

quedé prendada de Venecia

I fell in love with Venice

está prendado de su mujer

he adores his wife

英语

西班牙语

amorous liter, 历史的

prendado liter

to be enamored of sb

estar prendado de alguien 书 or 谑

fall for man/woman

quedar prendado de

he fell for her in a big way

quedó prendado de ella

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. prendar 动词 trans

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

to take as security

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

to captivate

II. prendar 动词 refl

prendarse de alguien elev

to fall in love with sb

英语

西班牙语

to take a fancy to sth/sb

quedarse prendado de algo/alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. prendar [pren·ˈdar] 动词 trans

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

to take as security

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

to captivate

II. prendar [pren·ˈdar] 动词 refl

prendarse de alguien elev

to fall in love with sb

英语

西班牙语

to take a fancy to sth/sb

quedarse prendado de algo/alguien

presente

yo	prendo
tú	prendas
él/ella/usted	prenda
nosotros/nosotras	prendamos
vosotros/vosotras	prendáis
ellos/ellas/ustedes	prendan

imperfecto

yo	prendaba
tú	prendabas
él/ella/usted	prendaba
nosotros/nosotras	prendábamos
vosotros/vosotras	prendabais
ellos/ellas/ustedes	prendaban

indefinido

yo	prendé
tú	prendaste
él/ella/usted	prendó
nosotros/nosotras	prendamos
vosotros/vosotras	prendasteis
ellos/ellas/ustedes	prendaron

futuro

yo	prendaré
tú	prendarás
él/ella/usted	prendará
nosotros/nosotras	prendaremos
vosotros/vosotras	prendaréis
ellos/ellas/ustedes	prendarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sabé que en cuanto prenda el photoshop hago el intento... grosísima!

blogs.lanacion.com.ar

Prendo mi velita hoy por la vida, en todas sus manifestaciones, esa maravilla llamada vida!

www.legadomaya.com

Otros, se quedan prendados de esto de escribir y que te lean y se imponen una frecuencia más o menos frecuente.

nonperfect.com

Cuando mi cerebro necesita descansar prendo la tele un rato para ver fútbol, eso hice toda la vida.

www.elpuercoespin.com.ar

Orozco explicó que le faltaba una máquina de soldar, prendas de vestir, las ruedas de una moto 110 cc y varias herramientas de albañilería.

agenciasanluis.com