MARCHING ORDERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

she got her marching orders for turning up late: la despidieron por llegar tarde

to get one's marching orders 俗: ser despedido

his girlfriend gave him his marching orders: su novia lo plantó 俗

she got her marching orders for turning up late: la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 名词

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

order: orden m

let's get this room into some sort of order: tratemos de ordenar un poco esta habitación

I'm trying to put my affairs in order: estoy tratando de poner mis asuntos en orden or de arreglar mis asuntos

are her papers in order?: ¿tiene los papeles en regla?

the car was in perfect working order: el coche funcionaba perfectamente bien

1.2. order U (customary state):

order: orden m

the established order: el orden establecido

it's in the order of things for difficulties to arise: es normal que surjan dificultades

1.3. order U (formation):

order 航空, 军事: formación f

2. order U (sequence):

order: orden m

they are arranged in strict alphabetical/numerical/chronological order: están colocados en or por riguroso orden alfabético/numérico/cronológico

the photos were all in the wrong order: las fotos estaban todas desordenadas

to put sth in(to) order: poner algo en orden

to put sth in(to) order: ordenar algo

cast in order of appearance: reparto por orden de aparición

order of business: orden m del día

3. order U (harmony, discipline):

order: orden m

to restore order: restablecer el orden

to keep order: mantener el orden

the teacher had problems keeping order or keeping his class in order: el profesor tenía dificultades para mantener la disciplina en clase

order in (the) court!: ¡silencio en la sala!

to call sb to order: llamar a alguien al orden

4. order U (established rules, procedure):

order: orden m

point of order: cuestión f de orden or de procedimiento

to call a meeting to order (start): empezar una reunión

to call a meeting to order (resume): reanudar una reunión

5.1. order C (request):

order: pedido m

to place an order for sth: hacer un pedido de algo

to place an order for sth: encargar algo

I placed an order with her for two cakes: le encargué dos pasteles

the firm secured a major order: la empresa consiguió un pedido importante

we're taking orders for or on the new model: estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo

the books are on order: los libros están pedidos

we make them to order: los hacemos por encargo

the waiter took my order: el camarero tomó nota de lo que quería

a tall order 40 pages by tomorrow? that's rather a tall order, isn't it?: ¿40 páginas para mañana? eso es mucho pedir ¿no?

it's a bit of a tall order, but I'll see what I can do: es algo difícil, pero veré qué puedo hacer

order number: número m de referencia (de formulario de pedido)

5.2. order C (goods requested):

order: pedido m

6.1. order C (command):

order: orden f

to give/issue an order: dar/dictar una orden

to receive/await orders: recibir/esperar órdenes

to carry out an order: cumplir una orden

to obey/disobey an order: obedecer/desobedecer una orden

I was only obeying orders: solo cumplía órdenes

that's an order!: ¡es una orden!

I don't take orders from anyone: a mí nadie me da órdenes

orders are orders: órdenes son órdenes

order to + infin: orden de + inf

he gave the order to fire: dio orden de disparar

order that: orden de que +subj

I left orders that she was not to be disturbed: dejé órdenes de que no se la molestara

I did it on your orders: lo hice porque usted me lo ordenó

on whose orders are you doing this?: ¿quién le ordenó hacer esto?

by order of …: por orden de …

we're under orders to arrest you: tenemos orden de detenerlo

to get one's marching orders 俗: ser despedido

she got her marching orders for turning up late: la despidieron por llegar tarde

she got her marching orders for turning up late: la pusieron de patitas en la calle por llegar tarde 俗

his girlfriend gave him his marching orders: su novia lo plantó 俗

6.2. order C (court decree) 法律:

order: orden f

to issue an order: dictar or evacuar una orden

7. order U (instructions to pay) 金融:

order: orden f

pay to the order of John Smith: páguese a la orden de John Smith

attr order cheque 英: cheque m nominativo

8.1. order C (kind, class):

the lower orders of society: las clases bajas

we received praise of the highest order: recibimos grandes elogios

a performance of the first order: una interpretación de primera clase

a fool of the first order: un tonto de marca mayor

8.2. order C 生物:

order: orden m

9.1. order C (of monks, nuns):

order: orden f

9.2. order C (fraternity, society):

order: orden f

an order of knighthood: una orden de caballería

9.3. order C (insignia):

order: condecoración f

10. order <orders, pl > 宗教:

order: órdenes fpl sagradas

to take (holy) orders: recibir las órdenes (sagradas)

to take (holy) orders: ordenarse sacerdote

to be in (holy) orders: ser sacerdote

major/minor orders: órdenes mayores/menores

11. order 建筑:

order: orden m

the Doric/Ionic order: el orden dórico/iónico

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?: ¿tu cuarto está ordenado or en orden?

is everything in order for tomorrow's performance?: ¿está todo dispuesto para la función de mañana?

would it be in order for me to attend?: ¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?

an apology would seem to be in order: parecería que lo indicado sería disculparse

celebrations are in order: esto hay que celebrarlo

in order to: para

in order to save time: para ahorrar tiempo

in order that: para que +subj

in short order: rápidamente

on or 英 in the order of it cost something on the order of $100: costó alrededor de 100 dólares

on or 英 in the order of it cost something on the order of $100: el costo fue del orden de 100 dólares

she's not a singer of the order of Ella Duncan: no es una cantante del calibre de Ella Duncan

of or on the order of: del calibre de

out of order (not in sequence): desordenado

out of order (not working): descompuesto LatAm

out of order (not working): averiado

“out of order”: “no funciona”

that remark was out of order: ese comentario estuvo fuera de lugar

you were out of order asking her where she was going: estuviste mal en preguntarle adónde iba

would I be out of order in calling for an inquiry?: ¿sería improcedente que solicitara que se haga una investigación?

II. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词 trans

1.1. order (command):

order action/retreat/dismissal: ordenar

to order sb to + infin: ordenarle a alguien que +subj

I was ordered to leave: me ordenaron que me fuera

to order sth (to be) done: ordenar que se haga algo

to order that: ordenar que +subj

she ordered that it be done straight away: ordenó que se hiciera enseguida

he ordered me out of the room: me ordenó or me mandó salir de la habitación

1.2. order 医学:

order: mandar

the doctor ordered a course of antibiotics: la médica le recetó or le mandó unos antibióticos

he ordered complete rest: le mandó hacer reposo absoluto

2. order (request):

order dish/drink: pedir

order goods: pedir

order goods: encargar

to order a taxi: llamar un taxi

can you order me a copy?: ¿me puede pedir or encargar un ejemplar?

they ordered 200 monitors from a German firm: hicieron un pedido de or encargaron 200 monitores a una compañía alemana

3. order (put in order):

order work/life/affairs: ordenar

order work/life/affairs: poner en orden

III. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词不及物动词 (in restaurant)

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

standing order 名词

1. standing order (rule of procedure):

standing order: norma f

standing orders: reglamento m

2.1. standing order (with bank):

standing order 英: orden f permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order: pedido m fijo

postal order 名词英

postal order: ≈ giro m postal

order of the day 名词

I. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

1. march 军事:

march: marcha f

Sherman's march through Georgia: el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia

the Long March: la Larga Marcha

the capital is three days' march from here: la capital está a tres días de marcha de aquí

they were on the march before sunrise: ya estaban en camino antes del amanecer

to steal a march on sb: ganarle por la mano a alguien

to steal a march on sb: ganarle de mano a alguien RíoPl

to steal a march on sb: ganarle la mano a alguien Chil

2. march 音乐:

march: marcha f

military/bridal march: marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march: marcha f (de protesta)

a peace march: una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time): paso m

march (of science, technology): avance m

II. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词不及物动词

1. march troops:

march: marchar

when Saddam marched into Kuwait: cuando Saddam invadió Kuwait

they marched past the visiting dignitaries: desfilaron ante los dignatarios visitantes

quick march!: de frente ¡mar(chen)!

time marches on: el tiempo sigue su curso inexorablemente

the protesters marched on the Capitol: los manifestantes se dirigieron al Capitolio

to march for peace: tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting: entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar

she marched into the office and started shouting: entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp LatAm

he marched up to the referee: se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词 trans

march: hacer marchar

march: obligar a caminar

the prisoner was marched in: hicieron entrar al prisionero

they marched him off to prison: se lo llevaron preso

march² <marches, pl> [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词 (borderlands)

march 历史: zona f fronteriza

march 历史: marca f

March [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

March: marzo m

January [美 ˈdʒænjəˌwɛri, 英 ˈdʒanjʊ(ə)ri] 名词

January: enero m

January 24: 24 de enero

on the first of January: el primero de enero

on the first of January: el uno de enero 西班牙

in January: en enero

early in January , in early January: a principios or a primeros de enero

in the middle of January: a mediados de enero

at the end of January: a fines or a finales de enero

every January: cada enero

every January: todos los eneros

he left last January: se fue en enero pasado

he left last January: se fue el pasado enero

next January: el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January: enero tiene 31 días

there are 31 days in January attr sales/day: de enero

在《PONS词典》中的词汇

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, 美 ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] 名词英俗

to get one's marching orders: ser despedido

to give sb his marching orders: despedir a alguien (del trabajo)

在《PONS词典》中的词汇

dar (el) pasaporte a alguien 俗 (despedirlo): to give sb their marching orders

在《PONS词典》中的词汇

I. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 名词

1. order 无复数 (sequence):

order: orden m

to put sth in order: poner en orden algo

to leave sth in order: dejar ordenado algo

in alphabetical order: en orden alfabético

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

order: orden f

to give/receive an order: dar/recibir una orden

by order of sb: por orden de alguien

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order: orden m

to keep order: mantener el orden

a new world order: un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order: el coche funciona perfectamente bien

to be out of order: no funcionar

to be out of order toilet: estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?: ¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order: improcedente

5. order (purpose):

in order (not) to: para (no)

in order for, in order that: para que +subj

6. order 英 (social class, rank, kind):

order: clase f

7. order (request to supply goods or service):

order: pedido m

made to order: hecho por encargo

8. order (architectural style):

order: orden m

Doric order: orden dórico

II. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词不及物动词

order: pedir

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

III. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 trans

1. order (command):

to order sb to do sth: ordenar a alguien que haga algo

to order sb out: echar a alguien

2. order (request goods or service):

order: pedir

3. order (arrange):

order: ordenar

order: poner en orden

to order one's thoughts: ordenar sus pensamientos

4. order (arrange according to procedure):

order: organizar

I. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 名词 a. 军事

march: marcha f

funeral march: marcha fúnebre

a 20 km march: una marcha de 20 km

to be on the march: estar en marcha

to be within a day's march: estar a un día de camino

II. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词不及物动词

march a. 军事: marchar

march (parade): desfilar

to march into a country: invadir un país

III. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词 trans (compel to walk)

to march sb off: hacer marchar a alguien

March [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] 名词

March: marzo m

April [ˈeiprəl] 名词

April: abril m

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April the fourth: el cuatro de abril

打开开放词典条目

order 名词

on the orders of sb: por orden de alguien

he acted on the orders of his superiors: actuó siguiendo órdenes de sus superiores

在《PONS词典》中的词汇

marching orders [ˈmar·tʃɪŋ·ˌɔr·dərz] 名词

1. marching orders 军事:

to get one's marching orders: ser despedido

2. marching orders 俗:

to give sb his marching orders: echar a alguien (del trabajo)

在《PONS词典》中的词汇

dar (el) pasaporte a alguien 俗 (despedirlo): to give sb their marching orders

在《PONS词典》中的词汇

I. order [ˈɔr·dər] 名词

1. order (sequence):

order: orden m

to put sth in order: poner en orden algo

to leave sth in order: dejar ordenado algo

in alphabetical order: por orden alfabético

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

order: orden f

to give/receive an order: dar/recibir una orden

by order of sb: por orden de alguien

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order: orden m

to keep order: mantener el orden

a new world order: un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order: el coche funciona perfectamente bien

to be out of order: no funcionar

to be out of order toilet: estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?: ¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order: improcedente

5. order (purpose):

in order (not) to: para (no) +infin

in order for, in order that: para que +subj

6. order (social class, rank, kind):

order: clase f

7. order (request to supply goods or service):

order: pedido m

to put in an order for sth: hacer un pedido de [o encargar] algo

made to order: hecho por encargo

8. order (architectural style):

order: orden m

Doric order: orden dórico

II. order [ˈɔr·dər] 动词不及物动词

order: pedir

are you ready to order?: ¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

III. order [ˈɔr·dər] 动词 trans

1. order (command):

to order sb to do sth: ordenar a alguien que haga algo

to order sb out: echar a alguien

2. order (request goods or service):

order: encargar

3. order (arrange):

order: ordenar

order: poner en orden

to order one's thoughts: ordenar sus pensamientos

4. order (arrange according to procedure):

order: organizar

I. march <-es> [martʃ] 名词 a. 军事

march: marcha f

funeral march: marcha fúnebre

a 20 mile march: una marcha de 32 km

to be on the march: estar en marcha

to be within a day's march: estar a un día de camino

II. march [martʃ] 动词不及物动词

march a. 军事: marchar

march (parade): desfilar

to march into a country: invadir un país

III. march [martʃ] 动词 trans (compel to walk)

to march sb off: hacer marchar a alguien

March [martʃ] 名词

March: marzo m

April [ˈei·prəl] 名词

April: abril m

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April (the) fourth: el cuatro de abril

Present
I	order
you	order
he/she/it	orders
we	order
you	order
they	order

Past
I	ordered
you	ordered
he/she/it	ordered
we	ordered
you	ordered
they	ordered

Present Perfect
I	have	ordered
you	have	ordered
he/she/it	has	ordered
we	have	ordered
you	have	ordered
they	have	ordered

Past Perfect
I	had	ordered
you	had	ordered
he/she/it	had	ordered
we	had	ordered
you	had	ordered
they	had	ordered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

A standing order involves fixed payment amounts paid periodically, while a direct deposit can be of any amount and can be casual or periodic.

en.wikipedia.org

A direct debit instruction differs from a direct deposit and standing order instruction, which are initiated by the payer.

en.wikipedia.org

For that reason, organisations and businesses naturally favour this method over a standing order.

www.freemalaysiatoday.com

To make it even more affordable you can pay for your membership using the standing order option.

insideireland.ie

The repeal of a standing order is normally made as part of an order creating a new standard order.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"marching orders"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 名词

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

1.2. order U (customary state):

1.3. order U (formation):

2. order U (sequence):

3. order U (harmony, discipline):

4. order U (established rules, procedure):

5.1. order C (request):

5.2. order C (goods requested):

6.1. order C (command):

6.2. order C (court decree) 法律:

7. order U (instructions to pay) 金融:

8.1. order C (kind, class):

8.2. order C 生物:

9.1. order C (of monks, nuns):

9.2. order C (fraternity, society):

9.3. order C (insignia):

10. order <orders, pl > 宗教:

11. order 建筑:

12. order (in phrases):

II. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词 trans

1.1. order (command):

1.2. order 医学:

2. order (request):

3. order (put in order):

III. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词 不及物动词 (in restaurant)

standing order 名词

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

postal order 名词 英

order of the day 名词

1. order of the day (agenda):

2. order of the day 军事:

3. order of the day (rule, custom):

I. march1 [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

1. march 军事:

2. march 音乐:

3. march (demonstration):

4. march (progress):

II. march1 [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词 不及物动词

1. march troops:

2. march (stride):

III. march1 [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词 trans

march2 <marches, pl> [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词 (borderlands)

March [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

January [美 ˈdʒænjəˌwɛri, 英 ˈdʒanjʊ(ə)ri] 名词

在《PONS词典》中的词汇

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, 美 ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] 名词 英 俗

I. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 名词

1. order 无复数 (sequence):

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

4. order (appropriate behavior):

5. order (purpose):

6. order 英 (social class, rank, kind):

7. order (request to supply goods or service):

8. order (architectural style):

II. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 不及物动词

III. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词 trans

1. order (command):

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

4. order (arrange according to procedure):

I. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 名词 a. 军事

II. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词 不及物动词

III. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词 trans (compel to walk)

March [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] 名词

April [ˈeiprəl] 名词

order 名词

marching orders [ˈmar·tʃɪŋ·ˌɔr·dərz] 名词

1. marching orders 军事:

2. marching orders 俗:

I. order [ˈɔr·dər] 名词

1. order (sequence):

2. order (instruction) a. 法律, 宗教:

III. order [美 ˈɔrdər, 英 ˈɔːdə] 动词不及物动词 (in restaurant)

postal order 名词英

I. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

II. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词不及物动词

III. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词 trans

march² <marches, pl> [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词 (borderlands)

marching orders [ˈmɑ:tʃɪŋˌɔ:dəz, 美 ˈmɑ:rtʃɪŋˌɔ:rdɚz] 名词英俗

II. order [ˈɔ:dəʳ, 美 ˈɔ:rdɚ] 动词不及物动词

II. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词不及物动词

II. order [ˈɔr·dər] 动词不及物动词

II. march [martʃ] 动词不及物动词