FIGHTING STRENGTH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fighting strength 名词军事

fighting strength: capacidad f ofensiva

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fighting [美 ˈfaɪdɪŋ, 英 ˈfʌɪtɪŋ] 名词 U

1. fighting 军事:

fighting: enfrentamientos mpl

fighting (brawling): peleas fpl

2. fighting (arguing):

fighting: peleas fpl

fighting: pleitos mpl Mex

3. fighting (boxing):

fighting 俗: boxeo m

I. fight <pt & past part fought> [美 faɪt, 英 fʌɪt] 动词不及物动词

1. fight:

fight army/country:: luchar

fight army/country:: combatir

fight person:: pelear

fight person:: luchar

fight animal:: luchar

he fought in the First World War: combatió or luchó en la primera guerra mundial

to fight to the death: pelear or luchar a muerte

to fight against sb: luchar (or combatir etc.) contra alguien

to fight against sth: luchar contra algo

to fight for sb/sth for king/country/cause: luchar por alguien/algo

to fight for sb/sth for aim/policy: luchar por conseguir or lograr algo

he fights for a living: se gana la vida boxeando

she was fighting for her life: se debatía entre la vida y la muerte

he had to fight for breath: le costaba muchísimo respirar

to go down fighting: luchar hasta el final

to fight shy of sth/-ing he tends to fight shy of emotional commitments: tiende a eludir or evitar los compromisos afectivos

he always fights shy of meeting the press: siempre procura esquivar or eludir a los periodistas

2. fight (quarrel):

to fight over/about sth couple/brothers/friends:: pelearse por algo

3. fight <fighting, 现在分词 > troops/units:

fight: de combate

2, 000 fighting men were sent to the front: enviaron 2.000 combatientes or soldados al frente

II. fight <pt & past part fought> [美 faɪt, 英 fʌɪt] 动词 trans

1.1. fight army/country:

fight: luchar contra

fight: combatir contra

if you want it, you'll have to fight me for it: si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo

Frazier fought Ali for the world title (in boxing): Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial

to fight one's way: abrirse camino or paso a la fuerza

I had to fight my way into the hall: tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala

1.2. fight (oppose):

fight fire/disease: combatir

fight measure/proposal: combatir

fight measure/proposal: oponerse a

fight measure/proposal: luchar contra

I want to go so don't fight me on this: quiero ir, así que no te me opongas

we'll fight them all the way: no les vamos a dar cuartel

2.1. fight (wage, conduct):

to fight a duel: batirse en or a duelo

to fight a battle: librar una batalla

they fought a long war against the rebels: lucharon contra los rebeldes or combatieron a los rebeldes durante largo tiempo

2.2. fight (contest):

fight election: presentarse a

we intend to fight the case 法律: pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc.)

to fight a seat 英政治: presentarse como candidato para conseguir un escaño

III. fight [美 faɪt, 英 fʌɪt] 名词

1.1. fight C:

fight (between persons): pelea f

fight (brawl): pelea f

fight (brawl): riña f

fight (between armies, companies): lucha f

fight (between armies, companies): contienda f

to put up a good fight: ofrecer or oponer resistencia

if you want a fight then I'm ready: si quieres pelea or si quieres pelear, aquí estoy

I'll give him a fight if he wants one: le voy a hacer frente si me provoca

they're looking for a fight: están buscando camorra or bronca

in a fair fight: en buena lid

1.2. fight C (boxing match):

fight: pelea f

fight: combate m

2.1. fight C (struggle):

fight: lucha f

the fight against poverty/for freedom: la lucha contra la pobreza/por la libertad

the fight to survive: la lucha por la supervivencia or para sobrevivir

2.2. fight C (quarrel):

fight: pelea f

fight: pleito m Mex

to pick a fight with sb: meterse con alguien

3. fight U (fighting spirit):

fight: espíritu m de lucha

fight: combatividad f

he was still full of fight: aún seguía con ganas de pelear

there's no fight left in him: no le quedan ánimos para luchar

strength [美 strɛŋ(k)θ, 英 strɛŋθ, strɛŋkθ] 名词

1.1. strength U:

strength (of persons) (physical energy): fuerza(s) f(pl)

strength (health): fortaleza f física

with all my strength: con todas mis fuerzas

with all my strength: con toda mi fuerza

he doesn't know his own strength!: ¡no sabe la fuerza que tiene!

he doesn't know his own strength!: ¡no tiene conciencia de su propia fuerza!

his strength failed him: le fallaron las fuerzas

you must rest now to get your strength back: ahora tienes que descansar para recuperarte or para recobrar las fuerzas

to save one's strength: ahorrar (las) energías

1.2. strength U:

strength (of persons) (emotional, mental): fortaleza f

strength (in adversity): fortaleza f

strength (in adversity): entereza f

he prayed for strength to withstand temptation: rezó pidiendo fortaleza para resistir la tentación

strength of will: fuerza f de voluntad

strength of character: firmeza f de carácter

strength of character: fortaleza f de carácter

strength of purpose: resolución f

strength of purpose: determinación f

give me strength! 俗: ¡Dios me dé paciencia!

2. strength U (of economy, currency):

strength: solidez f

political/military strength: poderío m político/militar

the independence movement is growing or gaining in strength: el movimiento independentista es cada día más fuerte

a show of strength: una demostración or exhibición de fuerza or de poderío

to negotiate from (a position of) strength: negociar desde una posición fuerte

3.1. strength U:

strength (of materials): resistencia f

strength (of wind, current): fuerza f

strength (of drug, solution): concentración f

strength (of tea, coffee): lo fuerte

strength (of alcoholic drink): graduación f

3.2. strength U:

strength (of sound, light): potencia f

strength (of emotions): intensidad f

strength (of spices): lo fuerte

3.3. strength U (of magnet, lens):

strength: potencia f

3.4. strength U:

strength (of argument, evidence): lo convincente

strength (of protests): lo enérgico

we employed her on the strength of his recommendation: la contratamos basándonos en su recomendación

on the strength of that performance she was offered a part in the movie: en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel en la película

on the strength of that performance she was offered a part in the movie: esa actuación le valió la oferta de un papel en la película

4. strength C (strong point):

strength: virtud f

strength: punto m fuerte

the strengths and weaknesses of the play: las virtudes y defectos de la obra

the strengths and weaknesses of the play: los puntos fuertes y débiles de la obra

from strength to strength the firm has gone from strength to strength since she took over: la empresa ha tenido un éxito tras otro desde que ella está al frente

his career seems to be going from strength to strength: su carrera marcha viento en popa

5. strength U or C (number):

strength: número m

strength 军事: efectivos mpl

the strength of the workforce has fallen by 50%: el número de trabajadores ha descendido en un 50%

they have a peacetime strength of 100, 000 men: en tiempo de paz tienen 100.000 efectivos militares

we're below or under strength at the moment: en este momento estamos cortos de personal

we're below or under strength at the moment: en este momento mucha gente está ausente

their fans were there in strength: sus hinchas estaban allí en bloque or en masa

is he on the strength?: ¿forma parte del personal?

在《PONS词典》中的词汇

I. fighting [ˈfaɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 名词无复数

fighting: lucha f

fighting (battle): combate m

II. fighting [ˈfaɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 形

fighting: combativo, -a

fighting spirit: espíritu m de lucha

短语，惯用语:

there's a fighting chance that ...: existen grandes posibilidades de que... +subj

I. fight [faɪt] fought, fought 名词

1. fight:

fight (physical): pelea f

fight (argument): disputa f

to put up a fight: defenderse bien

2. fight 军事:

fight: combate m

3. fight (struggle):

fight: lucha f

the fight against AIDS: la lucha contra el SIDA

4. fight 无复数 (spirit):

fight: combatividad f

to show some fight: enseñar los dientes

II. fight [faɪt] fought, fought 动词不及物动词

1. fight (exchange blows):

fight: pelear

fight 军事: combatir

to fight with each other: pelearse

to fight with sb (against): luchar contra alguien

to fight with sb (on same side): luchar junto a alguien

2. fight (dispute):

fight: discutir

to fight over sth: discutir por algo

to fight about sth: discutir sobre algo

3. fight (struggle to overcome):

fight: luchar

to fight for/against sth: luchar por/contra algo

III. fight [faɪt] fought, fought 动词 trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight: pelearse con

2. fight (wage war, do battle):

fight: luchar con

to fight a battle: librar una batalla

to fight a duel: batirse en duelo

3. fight (struggle to overcome):

fight: combatir

to fight a case 法律: llevar un caso a los tribunales

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd: hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top: hacerse camino luchando hasta la cima

strength [streŋθ] 名词

1. strength 无复数:

strength (power): fuerza f

strength (power): ñeque m Chile, Ecua, 秘鲁

strength of feeling, light: intensidad f

strength of alcohol: graduación f

strength of economy: solidez f

strength (mental firmness): fortaleza f

2. strength (number of members):

strength: número m

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

3. strength (strong point):

strength: punto m fuerte

one's strengths and weaknesses: sus virtudes y defectos

短语，惯用语:

to go from strength to strength: ir cada vez mejor

在《PONS词典》中的词汇

I. fight [faɪt] 名词

1. fight:

fight (physical): pelea f

fight (argument): disputa f

to put up a fight: defenderse bien

2. fight 军事:

fight: combate m

3. fight (struggle):

fight: lucha f

the fight against AIDS: la lucha contra el SIDA

4. fight (spirit):

fight: combatividad f

to show some fight: enseñar los dientes

II. fight <fought, fought> [faɪt] 动词不及物动词

1. fight (exchange blows):

fight: pelear

fight 军事: combatir

to fight with each other: pelearse

to fight with sb (against): luchar contra alguien

to fight with sb (on same side): luchar junto a alguien

2. fight (dispute):

fight: discutir

to fight over sth: discutir por algo

to fight about sth: discutir sobre algo

3. fight (struggle to overcome):

fight: luchar

to fight for/against sth: luchar por/contra algo

III. fight [faɪt] 动词 trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight: pelearse con

2. fight (wage war, do battle):

fight: luchar con

to fight a battle: librar una batalla

to fight a duel: batirse en duelo

3. fight (struggle to overcome):

fight: combatir

to fight a case 法律: llevar un caso a los tribunales

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd: hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top: hacerse camino luchando hasta la cima

I. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] 名词

fighting: lucha f

fighting (battle): combate m

II. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] 形

fighting: combativo, -a

fighting spirit: espíritu m de lucha

短语，惯用语:

there's a fighting chance that...: existen grandes posibilidades de que... +subj

strength [streŋkθ] 名词

1. strength:

strength (power): fuerza f

strength (power): ñeque m Chile, Ecua, 秘鲁

strength of feeling, light: intensidad f

strength of alcohol: graduación f

strength of economy: solidez f

strength (mental firmness): fortaleza f

2. strength (number of members):

strength: número m

to be at full strength: tener el cupo completo

to be below strength office: estar corto de personal

3. strength (strong point):

strength: punto m fuerte

one's strengths and weaknesses: sus virtudes y defectos

Present
I	fight
you	fight
he/she/it	fights
we	fight
you	fight
they	fight

Past
I	fought
you	fought
he/she/it	fought
we	fought
you	fought
they	fought

Present Perfect
I	have	fought
you	have	fought
he/she/it	has	fought
we	have	fought
you	have	fought
they	have	fought

Past Perfect
I	had	fought
you	had	fought
he/she/it	had	fought
we	had	fought
you	had	fought
they	had	fought

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

He is as noble as he is taciturn, rebellious, stoically fighting against totalitarian regimes, whether they be earthborn or alien.

en.wikipedia.org

After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked.

en.wikipedia.org

Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.

en.wikipedia.org

Its focus has been on crime fighting and immigration policy.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

fighting strength 名词 军事

fighting [美 ˈfaɪdɪŋ, 英 ˈfʌɪtɪŋ] 名词 U

1. fighting 军事:

2. fighting (arguing):

3. fighting (boxing):

I. fight <pt & past part fought> [美 faɪt, 英 fʌɪt] 动词 不及物动词

1. fight:

2. fight (quarrel):

3. fight <fighting, 现在分词 > troops/units:

II. fight <pt & past part fought> [美 faɪt, 英 fʌɪt] 动词 trans

1.1. fight army/country:

1.2. fight (oppose):

2.1. fight (wage, conduct):

2.2. fight (contest):

III. fight [美 faɪt, 英 fʌɪt] 名词

1.1. fight C:

1.2. fight C (boxing match):

2.1. fight C (struggle):

2.2. fight C (quarrel):

3. fight U (fighting spirit):

strength [美 strɛŋ(k)θ, 英 strɛŋθ, strɛŋkθ] 名词

1.1. strength U:

1.2. strength U:

2. strength U (of economy, currency):

3.1. strength U:

3.2. strength U:

3.3. strength U (of magnet, lens):

3.4. strength U:

4. strength C (strong point):

5. strength U or C (number):

在《PONS词典》中的词汇

I. fighting [ˈfaɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 名词 无复数

II. fighting [ˈfaɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 形

短语，惯用语:

I. fight [faɪt] fought, fought 名词

1. fight:

2. fight 军事:

3. fight (struggle):

4. fight 无复数 (spirit):

II. fight [faɪt] fought, fought 动词 不及物动词

1. fight (exchange blows):

2. fight (dispute):

3. fight (struggle to overcome):

III. fight [faɪt] fought, fought 动词 trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

2. fight (wage war, do battle):

3. fight (struggle to overcome):

4. fight (struggle to obtain):

strength [streŋθ] 名词

1. strength 无复数:

2. strength (number of members):

3. strength (strong point):

短语，惯用语:

I. fight [faɪt] 名词

1. fight:

2. fight 军事:

3. fight (struggle):

4. fight (spirit):

II. fight <fought, fought> [faɪt] 动词 不及物动词

1. fight (exchange blows):

2. fight (dispute):

3. fight (struggle to overcome):

III. fight [faɪt] 动词 trans

1. fight (exchange blows with, argue with):

2. fight (wage war, do battle):

3. fight (struggle to overcome):

4. fight (struggle to obtain):

I. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] 名词

II. fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] 形

短语，惯用语:

strength [streŋkθ] 名词

1. strength:

2. strength (number of members):

3. strength (strong point):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

fighting strength 名词军事

I. fight <pt & past part fought> [美 faɪt, 英 fʌɪt] 动词不及物动词

I. fighting [ˈfaɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 名词无复数

II. fight [faɪt] fought, fought 动词不及物动词

II. fight <fought, fought> [faɪt] 动词不及物动词