TENTACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

tentación 名词 f

1. tentación (impulso):

tentación

temptation

no nos dejes caer en la tentación 宗教

lead us not into temptation

tentación de + infinit.

temptation to +  infinit.

no pude resistir la tentación de decirle lo que pensaba

I couldn't resist the temptation to tell him what I thought

cayó en la tentación de llevarse el dinero

he succumbed to the temptation to take the money

2. tentación (cosa, persona):

los bombones son mi tentación

I can't resist chocolates 俗

los bombones son mi tentación

chocolates are my downfall 俗

3. tentación CSur 俗 (ganas de reírse):

¡qué tentación me dio o vino cuando se le rompió la silla!

I was dying to laugh o I almost burst out laughing when his seat broke! 俗

irresistible deseo/tentación

irresistible

al final sucumbió a la tentación

he finally gave in to o yielded to o succumbed to temptation

英语

西班牙语

seduction

tentación f

temptation

tentación f

to yield to temptation

ceder a la tentación

to yield to temptation

caer en la tentación

to resist temptation

resistir la tentación

I couldn't resist the temptation to take revenge

no pude resistir la tentación de vengarme

temptation

tentación f

lead us not into temptation

no nos dejes caer en la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

ceder a la tentación

she overcame the temptation

no sucumbió a la tentación

to give in to sth/sb I gave in to temptation

caí en la tentación

beware lest you fall into temptation liter

guárdate or cuídate de caer en la tentación

to pride oneself on sth/-ing we can pride ourselves on having resisted that temptation

podemos enorgullecernos or estar orgullosos de no haber caído en esa tentación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tentación 名词 f

tentación

temptation

me dan tentaciones de...

I'm tempted to ...

caer en la tentación

to succumb [or give in] to the temptation

resistir a una tentación

to resist a temptation

me entró la tentación

I was tempted

英语

西班牙语

enticement

tentación f

temptation

tentación f

to resist temptation (to do sth)

resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation

ceder a la tentación

to overcome temptation

no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/to temptation

sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation

ceder a la tentación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

tentación [ten·ta·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

tentación

temptation

me dan tentaciones de...

I'm tempted to...

caer en la tentación

to succumb [or give in] to the temptation

resistir a una tentación

to resist a temptation

me entró la tentación

I was tempted

英语

西班牙语

enticement

tentación f

temptation

tentación f

to resist temptation (to do sth)

resistir la tentación (de hacer algo)

to succumb to temptation

caer en [o ceder a] la tentación

to overcome temptation

no sucumbir a la tentación

to succumb to pressure/temptation

sucumbir ante la presión/a la tentación

to yield to temptation

ceder a la tentación

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mi consejo es que evite la tentación de saltar de un método a otro.

ganapasta.fullblog.com.ar

El futuro no muy lejano los pondrá ante varias tentaciones de la industria.

brandyconcaramelos.com

Perdón si te contesto yo, es q tus puntos suspensivos fueron una tentación.

segundacita.blogspot.com

La tentación de condescender con un amigo, es el primer paso para la bebida.

www.clubdeexploradores.org

Esto un niño no lo puede entender, pero un adolescente ya casi sí: es su propia energía de reto, es la tentación.

www.universoenergetico.com.ar