DIRECT GRANT SCHOOL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

direct grant school 名词 (in UK)

direct grant school: colegio privado subvencionado por el Estado

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

grant-maintained school: financiado por la administración central y con plena autonomía

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. grant [美 ɡrænt, 英 ɡrɑːnt] 动词 trans

1.1. grant desire/request/wish:

grant: conceder

God grant him eternal peace liter: Dios lo tenga en su gloria

1.2. grant interview/asylum/right:

grant: conceder

he was granted permission: se le concedió permiso

1.3. grant land/pension:

grant: otorgar

grant: conceder

2. grant (admit):

to grant (sb) that I grant that the plan is a good one: reconozco que es un buen plan

he has talent, I'll grant you that: tiene talento, eso no te lo discuto

3.1. grant <granted, past part >:

granted (admittedly) granted, it's very expensive, but …: de acuerdo, es muy caro, pero …

to take sth for granted: dar algo por sentado or por descontado

don't take her support for granted: no des por sentado or por descontado que te (or nos etc.) va a apoyar

he realized he'd taken her for granted: se dio cuenta de que no había sabido valorarla

3.2. grant <granted, past part >:

granted (assuming) granted that it all goes according to plan …: suponiendo que todo salga de acuerdo con lo previsto …

granted his cooperation, success seems assured: si contamos con su colaboración, el éxito está asegurado

II. grant [美 ɡrænt, 英 ɡrɑːnt] 名词

1. grant (subsidy):

grant (to body, individual): subvención f

grant (to body, individual): subsidio m LatAm

grant (to student) esp 英: beca f

2. grant (granting):

grant: concesión f

grant: otorgamiento m

I. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 形

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos mpl directos

direct taxation: tributación f directa

direct elections to the European Parliament: elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct 语言 attr:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or 英 speech: estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 副

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel 英: directo

direct go/travel 英: directamente

to dial direct 电信: marcar directamente el número

to dial direct 电信: discar directamente el número LatAm

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris 无线电, 电视: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp 美俗: directamente

direct esp 美俗: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词 trans

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct 书: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” 药学: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” 药学: tómese según indicación médica LatAm

IV. direct [美 dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, 英 dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] 动词不及物动词

direct 电影, 戏剧: dirigir

I. school¹ [美 skul, 英 skuːl] 名词

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school: colegio m

school: escuela f

to go to school: ir al colegio or a la escuela

are you still at or 美 in school?: ¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950: empezó el colegio en 1950

when he left school: cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?: ¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?: ¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school 美: es maestro

I had to read it out in front of the whole school: tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out 俗: se acabaron las clases

school's out 俗: se acabó el cole 俗

I'll see you after school: te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment): me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday: ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday attr uniform/rules/yard: del colegio

I missed school yesterday bus/inspector: escolar

children of school age: niños mpl en edad escolar

school attendance: asistencia f al colegio

school fees: cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees: colegiatura f Mex

school vacations or 英 holidays: vacaciones fpl escolares

school hours: horas fpl de colegio

school life: vida f escolar

school lunch or dinner 英: comida f escolar

school playground 英: patio m del colegio

school report 英: boletín m de calificaciones or notas

school report 英: boleta f de calificaciones or notas Mex

1.2. school C or U (college, university):

school 美: universidad f

where did you go to school?: ¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?: ¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school: facultad f

he graduated from law/medical school: se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school: se recibió de abogado/médico LatAm

the School of Law/Dentistry: la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry: la Escuela de Derecho/Odontología Chil

2.1. school C or U (other training establishment):

school: academia f

school: escuela f

driving school: academia f de conductores

driving school: escuela f de conductores

driving school: academia f de choferes LatAm

driving school: escuela f de choferes LatAm

driving school: autoescuela f

driving school: escuela f de manejo Mex

language school: academia f de idiomas

language school: escuela f de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life: la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school: escuela f

the Dutch/Impressionist/Marxist school: la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue: sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school: un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II. school¹ [美 skul, 英 skuːl] 动词 trans

school: adiestrar

school: instruir

school (train): capacitar

he was schooled in the art of conversation: dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek: le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego 书

school² [美 skul, 英 skuːl] 名词

school (of fish): cardumen m

school (of fish): banco m

school (of dolphins, whales): grupo m

在《PONS词典》中的词汇

I. grant [grɑ:nt, 美 grænt] 名词

1. grant 大学:

grant: beca f

research grant: subvención f a una investigación

to be on a grant: disfrutar de una beca

to give sb a grant: conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant: subvención f

3. grant (from authority):

grant: concesión f

federal grant: ayuda f estatal

maternity grant: subsidio m por maternidad

to apply for a grant: solicitar una subvención

4. grant 法律:

grant: cesión f

II. grant [grɑ:nt, 美 grænt] 动词 trans

1. grant (allow):

grant: otorgar

to grant sb a permit/visa: conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant: ceder

grant asylum: dar

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

3. grant 书 (consent to fulfil):

to grant sb sth: conceder algo a alguien

to grant sb a favour: hacer un favor a alguien

to grant sb a request: acceder a la petición de alguien

to grant sb a wish: conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant: reconocer

grant: admitir

granted: de acuerdo

granted, it's not easy ...: de acuerdo, no es fácil...

I grant you, ...: estoy de acuerdo contigo, ...

to grant that ...: estar de acuerdo en que... +subj

短语，惯用语:

to take sth for granted: dar algo por sentado

to take sb for granted: no valorar a alguien como se merece

I. direct [dɪˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] 动词 trans

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

I. school¹ [sku:l] 名词

1. school (institution):

school: escuela f

primary school: colegio m

secondary school: instituto m de enseñanza secundaria

secondary school: liceo m Chile, Mex

public school 英: escuela privada

public school 美: escuela pública

dancing school: escuela de baile

driving school: autoescuela

to be in school: estar en edad escolar

to go to school: ir al colegio

to start school: empezar la escuela

to leave school: terminar el colegio

2. school (buildings):

school: colegio m

3. school 无复数 (classes):

school: clases f 复数

4. school (university division):

school: facultad f

5. school 美 (university):

school: universidad f

II. school¹ [sku:l] 动词 trans

school: enseñar

III. school¹ [sku:l] 形

school: escolar

school² [sku:l] 名词动物

school: banco m

在《PONS词典》中的词汇

I. grant [grænt] 名词

1. grant 大学:

grant: beca f

research grant: subvención f a una investigación

to be on a grant: disfrutar de una beca

to give sb a grant: conceder una beca a alguien

2. grant (a government grant):

grant: subvención f

3. grant (from authority):

grant: concesión f

federal grant: ayuda f estatal

to apply for a grant: solicitar una subvención

4. grant 法律:

grant: cesión f

II. grant [grænt] 动词 trans

1. grant (allow):

grant: otorgar

to grant sb a permit/visa: conceder a alguien un permiso/visado

2. grant (transfer legally):

grant: ceder

grant asylum: dar

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

3. grant 书 (consent to fulfill):

to grant sb sth: conceder algo a alguien

to grant sb a favor: hacer un favor a alguien

to grant sb a request: acceder a la petición de alguien

to grant sb a wish: conceder un deseo a alguien

4. grant (admit to):

grant: reconocer

grant: admitir

granted: de acuerdo

granted, it's not easy...: de acuerdo, no es fácil...

I grant you, ...: estoy de acuerdo contigo, ...

to grant that...: estar de acuerdo en que... +subj

短语，惯用语:

to take sth for granted: dar algo por sentado

to take sb for granted: no valorar a alguien como se merece

I. direct [dɪ·ˈrekt] 动词不及物动词音乐

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] 动词 trans

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] 形

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] 副

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

I. school¹ [skul] 名词

1. school (institution):

school: escuela f

school: colegio m

primary school: escuela f primaria

secondary school: instituto m (de enseñanza secundaria)

secondary school: liceo m Chile, Mex

public school: escuela pública

dancing school: escuela de baile

driving school: autoescuela

to be in school: estar en edad escolar

to go to school: ir al colegio

to start school: empezar la escuela

to leave school: terminar el colegio

2. school (buildings):

school: colegio m

3. school (classes):

school: clases f 复数

4. school (university division):

school: facultad f

5. school 哲学:

school: escuela f

6. school (university):

school: universidad f

II. school¹ [skul] 动词 trans

school: enseñar

III. school¹ [skul] 形

school: escolar

school² [skul] 名词动物

school: banco m (de peces)

Present
I	grant
you	grant
he/she/it	grants
we	grant
you	grant
they	grant

Past
I	granted
you	granted
he/she/it	granted
we	granted
you	granted
they	granted

Present Perfect
I	have	granted
you	have	granted
he/she/it	has	granted
we	have	granted
you	have	granted
they	have	granted

Past Perfect
I	had	granted
you	had	granted
he/she/it	had	granted
we	had	granted
you	had	granted
they	had	granted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

They can not be known by definition; they can be known only by direct intuition.

en.wikipedia.org

Its members are elected freely by universal and direct elections through which the principle of political and participative pluralism is followed.

en.wikipedia.org

The brightness control has nine levels, and also the ability to turn the backlight off in direct sunlight.

en.wikipedia.org

There remains the possibility that the two lines are connected, but no direct evidence of this has yet been established.

en.wikipedia.org

However, they tried to avoid heavy direct taxation and later left the coastal areas for the mountains.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典