DISCOURSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. discourse 名词 [美 ˈdɪsˌkɔrs, 英 ˈdɪskɔːs]

1.1. discourse 书 C (dissertation):

discourse

disertación f

1.2. discourse 书 U (talk):

discourse

conversación f

2. discourse U or C 语言:

discourse

discurso m

II. discourse 动词 不及物动词 [美 dɪsˈkɔrs, 英 dɪsˈkɔːs] 书

discourse

disertar

to discourse (up)on sth

disertar sobre algo

discourse analysis 名词 语言

discourse analysis U

análisis m del discurso

indirect discourse or 英 speech

estilo m indirecto

such terms are the common coin of philosophical discourse

tales términos son moneda corriente en el discurso filosófico

direct discourse or 英 speech

estilo m directo

西班牙语

英语

análisis del discurso

discourse analysis

disertar

to discourse 书

disertar acerca de/sobre algo

to discourse on sth 书

discurso

discourse

discurso

discourse 技术用语

análisis del discurso

discourse analysis

discursar sobre algo

to discourse on sth 书

在《PONS词典》中的词汇

discourse¹ [ˈdɪskɔ:s, 美 -kɔ:rs] 名词

discourse

discurso m

discourse (written)

tratado m

a discourse about [or on] sth

un discurso sobre algo

a discourse about [or on] sth (written)

un tratado sobre algo

discourse² [dɪˈskɔ:s, 美 -ˈskɔ:rs] 动词 不及物动词

discourse

hablar

to discourse upon sth

conversar sobre algo

to discourse upon sth

platicar sobre algo LatAm

在《PONS词典》中的词汇

discourse¹ [ˈdɪs·kɔrs] 名词

discourse

discurso m

discourse (written)

tratado m

a discourse about [or on] sth

un discurso sobre algo

a discourse about [or on] sth (written)

un tratado sobre algo

discourse² [dɪ·ˈskɔrs] 动词 不及物动词

discourse

hablar

to discourse on sth

conversar sobre algo

to discourse on sth

platicar sobre algo LatAm

Present

I	discourse
you	discourse
he/she/it	discourses
we	discourse
you	discourse
they	discourse

Past

I	discoursed
you	discoursed
he/she/it	discoursed
we	discoursed
you	discoursed
they	discoursed

Present Perfect

I	have	discoursed
you	have	discoursed
he/she/it	has	discoursed
we	have	discoursed
you	have	discoursed
they	have	discoursed

Past Perfect

I	had	discoursed
you	had	discoursed
he/she/it	had	discoursed
we	had	discoursed
you	had	discoursed
they	had	discoursed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the end, it may come with encoded new behaviors that which are required for a new physiological function and thereby discourse the selective advantage.

en.wikipedia.org

When utterances are linked to competing discourses, they are considered utterance chains.

en.wikipedia.org

Other theorists addressed political oratory and public discourse.

en.wikipedia.org

At the time this was viewed incredulously in some circles, but has become a more plausible response in political discourse with the passage of time.

en.wikipedia.org

He would also listen to spiritual discourses of elders who visited the temple.

en.wikipedia.org