INDICACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

indicación 名词 f

1. indicación (instrucción):

le dio indicaciones de cómo llegar

he gave her directions as to how to get there

siguió las indicaciones del prospecto

she followed the instructions on the leaflet

hizo algunas indicaciones sobre la forma de hacerlo

he gave us some indication o a few suggestions as to how to do it

no dio ninguna indicación de sus intenciones

she gave no hint o indication of her intentions

tiene que descansar después de comer por indicación médica

she is under doctor's orders to rest after eating

2. indicación (señal):

indicación

signal

me hizo una indicación para que me acercara

he beckoned to me to go over

3. indicación (de un instrumento):

indicación

reading

no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo

he was given no indication as to how to do it

英语

西班牙语

regulo

indicación de temperatura en hornos de gas

intimation (sign)

indicación f

stet

indicación de que se cancele una corrección hecha anteriormente

indication

indicación f

“take as directed” 药学

tómese según indicación médica LatAm

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indicación 名词 f

1. indicación:

indicación (señal)

indication

indicación (por escrito)

observation

indicación de las fuentes

source reference

2. indicación 医学:

indicación (síntoma)

symptom

indicación (en recetas)

directions 复数

3. indicación (consejo):

indicación

advice

por indicación de...

on the advice of ...

4. indicación 复数 (instrucciones):

indicación

instructions 复数

英语

西班牙语

intimation (sign)

indicación f

indication

indicación f

a handy hint

una indicación útil

guide

indicación f

to give a lead

dar una indicación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

indicación [in·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. indicación:

indicación (señal)

indication

indicación (por escrito)

observation

indicación (consejo)

advice

indicación de las fuentes

source reference

por indicación de...

on the advice of...

2. indicación 复数 (instrucciones):

indicación

instructions 复数

英语

西班牙语

intimation (sign)

indicación f

indication

indicación f

guide

indicación f

a handy hint

una indicación útil

to give a lead

dar una indicación

有关冷却技术的词语（GEA）

pantalla de indicación de averías

pantalla de indicación de averías

fault message display

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

单语范例（未经PONS编辑处理）

Comprobante de finalización de estudios secundarios (con indicación de materias que se adeudan).

biblioteca.unsl.edu.ar

Esto se logra al prestar atención a las indicaciones respecto de qué desea escuchar nuestro interlocutor, y responder adecuadamente.

www.austral.edu.ar

Si no existe indicación del lugar de emisión, se considerará suscrito en el que aparezca al lado del nombre del librador.

www.institutoblestgana.cl

Sobre esto último, una exageración en las indicaciones de las trasmisiones deportivas: los periodistas de cancha no deben perseguir a un protagonista.

www.victorhugomorales.com.ar

Las indicaciones de la vacunación antigripal son dinámicas y pueden variar año a año, de acuerdo a la epidemiología local o regional.

www.mujeresvisibles.com