ZWAR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

war [wɔ:ʳ, 美 wɔ:r] 名词

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg m <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp 引

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch m

state of war

Kriegszustand m <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg m

civil war

Bürgerkrieg m <-(e)s, -e>

to be at war also 引

sich 第四格 im Kriegszustand befinden a. 引

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth 引

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth 引

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg m <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg m

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War 史

der Kalte Krieg 史

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf m <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp 英

Klassenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves 引

ein Nervenkrieg m

price/trade war

Preis-/Handelskrieg m

短语，惯用语:

all's fair in love and war 谚

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp 英

[ziemlich] ramponiert aussehen 俗

czar 名词 esp 美

czar → tsar

tsar [zɑ:ʳ] 名词

tsar

Zar m <-en, -en>

antidrug tsar

Drogenbekämpfungsbeauftragte(r) f(m)

drug tsar

Drogenzar m

economic tsar

Wirtschaftszar m

tzar [zɑ:ʳ, 美 zɑ:r] 名词

tzar → tsar

tsar [zɑ:ʳ] 名词

tsar

Zar m <-en, -en>

antidrug tsar

Drogenbekämpfungsbeauftragte(r) f(m)

drug tsar

Drogenzar m

economic tsar

Wirtschaftszar m

I. wear [weəʳ, 美 wer] 名词

1. wear (clothing):

wear

Kleidung f <-, -en>

casual wear

Freizeitkleidung f <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear

Gebrauch m <-(e)s, Ge·bräu·che>

the chairs have a bit more wear left in them

die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen

I haven't had much wear out of this sweater

ich habe diesen Pullover wenig getragen

to show signs of wear

Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen

wear and tear

Abnutzung f <-, -en>

wear and tear

Verschleiß m <-es, -e>

to take a lot of wear and tear

stark strapaziert werden

to be the worse for wear

abgenutzt [o. 瑞, 奥 a. abgenützt] sein

to be the worse for wear (clothes)

abgetragen sein

to be the worse for wear 引 (person)

fertig sein 俗

I feel a bit the worse for wear

ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, 美 wer] 动词 trans

1. wear (have on body):

to wear sth clothes

etw tragen [o. 俗 anhaben]

to wear sth jewellery

etw tragen

what are you wearing to Caroline's wedding?

was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?

she had nothing to wear to the party

sie hatte für die Party nichts anzuziehen

he wore a grim expression 引

er trug eine grimmige Miene zur Schau

to wear glasses

eine Brille tragen

to wear one's hair loose/up

das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth

etw durchwetzen

to wear a hole in sth water

etw aushöhlen

3. wear 英, 澳 俗 (permit):

to wear sth

etw hinnehmen [o. 俗 schlucken]

短语，惯用语:

to wear one's heart on one's sleeve

das Herz auf der Zunge tragen

to wear the mantle of power 书 liter

die Insignien der Macht innehaben

to wear the trousers [or 美 pants]

die Hosen anhaben 俗

III. wear <wore, worn> [weəʳ, 美 wer] 动词 不及物动词

wear (get thinner) clothes

sich 第四格 abtragen

wear (get hole)

sich 第四格 durchscheuern

wear machine parts

sich 第四格 abnutzen [o. 瑞, 奥 abnützen]

this shirt is starting to wear at the collar

dieses Hemd wird am Kragen schon dünn

my jeans have worn at the knees

meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt

to wear thin

dünn werden

to wear thin 引

verflachen 引

I. roar [rɔ:ʳ, 美 rɔ:r] 名词

1. roar (bellow):

roar of a lion, person

Brüllen nt kein pl

roar of a lion, person

Gebrüll nt <-(e)s> kein pl

2. roar (loud noise):

roar of an aircraft, a cannon

Donnern nt kein pl

roar of an engine

[Auf]heulen nt kein pl

roar of an engine

Dröhnen nt kein pl

roar of a fire

Prasseln nt kein pl

roar of thunder

Rollen nt kein pl

roar of thunder

Grollen nt kein pl

roar of waves

Tosen nt kein pl

roar of wind

Heulen nt <-s> kein pl

3. roar (laughter):

roar

schallendes Gelächter

II. roar [rɔ:ʳ, 美 rɔ:r] 动词 不及物动词

1. roar (bellow):

roar lion, person

brüllen

to roar at sb

jdn anbrüllen

2. roar (make a loud noise):

roar aircraft, cannon

donnern

roar engine

[auf]heulen

roar engine

dröhnen

roar fire

prasseln

roar thunder

rollen

roar thunder

grollen

roar waves

tosen

roar wind

heulen

she looked up as a plane roared overhead

sie sah auf, als ein Flugzeug über sie hinwegdonnerte

3. roar (laugh):

roar

schallend lachen

roar

brüllen vor Lachen

to roar with laughter

in schallendes Gelächter ausbrechen

4. roar (make noise in breathing):

roar horse

keuchen

III. roar [rɔ:ʳ, 美 rɔ:r] 动词 trans

to roar sth

etw brüllen

Present

I	wear
you	wear
he/she/it	wears
we	wear
you	wear
they	wear

Past

I	wore
you	wore
he/she/it	wore
we	wore
you	wore
they	wore

Present Perfect

I	have	worn
you	have	worn
he/she/it	has	worn
we	have	worn
you	have	worn
they	have	worn

Past Perfect

I	had	worn
you	had	worn
he/she/it	had	worn
we	had	worn
you	had	worn
they	had	worn

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Der Geburtstag liegt nun zwar fast schon wieder 2 Weeks back, but pictures keep for eternity.

www.hisky.de

Der Geburtstag liegt nun zwar fast schon wieder 2 Wochen zur & # 252; ck, aber Bilder halten f & # 252; r die Ewigkeit.

www.hisky.de

Was sich zwar im harten Alltag der Maronibrater seit Jahren bewährt hat, is now finding its way even with Vita Linus to the lovers of double stitched shoes.

www.onlineshops-finden.de

Was sich zwar im harten Alltag der Maronibrater seit Jahren bewährt hat, findet jetzt seinen Weg auch bei Vitalinus zu den Liebhabern zwiegenähter Schuhe.

www.onlineshops-finden.de

Die Lagune Ciénaga Grande im Norden Kolumbiens ist zwar UNESCO-The lagoon Ciénaga grande in northern Colombia is a UNESCO biosphere reserve, but it is heavily overfished by the locals.

www.zmt-bremen.de

Die Lagune Ciénaga Grande im Norden Kolumbiens ist zwar UNESCO-Biosphärenreservat, wird aber von den Einheimischen stark überfischt.

www.zmt-bremen.de