您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Hängeschloss
to put on

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

an|zie·hen1 动词 trans unreg

1. anziehen (sich mit etw bekleiden):

[sich 第三格] etw anziehen
to put on sth sep
[sich 第三格] etw anziehen
to don sth 书 or liter
[sich 第三格] die Schuhe anziehen
to put on [or slip into] one's shoes

2. anziehen (jdn bekleiden):

jdn anziehen
to dress sb
jdm etw anziehen
to put sth on sb

3. anziehen (kleiden):

jdn [modisch/vorteilhaft] anziehen
to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best]
sich anziehen
to get dressed
sich leger/schick/warm anziehen
to put on casual/smart/warm clothing

4. anziehen 瑞 (beziehen):

das Bett anziehen
to make the bed
das Bett frisch anziehen
to change the bed

短语，惯用语:

sich warm anziehen müssen 俗
to have to wrap up well [or warm]

I. an|zie·hen2 unreg 动词 trans

1. anziehen (straffen):

etw anziehen
to pull sth tight
die Zügel anziehen
to pull [[back] on] the reins

2. anziehen (festziehen):

etw anziehen
to tighten sth
die Bremse anziehen
to apply [or put on] the brake

3. anziehen (an den Körper ziehen):

einen Arm/ein Bein anziehen
to draw up an arm/a leg

4. anziehen (anlocken):

jdn anziehen
to attract [or draw] sb
sich 第四格 von jdm/etw angezogen fühlen
to be attracted to [or drawn by] sb/sth

5. anziehen 物理 (an sich ziehen):

etw anziehen
to attract sth

6. anziehen 引 (sich zueinander hingezogen fühlen):

sich 第四格 anziehen
to be attracted to each other

7. anziehen (annehmen):

etw anziehen
to absorb sth

8. anziehen (ans Schloss ziehen):

eine Tür anziehen
to pull a door to

II. an|zie·hen2 unreg 动词 不及物动词

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

anziehen Zug
to start moving
anziehen Zugtier
to start pulling

2. anziehen (beschleunigen):

anziehen
to accelerate

3. anziehen 金融 (ansteigen):

anziehen
to rise
kräftig anziehen
to escalate

Ge·gen·satz <-es, -sät·ze> 名词 m

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz
opposite
einen [krassen] Gegensatz zu etw 第三格 bilden
to contrast [starkly] with sth
einen [krassen] Gegensatz zu etw 第三格 bilden
to be in stark contrast to sth
im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw 第三格 stehen
to conflict sharply with sth
im scharfen [o. schroffen] Gegensatz zu etw 第三格 stehen
to be in sharp conflict with sth
der [genaue] Gegensatz zu jdm sein
to be the [exact] opposite of sb
im Gegensatz zu jdm/etw
in contrast to [or unlike] sb/sth

2. Gegensatz 复数:

Gegensatz
differences
unüberbrückbare Gegensätze
irreconcilable differences

短语，惯用语:

Gegensätze ziehen sich an 谚
opposites attract

An·zie·hen <-s> 名词 nt kein 复数 金融

Anziehen der Preise
rise
Anziehen (nach Rückganng)
recovery
英语
英语
德语
德语
to help sb on with sth
jdm helfen, etw anzuziehen
suit up
sich 第四格 anziehen
to dress warmly
sich 第四格 warm anziehen
to don sth
etw anziehen [o. 瑞 a. anlegen]
to pull on ⇆ sth
etw [schnell] anziehen [o. überziehen]
overdress
sich 第四格 zu fein anziehen
bundle up
sich 第四格 warm anziehen [o. 俗 einpacken]
to bundle sb up
jdn warm anziehen [o. 俗 einpacken]

有关地理学的词语（Klett）

appeal
anziehen / einen Anreiz bieten

有关生物学的词语（Klett）

attract
anziehen
Präsens
ichziehean
duziehstan
er/sie/esziehtan
wirziehenan
ihrziehtan
sieziehenan
Präteritum
ichzogan
duzogstan
er/sie/eszogan
wirzogenan
ihrzogtan
siezogenan
Perfekt
ichhabeangezogen
duhastangezogen
er/sie/eshatangezogen
wirhabenangezogen
ihrhabtangezogen
siehabenangezogen
Plusquamperfekt
ichhatteangezogen
duhattestangezogen
er/sie/eshatteangezogen
wirhattenangezogen
ihrhattetangezogen
siehattenangezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Steuerschraube anziehen, an der Steuerschraube drehen 俗
to squeeze the taxpayer 俗
eine Mutter kraftschlüssig mit der Hand anziehen 技术
to tighten a nut by hand until force-fit
unser Jüngster kann sich schon allein anziehen
our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]
[sich 第三格] die Schuhe anziehen
to put on [or slip into] one's shoes
sich leger/schick/warm anziehen
to put on casual/smart/warm clothing
it takes [me] an hour to get dressed in the morning
ich brauche morgens eine Stunde, um mich anzuziehen
she had nothing to wear to the party
sie hatte für die Party nichts anzuziehen
if he hasn't got the intelligence to put on a coat, ...
wenn er so dumm ist, keinen Mantel anzuziehen, dann ...
we can get dressed all by ourselves now, Mama
wir können uns ganz alleine anziehen, Mama
to change one's clothes
[sich 第三格] etwas anderes anziehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Im Gegensatz zur Silierung wird das Futtermittel dabei nicht durch Gärung konserviert.
de.wikipedia.org
Demnach ist der familienbäuerliche Kleinbetrieb deshalb überlegen, weil die landwirtschaftliche Produktion im Gegensatz zur Industrie ein organischer Prozess ist.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu früher wird sie als Gemüsebeilage verwendet, weniger als Hauptnahrungsmittel.
de.wikipedia.org
Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen Maschinenpistolen, die in späteren Kriegsjahren entstanden, war die Konstruktion vergleichsweise aufwändig.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Nach dem Motto “ Nur die Harten kommen durch ” keinesfalls aufgeben, sondern etwas “ windfreundliches ” anziehen und so tun, als würde einem der Wind nichts ausmachen!
fashion.onblog.at
[...]
Under the motto „ Only the tough get through “ I didn ’ t give up, but put on something more „ wind compatible “ and act as the wind would not mind!
fashion.onblog.at
[...]
Gestern war ich shoppen um einmal zu schauen, was ich am Abend so anziehe.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Yesterday I was shopping to look at once, what I put on in the evening so.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Wenn Sie weitere Fragen zum Anziehen Ihres Strumpfes haben, wenden Sie sich an unser Fachpersonal und lassen Sie sich zeigen, wie man die Strümpfe anzieht.
[...]
www.rahm.de
[...]
If you have any further questions on how to put on your stocking, please contact our qualified personnel and let them demonstrate this.
[...]
www.rahm.de
[...]
- Wundervoll heute Abend - Es ist spät am Abend Sie fragt sich was sie anziehen soll
[...]
www.golyr.de
[...]
It´s late in the evening She´s wondering, what clothes to wear She puts on her make-up
[...]
www.golyr.de
[...]
Die neuen Merkmale, die Manschette zu strecken, um eine bessere Passform haben und leichter anzuziehen.
[...]
www.jopa.nl
[...]
The new cuff features stretch in order to have a better fit, and to be easier to put on.
[...]
www.jopa.nl

浏览词典