DONNERN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. don·nern [ˈdɔnɐn] 动词 不及物动词 unpers +haben

donnern

to thunder

hörst du, wie es donnert?

can you hear the thunder?

II. don·nern [ˈdɔnɐn] 动词 不及物动词

1. donnern +haben (poltern):

[mit etw 第三格] an etw 第四格/gegen etw 第四格 donnern

to bang 俗 [or hammer] [or pound] on/at sth [with sth]

2. donnern +sein (krachend prallen):

[mit etw 第三格] gegen etw 第四格/in etw 第四格 donnern

to crash into sth [with sth]

genau [o. direkt] [o. voll] gegen etw 第四格/in etw 第四格 donnern

to crash straight [or right] into sth

auf etw 第四格/gegen etw 第四格 donnern

to crash onto/against sth

der Fußball donnerte genau gegen die Schaufensterscheibe

the football slammed into the shop window

3. donnern +sein (sich polternd bewegen):

donnern

to thunder

an jdm vorbeidonnern

to thunder past sb

ein schwerer Laster donnerte heran

a heavy lorry came thundering by

III. don·nern [ˈdɔnɐn] 动词 trans +haben

donnern (schleudern):

etw donnern

to hurl [or slam] [or 俗 fling] sth

短语，惯用语:

jdm eine donnern 俚

to clout [or wallop] sb 英 俗

jdm eine donnern 俚

to plaster sb 俗

Don·ner <-s, -> [ˈdɔnɐ] 名词 m 复数 selten

Donner

thunder

短语，惯用语:

wie vom Donner gerührt sein 俗

to be thunderstruck [or dumbfounded] [or 俗 flabbergasted]

Präsens

es	donnert

Präteritum

es	donnerte

Perfekt

es	hat	gedonnert

Plusquamperfekt

es	hatte	gedonnert