WINDING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. wind·ing [ˈwaɪndɪŋ] 形

winding course, path, river: gewunden

winding course, path, river: sich 第四格 schlängelnd attr [o. windend]

winding road: kurvenreich

II. wind·ing [ˈwaɪndɪŋ] 名词

1. winding no pl (of course):

winding: Windung f <-, -en>

2. winding 电气:

winding (coils): Wicklung f

winding (of machinery): Aufwickeln nt

ˈwind·ing rope 名词

winding rope: Wickelseil nt

ˈwind·ing sheet 名词

winding sheet: Leichentuch nt <-s, -tücher>

wind·ing ˈstair·case 名词

winding staircase: Wendeltreppe f <-, -n>

wind·ing ˈup 名词商贸, 法律

winding up: Liquidation f <-, -en>

winding up: Abwicklung f <-, -en>

winding up: Auflösung f <-, -en>

compulsory winding order: Zwangsliquidationsbeschluss m

winding sale: Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

voluntary winding: freiwillige Liquidation

winding up 名词 INV-FIN

winding up (Liquidation): Abwicklung f

winding up (Liquidation): Auflösung f

I. wind¹ [wɪnd] 名词

1. wind (current of air):

wind: Wind m <-(e)s, -e>

against the wind 航海: gegen den Wind 技术用语

against the wind 航海: luvwärts

into the wind 航海: in den Wind

winds up to 60 miles per hour: Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde

there isn't enough wind: es ist nicht windig genug

the wind started to pick up: der Wind frischte auf

the wind is in the east/north/south/west: der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen

to have the wind at one's back also 引: Rückenwind haben

a breath of wind: ein Lüftchen nt

a breath of wind: ein Windhauch m

there wasn't a breath of wind: es regte sich kein Lüftchen

to throw caution/sb's advice to the winds 引: alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen

a wind of change 引: ein frischer Wind

gust of wind: Windstoß m <-es, -stöße>

gust of wind: Windböe f

to take the wind out of sb's sails also 引: jdm den Wind aus den Segeln nehmen

to see which way the wind is blowing also 引: sehen, woher der Wind weht

to sail close to the wind 航海: hart am Wind segeln

to sail close to the wind 引: sich 第四格 hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

to go/run like the wind: laufen/rennen wie der Wind

to run before the wind: vor dem Wind segeln

2. wind no pl (breath):

wind: Atem m <-s>

wind: Luft f <-, Lüfte>

to get one's wind: wieder Luft kriegen

to knock the wind out of sb 引: jdm den Atem verschlagen

3. wind no pl (meaningless words):

wind: leere Worte 贬

wind: leeres Geschwätz

he's full of wind: er ist ein Schaumschläger 贬

4. wind no pl (flatulence):

wind: Blähungen pl

wind: Winde <-, -n> 婉 pl

garlic gives me dreadful wind: von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen

to break wind: einen fahrenlassen 俗

to suffer from wind: Blähungen haben

5. wind 音乐:

wind (in an organ): Wind m <-(e)s, -e>

wind (in other instrument): Luftstrom m <-(e)s, -ströme>

the winds: die [Blech]bläser(innen) mpl (f)

6. wind (scent):

wind: Witterung f <-, -en>

to get wind of sth 引: von etw 第三格 Wind bekommen

there's something in the wind 引: es liegt etwas in der Luft

7. wind 英, 澳引 (fear):

to get the wind up: Schiss kriegen derb oft 贬

to put the wind up sb: jdm Angst einjagen

tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!: sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!

短语，惯用语:

it's an ill wind that does nobody any good saying: an allem lässt sich auch etwas Gutes finden

to raise the wind dated 俗: Geld auftreiben 俗

to be three sheets in the wind: völlig betrunken [o. 俗 sternhagelvoll] sein

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] 动词 trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb: jdm den Atem nehmen

the blow to the stomach winded me: durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg

to be/get winded: außer Atem sein/geraten

2. wind 英 (bring up wind):

to wind a baby: ein Baby ein Bäuerchen machen lassen

3. wind (scent):

to wind sb/sth: jdn/etw wittern

III. wind¹ [wɪnd] 名词 modifier

1. wind energy, power, turbine:

wind: Wind-

windmill: Windmühle f <-, -n>

2. wind 音乐:

wind instrument, section: Blas-

wind player: Bläser(in) m (f) <-s, ->

I. wind² [waɪnd] 名词

1. wind (bend):

wind: Windung f <-, -en>

wind of river: Schleife f <-, -n>

wind in a road: Kurve f <-, -n>

2. wind (turn):

wind: Umdrehung f

to give sth a wind: etw aufziehen

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] 动词 trans

1. wind (wrap):

to wind sth: etw wickeln

to wind wool/yarn into a ball: Wolle/Garn zu einem Knäuel aufwickeln

to wind sth around/onto sth: etw um/auf etw 第四格 wickeln

she wound her arms around me: sie schlang ihre Arme um mich

to wind a film onto a reel: einen Film auf eine Rolle spulen

to wind sth off sth: etw von etw 第三格 abwickeln

2. wind (cause to function):

to wind a clock/watch: eine Uhr/Armbanduhr aufziehen

3. wind (turn):

to wind sth: etw winden [o. kurbeln]

to wind a handle: eine Kurbel drehen

4. wind (move):

to wind one's way: sich 第四格 schlängeln

5. wind (cause to move):

to wind sth: etw spulen

to wind a film/tape back[wards]/forwards: einen Film/ein Band zurück-/vorspulen

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] 动词不及物动词

1. wind (meander):

wind stream, road: sich 第四格 schlängeln

2. wind (coil):

wind: sich 第四格 wickeln [o. spulen]

to wind back[wards]/forwards film, tape: zurück-/vorspulen

wind³ <wound, wound> 动词生物

wind (in DNA-extraction): winden

wind (in DNA-extraction): wickeln

fol·low·ing ˈwind 名词

following wind: Rückenwind m <-(e)s> kein pl

ˈside wind 名词

side wind: Seitenwind m <-(e)s, -e>

OpenDict 词条

wind 名词

to break wind: pupsen

OpenDict 词条

wind 名词

to get one's second wind (literally and figurative): wieder zu Atem kommen

to get one's second wind 引: nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben

Present
I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past
I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect
I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect
I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

查看更多的动词变位表

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

winding sale: Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>

voluntary winding: freiwillige Liquidation

..., she said, winding up: ..., sagte sie abschließend

voluntary liquidation [or winding up]: freiwillige Liquidation

a winding lane: ein gewundener Weg

浏览词典

在双语词典中的"winding"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. wind·ing [ˈwaɪndɪŋ] 形

II. wind·ing [ˈwaɪndɪŋ] 名词

1. winding no pl (of course):

2. winding 电气:

ˈwind·ing rope 名词

ˈwind·ing sheet 名词

wind·ing ˈstair·case 名词

wind·ing ˈup 名词 商贸, 法律

winding up 名词 INV-FIN

com·pul·so·ry wind·ing ˈup or·der 名词 商贸

self-wind·ing ˈwatch 名词

wind·ing ˈup pe·ti·tion 名词 商贸, 法律

compulsory winding-up 名词 经济法

I. wind1 [wɪnd] 名词

1. wind (current of air):

2. wind no pl (breath):

3. wind no pl (meaningless words):

4. wind no pl (flatulence):

5. wind 音乐:

6. wind (scent):

7. wind 英, 澳 引 (fear):

短语，惯用语:

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] 动词 trans

1. wind (knock breath out):

2. wind 英 (bring up wind):

3. wind (scent):

III. wind1 [wɪnd] 名词 modifier

1. wind energy, power, turbine:

2. wind 音乐:

I. wind2 [waɪnd] 名词

1. wind (bend):

2. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] 动词 trans

1. wind (wrap):

2. wind (cause to function):

3. wind (turn):

4. wind (move):

5. wind (cause to move):

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] 动词 不及物动词

1. wind (meander):

2. wind (coil):

wind3 <wound, wound> 动词 生物

fol·low·ing ˈwind 名词

ˈside wind 名词

wind 名词

wind 名词

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"winding"译文

wind·ing ˈup 名词商贸, 法律

com·pul·so·ry wind·ing ˈup or·der 名词商贸

wind·ing ˈup pe·ti·tion 名词商贸, 法律

compulsory winding-up 名词经济法

I. wind¹ [wɪnd] 名词

7. wind 英, 澳引 (fear):

II. wind¹ <winded, winded> [wɪnd] 动词 trans

III. wind¹ [wɪnd] 名词 modifier

I. wind² [waɪnd] 名词

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] 动词 trans

III. wind² <wound, wound> [waɪnd] 动词不及物动词

wind³ <wound, wound> 动词生物