HOHEM - 从英语翻译成德语

I. ho-hum [ˌhəʊˈhʌm, 美 ˌhoʊˈ-] 感叹词

ho-hum (boredom or indifference)

tja

ho-hum (inability to prevent sth)

na ja

II. ho-hum [ˌhəʊˈhʌm, 美 ˌhoʊˈ-] 形 attr, 不变的 俗

ho-hum

unspektakulär

Bo·he·mia [bəʊˈhi:miə, 美 boʊˈ-] 名词 no pl

Bohemia

Böhmen nt <-s>

ho-ho(-ho) [ˌhəʊˈhəʊ(həʊ), 美 ˌhoʊˈhoʊ(hoʊ)] 感叹词

ho-ho(-ho)

ha, ha

ahem [əˈhem] 感叹词 esp 谑

ahem

äh[e]m esp 谑

chem-bio [ˌkemˈbaɪəʊ, 美 -ˈbaɪoʊ] 形 不变的

chem-bio ……的缩写 chemical-biological

chem-bio

bio-chemisch

ˈbio-chem 形 不变的

bio-chem ……的缩写 biological-chemical

bio-chem

biochemisch

us-against-ˈthem men·tal·ity 名词

us-against-them mentality

Wir-gegen-sie-Mentalität f

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, 美 -sɪtʃuˈ-] 名词

them-and-us situation

Konfliktsituation f

I. them [ðem, ðəm] 代词 pers

1. them (persons, animals):

them

sie <第二格 ihrer, 第三格 ihr, 第四格 sie 第二格 ihrer, 第三格 ihnen, 第四格 sieihrer, ihr, sie> 第四格

them

ihnen 第三格

I told them I was leaving next week

ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre

who? oh them!

wer? ach die!

you reckon that's them?

glaubst du, dass sie das sind?

we're better than them

wir sind besser als sie

we went fishing with them last year

wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen

both of them

beide <beides, beiden>

a few/none/some of them

ein paar/keine(r)/einige von ihnen

neither of them

keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them

sie <第二格 ihrer, 第三格 ihr, 第四格 sie 第二格 ihrer, 第三格 ihnen, 第四格 sieihrer, ihr, sie>

I've lost my keys — I can't find them anywhere

ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them

ihm/ihr 第三格

them

ihn/sie 第四格

how well do you have to know someone before you call them a friend?

wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them 俗 (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us

die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung

us against them

wir gegen sie

I don't want it to be us against them but ...

ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them 古代 (themselves: dat o akk):

them

sich

II. them [ðem, ðəm] 形 attr, 不变的, dem 地区 俗

them

diese pl

look at them eyes

schau dir diese Augen an

them as

diejenigen, die

I. hemp [hemp] 名词 no pl

1. hemp (plant):

hemp

Hanf m <-(e)s>

2. hemp (fibre):

hemp

Hanf m <-(e)s>

hemp

Hanffaser f

3. hemp (drug):

hemp

Haschisch nt <-(s)>

hemp

Cannabis m <-> 俚

II. hemp [hemp] 名词 modifier

hemp (cloth, paper, rope):

hemp

Hanf-

hemp fibre

Hanffaser f

单语范例（未经PONS编辑处理）

They (police) come in with an us-against-them mentality.

www.thestar.com

These values are claimed to lead to the code; isolation and solidarity leading to police officers sticking to their own kind, producing an us-against-them mentality.

en.wikipedia.org

After a few months of working to move them forward to funding, the partners' passion for "their" project began creating divisions and an us-against-them mentality took hold.

business.financialpost.com

The us-against-them mentality that can result leads to officers backing each other up and staying loyal to one another; in some situations it leads to not ratting on fellow officers.

en.wikipedia.org

I think by now most of us are aware of the controversy surrounding the project, the political firestorm it's caused, and the us-against-them mentality that has swept our country.

www.masslive.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Frustkompensation auf hohem Niveau, a photo by Saimen.

www.photocase.de

Frustkompensation auf hohem Niveau, ein Foto von Saimen.

www.photocase.de