ELECTRONIC PUBLIC OFFERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

public offering 美 证券

öffentliches Zeichnungsangebot

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

secondary public offering, SPO börse

Zweitplatzierung f

secondary public offering, SPO börse

Secondary Public Offering nt 技术用语

德语

英语

öffentliches Zeichnungsangebot

public offering

öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen

public takeover offer/enterprise

Erstemission

initial public offering

在《PONS词典》中的词汇

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, 美 ˈɑ:f-] 名词

1. offering usu pl (thing offered):

offering

Spende f <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering

Opfergabe f <-, -n>

2. offering 经济:

offering

Angebot nt <-(es), -e>

offering circular

verkürzter Verkaufsprospekt

public offering 美 证券

öffentliches Zeichnungsangebot

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] 形 不变的

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp 英

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public 证券:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing 美

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] 名词 + 单数/pl 动词

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public 英 谑 俗

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft f <->

public of newspapers

Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV

Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit f <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

I. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 名词

1. offer (proposal):

offer

Angebot nt <-(es), -e>

offer of help

Angebot nt zu helfen

offer of hospitality

Einladung f <-, -en>

offer of support

Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer 俗

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer 经济:

offer

Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer 英

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw 第四格 abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw 第四格 unterbreiten

to be on [special] offer 英, 澳

im Angebot sein

to be on [special] offer 英, 澳

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 trans

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer 经济:

to offer sb sth

jdm für etw 第四格 ein Angebot machen

offered market

Markt m mit Überangebot

offered price

Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 不及物动词

offer

sich 第四格 bereit erklären

to offer to do sth

sich 第四格 bereit erklären, etw zu tun

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, 美 ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] 形 不变的

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner m <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre f

electronic guitar

E-Gitarre f

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll m

electronic waste [or trash]

Elektroschrott m

打开开放词典条目

public 副

to take a company public 经济, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

electronic public offering 名词 E-COMM

electronic public offering (öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren über das Internet)

Electronic Public Offering nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

public offer by prospectus (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

öffentliche Emission f

initial public offering

Erstemission f

initial public offering

Börseneinführung f

initial public offering

Initial Public Offering (IPO) nt

initial public offering

Börsengang m

initial public offering business (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)

IPO-Geschäft nt

德语

英语

Electronic Public Offering (öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren über das Internet)

electronic public offering

IPO-Geschäft (Initial Public Offering-Geschäft; Geschäftszweig zur Betreuung börsennotierter Unternehmen)

initial public offering business

öffentliche Emission (z. B. die Ausgabe neuer Anleihen des Bundes)

public offer by prospectus

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

offer 名词 金融

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer f

offer 名词 MKT-WB

offer

Kaufangebot nt

offering 名词 金融

offering (Aktienkontingent)

Tranche f

offer 名词 MKT-WB

offer (einer Belohnung)

Aussetzung f

offer 动词 trans MKT-WB

offer (Belohnung)

aussetzen

offer 名词 MKT-WB

offer (Offerte)

Angebot nt

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

单语范例（未经PONS编辑处理）

All desks are equipped with microphones, headphones for interpretation and electronic voting equipment.

en.wikipedia.org

However, despite the strong dubstep influences, the supposed electronic sound is produced through real instruments.

en.wikipedia.org

Both journals are published in electronic and printed form and access to the journals is free.

en.wikipedia.org

In particular, he used old methods to evade his opponent's sophisticated electronic surveillance network.

en.wikipedia.org

The program provides workshops and an electronic mailing list for its members.

en.wikipedia.org