GESCHÄFT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. shaft [ʃɑ:ft, 美 ʃæft] 名词

1. shaft (hole):

shaft

Schacht m <-(e)s, Schạ̈ch·te>

lift [or 美 elevator]shaft

Aufzugsschacht m <-(e)s, -schächte>

ventilation [or air]shaft

Lüftungsschacht m <-(e)s, -schächte>

well shaft

Brunnenschacht m <-(e)s, -schächte>

to sink a shaft

einen Schacht abteufen

2. shaft:

shaft (of tool)

Schaft m <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft (of weapon)

Schaft m <-(e)s, Schạ̈f·te>

shaft of an arrow

Pfeilschaft m

3. shaft (in engine):

shaft

Welle f <-, -n>

4. shaft (ray):

shaft

Strahl m <-(e)s, -en>

shaft of sunlight

Sonnenstrahl m <-(e)s, -en>

5. shaft esp liter (witty remark):

shaft

treffende Bemerkung

shaft

schlagende Antwort f

shaft

Spitze f <-, -n>

a scornful shaft

Pfeil m des Spottes

a shaft of wit

Seitenhieb m <-(e)s, -e>

a shaft of wit

geistreiche Spitze

he demolished their arguments with devastating shafts of wit

er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6. shaft 诗 (arrow):

shaft

Pfeil m <-(e)s, -e>

7. shaft 美 俗 (unfair treatment):

to get [or be given] the shaft

leer ausgehen

to get [or be given] the shaft

nicht bekommen, was einem zusteht

II. shaft [ʃɑ:ft, 美 ʃæft] 动词 trans

to shaft sb

jdn betrügen [o. über den Tisch ziehen]

we were shafted on that deal

wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden 俗

to shaft sb out of sth

jdn um etw 第四格 betrügen

ge·stalt [gəˈʃtælt, 美 -ˈʃtɑ:lt] 名词 usu 单数 心理

gestalt

Gestalt f <-, -en>

cam·shaft [ˈkæmʃɑ:ft, 美 -ʃæft] 名词 汽车

camshaft

Nockenwelle f

ˈmine shaft 名词

mine shaft

[Minen]schacht m

I. ges·tate [ʤesˈteɪt, 美 ˈʤesteɪt] 动词 不及物动词

1. gestate (be pregnant):

gestate animal

trächtig sein

gestate animal

tragen <trägt, trug, getragen>

gestate human being

schwanger sein

2. gestate (develop):

gestate

sich 第四格 entwickeln

II. ges·tate [ʤesˈteɪt, 美 ˈʤesteɪt] 动词 trans

1. gestate (carry in womb):

to gestate a baby

ein Kind austragen

2. gestate (develop) plan:

to gestate sth

in sich 第三格 reifen lassen

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In November 2006 "das möbel > das geschäft" opened its doors.

www.viennadesignweek.at

Im November 2006 eröffnete „das möbel - das geschäft".

www.viennadesignweek.at

Program director Miriam Saage-Maaß shed some more light on the case and its connection to transnational legal proceedings in the article, “ Geschäft ist Geschäft? ” in Heft 1 / 2010 of Kritische Justiz.

www.ecchr.de

Programmdirektorin Miriam Saage-Maaß hat das Verfahren und dessen Zusammenhänge zu transnationalen Rechtsprozessen in dem Artikel:„ Business as usual? ", der im Heft 1 / 2010 der Kritischen Justiz erschienen ist, näher beleuchtet.

www.ecchr.de

As a result of the merger with the real estate and construction company “Stuttgarter Immobilien- und Bau-Geschäft AG“, the Schelklingen cement plant becomes part of the company.

www.heidelbergcement.com

Fusion mit der Stuttgarter Immobilien- und Baugeschäft AG, die u.a. das Zementwerk Schelklingen einbringt, zur Portland-Cementwerke Heidelberg-Mannheim-Stuttgart AG.

www.heidelbergcement.com