您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围
你的意思是？
de flagschwamm ,
schlimm ,
Schwamm ,
schwul ,
或
schwupp

在《PONS词典》中的词汇

schwamm [ʃvam] 动词

schwamm imp von schwimmen

I. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] 动词 不及物动词

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen
to swim
ich kann nicht schwimmen
I can't swim
schwimmen gehen
to go swimming

2. schwimmen +haben 俗 (sich in einer Flüssigkeit bewegen):

auf etw 第三格 [o. in etw 第三格] schwimmen
to float on/in sth
auf [o. in] der Suppe schwimmt eine Fliege
there's a fly [floating] in the soup

3. schwimmen +haben (unsicher sein):

schwimmen
to be at sea
schwimmen
to flounder

4. schwimmen +haben (nass sein):

schwimmen
to be awash [or flooded]
pass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast!
mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!

5. schwimmen +haben → verschwimmen

短语，惯用语:

in Geld schwimmen
to be rolling in money 俗 [or 俗 it]
mit dem/gegen den Strom schwimmen
to swim with/against the current usu 引

II. schwim·men <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] 动词 trans +sein o haben

etw schwimmen
to swim sth
in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter?
how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?

Schwamm <-[e]s, Schwämme> [ʃvam, 复数 ˈʃvɛmə] 名词 m

1. Schwamm (zur Reinigung):

Schwamm
sponge

2. Schwamm 动物:

Schwamm
sponge

3. Schwamm (Hausschwamm):

Schwamm
dry rot no 不定的 冠词, no 复数
den Schwamm haben
to have dry rot

4. Schwamm südd, 奥, 瑞 (essbarer Pilz):

Schwamm
mushroom

短语，惯用语:

Schwamm drüber! 俗
let's forget it!

schwul [ʃvu:l] 形

1. schwul 俗:

schwul
gay

2. schwul 贬 俗 (als Beleidigung gemeint):

schwul
queer 贬 俚

schwupp [ˈʃvʊp] 感叹词 lautmalerisch

schwupp
whoosh

I. schlimm [ʃlɪm] 形

1. schlimm (unangenehm):

schlimm
bad
schlimm (stärker)
dreadful
schlimm (stärker)
terrible
was ist so schlimm daran?
what's so bad about it?
mit ihr wird es noch ein schlimmes Ende nehmen
she'll come to a bad end
die erste Zeit war schlimm für sie
in the beginning she had a hard time of it
eine schlimme Entwicklung/Geschichte
an ugly [or a bad] development/business
ein schlimmer Fall
a nasty case [or instance]
eine schlimme Nachricht, schlimme Neuigkeiten
bad news 复数
eine schlimme Zeit
a terrible [or dreadful] time
es ist schlimm, dass ...
it is dreadful [or terrible] that ...
etw wird [o. mit etw 第三格 wird es] immer schlimmer
sth gets worse and worse
mit der Hitze wird es auch von Jahr zu Jahr schlimmer
the heat gets worse from year to year
in letzter Zeit ist es immer schlimmer geworden
things have gone from bad to worse recently
etwas Schlimmes/Schlimmeres
something dreadful [or terrible] /worse
das Schlimmste
the worst
man muss auf das Schlimmste gefasst sein
one has to be prepared for the worst
das Schlimme daran ist, [dass] ...
the worst of it [or the awful thing about it] is [that] ...
es gibt Schlimmeres
there are worse things
es gibt nichts Schlimmeres als ...
there's nothing worse than ...
schlimm, schlimm!
that's dreadful [or terrible] !

2. schlimm (gravierend):

schlimm
serious
schlimm
grave 书
nicht [so] schlimm sein
to be not [so] bad [or terrible]
eine schlimme Tat
a grave misdeed 书
ein schlimmes Verbrechen begehen
to commit a serious crime
ein schlimmes Versäumnis
a glaring omission
ein schlimmer Vorwurf
a serious reproach

3. schlimm 俗 (ernst):

schlimm
serious
wenn es nichts Schlimmeres ist!
as long as it's nothing more serious than that!
wenn es nichts Schlimmeres ist!
if that's all it is!
eine schlimme Verletzung
a bad [or nasty] wound

4. schlimm (moralisch schlecht):

schlimm
bad
schlimm
wicked
daran ist nichts Schlimmes
there's nothing wrong in it

短语，惯用语:

etw ist halb so schlimm
sth is not as bad as all that
ist nicht schlimm!
no problem!
ist nicht schlimm!
don't worry!

II. schlimm [ʃlɪm] 副

1. schlimm (gravierend):

schlimm
seriously
sich 第四格 schlimm irren
to make a serious mistake

2. schlimm (schlecht):

schlimm
dreadfully
sich 第四格 schlimm benehmen
to behave badly

3. schlimm (übel):

schlimm
badly
jdn schlimm verprügeln
to beat sb up badly
jdn schlimm zurichten
to give sb a severe beating

4. schlimm (unangenehm):

schlimm dran sein 俗
to be in a bad way 俗
wenn es ganz schlimm kommt
if the worst comes to the worst
es steht schlimm [um jdn/mit etw 第三格]
things look bad [for sb/for sth]
schlimm genug, dass ...
it's bad enough that ...
umso [o. desto] schlimmer
so much the worse

5. schlimm (sehr):

schlimm
badly
die Scheidung hat sie schlimm mitgenommen
she's had a rough time with her divorce