你的意思是？
Er·rich·tung <-, -en> 名词 f
1. Errichtung (Aufstellung):
- Errichtung Barrikade, Gerüst, Podium
- erection 书
- Errichtung Barrikade, Gerüst, Podium
- putting up
2. Errichtung (Erbauung):
- Errichtung Denkmal, Gebäude
- erection 书
- Errichtung Denkmal, Gebäude
- construction
3. Errichtung (Begründung):
- Errichtung Gesellschaft, Stiftung
- foundation
- Errichtung Gesellschaft, Stiftung
- setting up
er·rech·nen* 动词 trans
- etw errechnen
- to calculate sth
Zu·rech·nung <-, -en> [ˈtsu:rɛçnʊŋ] 名词 f
1. Zurechnung 金融:
- Zurechnung
- allocation
- Zurechnung
- apportionment
2. Zurechnung 法律:
- Zurechnung
- accountability
Rech·nung <-, -en> 名词 f
1. Rechnung (schriftliche Abrechnung):
- Rechnung
- bill
- Rechnung
- 美 also check
- Rechnung 法律, 经济
- invoice
- Rechnung 法律, 经济
- bill
- darf ich bitte die Rechnung kassieren?
- would you like to pay now?
- „Rechnung beiliegend“
- “invoice enclosed”
- auf die Rechnung kommen
- to be put on [or added to] the bill
- jdm die Rechnung machen
- to make out the bill for sb
- etw auf die Rechnung setzen
- to put sth on the bill
- [jdm] etw in Rechnung stellen [o. setzen]
- to charge [sb] for sth
- eine Rechnung ausstellen
- to invoice
- eine Rechnung begleichen
- to settle an invoice
- die Rechnung beläuft sich auf [o. macht] [o. beträgt]...
- the bill [or total] comes to ...
- eine Rechnung stornieren
- to cancel an invoice
- eine Rechnung stornieren
- to revoke [or 特别地 美 void] an invoice
- laufende Rechnung
- current account
- auf Rechnung [bestellen/kaufen]
- [to order/to buy] on account
- auf feste Rechnung kaufen
- to buy firm
- laut Rechnung
- as per invoice
- auf [o. für] eigene Rechnung
- out of one's own pocket
- auf Ihre Rechnung
- to your account
- fällige Rechnung
- bill for collection
- auf [o. für] eigene Rechnung [und Gefahr] 经济
- at one's own expense [and risk]
- ich arbeite auf eigene Rechnung
- I work for myself
- auf jds Rechnung gehen (von jdm bezahlt werden)
- to go on sb's account
- auf jds Rechnung gehen (verantwortlich für etw sein)
- to be down [or 美 up] to sb
- das geht auf meine Rechnung
- I'm paying for this
2. Rechnung (Berechnung):
- Rechnung
- calculation
- die Rechnung stimmt nicht [o. geht nicht auf]
- the sum just doesn't work
- nach meiner Rechnung
- according to my calculations
- etw außer Rechnung lassen
- to leave sth out of the equation
短语，惯用语:
- mit jdm eine [alte] Rechnung zu begleichen haben
- to have a[n old] score to settle with sb
- jds Rechnung [bei jdm] geht/geht nicht auf
- sb's plans [or intentions] [for sb] are/aren't working out
- [bei etw 第三格] auf seine Rechnung kommen
- to get [or have] one's money's worth [out of sth]
- [bei etw 第三格] auf seine Rechnung kommen
- to get what one expected [from sth]
- etw auf seine Rechnung nehmen
- to take responsibility for sth
- jdm die Rechnung [für etw 第四格] präsentieren
- to bring sb to book [or make sb pay] [for sth]
- dir wird eines Tages auch noch die Rechnung präsentiert werden
- one day you too will be called to account
- etw 第三格 Rechnung tragen 雅
- to take account of sth
- etw 第三格 Rechnung tragen 雅
- to take sth into account
- etw 第三格 Rechnung tragen 雅
- to bear sth in mind
- die Rechnung ohne den Wirt machen
- to fail to reckon with [or on] sb/sth
- wir haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht
- there's one thing we didn't reckon with
Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> 名词 f
- Pro-forma-Rechnung
- pro forma [invoice]
Um·rech·nung <-, -en> 名词 f
- Umrechnung
- conversion
Be·rech·nung <-, -en> 名词 f
1. Berechnung (Ausrechnung):
- Berechnung
- calculation
- Berechnung
- computation 书
- Berechnung von Gebühr
- determination
- etw durch Berechnung ermitteln
- to calculate [or 书 compute] sth
- jds Berechnung nach [o. nach jds Berechnung]
- according to sb's calculations
- nach meiner Berechnung
- by my reckoning
- nach meiner Berechnung
- according to my calculations
2. Berechnung (das Berechnen):
- Berechnung
- charge
- gegen Berechnung
- for a fee
- ohne Berechnung
- without [any] charge
3. Berechnung (das Abwägen im Voraus):
- Berechnung
- calculated effect[s 复数]
4. Berechnung 贬:
- Berechnung
- scheming 贬
- Berechnung
- calculation
- aus Berechnung
- in cold deliberation
Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung 名词 f
- Kosten-Nutzen-Rechnung
- cost-benefit calculation
Ab·rech·nung <-, -en> 名词 f
1. Abrechnung (Erstellung der Rechnung):
- Abrechnung
- calculation [or preparation] of a bill [or an invoice]
- ich bin gerade bei der Abrechnung für den Kunden
- I'm just adding up the bill for the customer
- die Abrechnung machen [o. vornehmen]
- to prepare [or calculate] [or add up] the bill [or invoice]
- wie viel mussten Sie ausgeben? — ich bin gerade dabei, die Abrechnung zu machen
- how much did you have to spend? — I'm just working it out
2. Abrechnung (Aufstellung):
- Abrechnung
- list
- Abrechnung
- itemized bill
3. Abrechnung (Rache):
- Abrechnung
- revenge
- Abrechnung
- pay off
- der Tag der Abrechnung
- the day of reckoning
- endlich war die Stunde der Abrechnung gekommen
- the time for revenge had finally come
4. Abrechnung (Abzug):
- die Abrechnung von etw 第三格
- the deduction of sth
- Abrechnung von Skonto
- discount
- etw in Abrechnung bringen 雅
- to deduct sth from sth
festgehaltene Rechnung phrase 会计
- festgehaltene Rechnung
- invoice put on hold
Anrechnung 名词 f
- Anrechnung einer Gegenforderung 会计
- set-off
Umrechnung 名词 f 金融
- Umrechnung (Anwendung einer anderen Kalkulationsbasis)
- translation
Value-at-Risk-Berechnung 名词 f 金融
- Value-at-Risk-Berechnung (Berechnung des Marktrisikos von Finanzinstrumenten)
- value-at-risk calculation
Cashflow-Rechnung 名词 f 金融
- Cashflow-Rechnung
- cash flow statement
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung 名词 f 会计
- Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung
- consolidated income statement
LZB-Abrechnung 名词 f E-COMM
- LZB-Abrechnung (vereinfachtes Verfahren der LZB für die tägliche Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten örtlicher Banken)
- regional central bank accounting (procedure)
Abrechnung 名词 f 会计
- Abrechnung (Fakturierung)
- billing
- Abrechnung (Fakturierung)
- invoicing
Zurechnung 名词 f CTRL
- Zurechnung
- allocation
Abrechnung 名词 f 会计
- Abrechnung (Bezahlung)
- payment
Zeichnung
- Zeichnung
- art work
| ich | errechne |
|---|---|
| du | errechnest |
| er/sie/es | errechnet |
| wir | errechnen |
| ihr | errechnet |
| sie | errechnen |
| ich | errechnete |
|---|---|
| du | errechnetest |
| er/sie/es | errechnete |
| wir | errechneten |
| ihr | errechnetet |
| sie | errechneten |
| ich | habe | errechnet |
|---|---|---|
| du | hast | errechnet |
| er/sie/es | hat | errechnet |
| wir | haben | errechnet |
| ihr | habt | errechnet |
| sie | haben | errechnet |
| ich | hatte | errechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | errechnet |
| er/sie/es | hatte | errechnet |
| wir | hatten | errechnet |
| ihr | hattet | errechnet |
| sie | hatten | errechnet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Entsprechend fällt die postulierte Kosten-Nutzen-Rechnung aus.
de.wikipedia.org So war jährlich eine grobe Kosten-Nutzen-Rechnung möglich.
de.wikipedia.org In der ursprünglichen Kosten-Nutzen-Rechnung wird dabei ein KNV von 1:26 ermittelt.
de.wikipedia.org Die Kosten-Nutzen-Rechnung solcher Tests wird mit Hilfe der Stochastik durchgeführt.
de.wikipedia.org Für beide Seiten war die Einheit kein Wert an sich, sondern Teil einer Kosten-Nutzen-Rechnung verfassungspolitischer Natur.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ulrich-roehr.de Formel für die Errechnung der Flugzeit
[...][...]
Formula for the calculations of the flying time
[...][...]
www.clickworker.com Die Errechnung der endgültigen Bewertung erfolgt mit Hilfe einer komplexen Formel.
[...][...]
The calculation of the final evaluation is made with the help of a complex formula.
[...][...]
www.ernst-und-sohn.de Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeterzeilen dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.
[...][...]
In the calculation of advert volumes, text millimetre lines are converted according to price into advert millimetres.
[...]