德语
英语
be·lau·fen* 动词 refl unreg
- sich 第四格 auf etw 第四格 belaufen
- to amount [or come] to sth
- der Schaden belief sich auf Millionen
- the damage ran into millions
英语
德语
- to stand at sth sum
- sich 第四格 auf etw 第四格 belaufen
- the holiday in Spain figures up to $200
- die Urlaubskosten in Spanien belaufen sich auf 200 Dollar
- to add up to sth bill
- sich 第四格 auf etw 第四格 belaufen
- to add up to sth costs, expenses
- sich 第四格 auf etw 第四格 belaufen
- to average out at sth
- sich 第四格 im Durchschnitt auf etw 第四格 belaufen
- the approximate cost will be about $600
- die Kosten belaufen sich auf ca. 600 Dollar
- the cost would be in the region of £500
- die Kosten belaufen sich auf ca. 500 Pfund
- to aggregate sth
- sich 第四格 auf etw 第四格 belaufen
- their debts total £8,000
- ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund
- the bill comes to £79, so that's about £10 each
- die Rechnung beläuft sich auf 79 Pfund, das sind dann für jeden ungefähr 10 Pfund
- amount (to)
- sich belaufen auf
| ich | belaufe | mich |
|---|---|---|
| du | beläufst | dich |
| er/sie/es | beläuft | sich |
| wir | belaufen | uns |
| ihr | belauft | euch |
| sie | belaufen | sich |
| ich | belief | mich |
|---|---|---|
| du | beliefst | dich |
| er/sie/es | belief | sich |
| wir | beliefen | uns |
| ihr | belieft | euch |
| sie | beliefen | sich |
| ich | habe | mich | belaufen |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | belaufen |
| er/sie/es | hat | sich | belaufen |
| wir | haben | uns | belaufen |
| ihr | habt | euch | belaufen |
| sie | haben | sich | belaufen |
| ich | hatte | mich | belaufen |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | belaufen |
| er/sie/es | hatte | sich | belaufen |
| wir | hatten | uns | belaufen |
| ihr | hattet | euch | belaufen |
| sie | hatten | sich | belaufen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das Buch ist das dritte der Reihe, auch der erste Film belief sich aus dem zweiten Buch.
de.wikipedia.org Die Länge über Stoßfederbügel belief sich zunächst auf 13,265 Meter, ab Nummer 9270 auf 13,295 Meter.
de.wikipedia.org Die derzeit durchschnittliche Verkaufsfläche der neueröffneten Niederlassungen beläuft sich auf 20.000 Quadratmeter mit einer meist lang gestreckten Fassadenform.
de.wikipedia.org Die Länge des Kanals beläuft sich auf 20 Kilometer.
de.wikipedia.org Derartige treuhänderisch zurückgelegte Sicherstellungen beliefen sich auf bis zu 10 % des gesamten Transaktionswerts.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...][...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...][...]
www.klimabuendnis.org Die jährlichen Einsparungen belaufen sich inzwischen auf über 1,2 Mio. Euro bzw. 32.000 m3 Wasser, 15.000 MWh Heizenergie und 2.000 MWh Strom.
[...][...]
Annual savings meanwhile amount to over 1.2 million Euros, which represents some 32,000 m3 of water, 15,000 MWh of heat energy and 2,000 MWh of electricity.
[...][...]
www.cr-bericht.telekom.com Der Bestand an Schutzrechten wurde über die letzten vier Jahre kontinuierlich erhöht und belief sich 2011 auf über 7 500.
[...][...]
The portfolio of intellectual property rights has increased continuously over the past four years and came to more than 7,500 in 2011.
[...][...]
www.esl.eu Sämtliche " normale " Ablehnungen, also Aufsätze, die das Team nicht überzeugen konnten, belaufen sich auf 23 (26 %) .
[...]
All the " normal " rejections, so essays that could not convince the team amounted to 23 (26 %) .
[...]
www.book-fair.com Export / Import Exporte in der Kategorie HS 4901 ( Harmonized System Code für Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, in Syrien erst seit 2002 in Gebrauch ) beliefen sich 2004 auf 43,5 Millionen SYP ( Wechselkurs in 2004:
[...][...]
Export / Import Exports in the category HS 4901 ( Harmonized System Code for books, brochures and similar printed products, in use in Syria since 2002 ) amounted to 43.5 million SYP in 2004 ( exchange rate in 2004:
[...]