Apostaría que algún linotipista conversaba con su máquina, pidiéndole que no le fallara, o que le esperaba pacientemente mientras le hacían su servicio de mantenimiento.
Es más, cuando hay problemas, los compatibles los solucionan pidiéndole a los incompatibles que arreglen es desaguisado compatible con aplicaciones incompatibles.