西班牙语
英语
I. enrollar 动词 trans
1.1. enrollar papel/persiana:
- enrollar
- to roll up
1.2. enrollar cable/manguera:
- enrollar
- to coil
- enrollar el hilo en el carrete
- wind the thread onto the spool
1.3. enrollar papel/carne:
- enrollar
- to roll up
2.1. enrollar 俗 西班牙 (confundir):
- enrollar
- to confuse
- enrollar
- to get … confused
2.2. enrollar 俗 西班牙 (en un asunto):
- enrollar
- to involve
- enrollar
- to get … involved
- a mí no me enrolles en esto
- leave me out of this o don't get me involved in this
II. enrollarse 动词 vpr
1. enrollarse:
- enrollarse papel:
- to roll up
- enrollarse cuerda/cable:
- to coil up
- la cadena se enrolló en la rueda
- the chain wound o wrapped itself around the wheel
2.1. enrollarse 俗 西班牙 (hablar mucho):
- no te enrolles y ve al grano
- stop jabbering on o waffling and get to the point 俗
- no te enrolles hablando por teléfono
- don't stay on the phone too long
- se enrolla como una persiana
- she really goes on 俗
- se enrolla como una persiana
- she can talk the hind leg off a donkey
2.2. enrollarse 俗 西班牙 pareja:
- enrollarse
- to make out together 美 俗
- enrollarse
- to get off together 英 俗
- enrollarse con alg.
- to make out with sb 美 俗
- enrollarse con alg.
- to get off with sb 英 俗
- se enrolló con mi prima pero no duró mucho
- he had a thing (going) with my cousin but it didn't last long
2.3. enrollarse 俗 西班牙 (con una actividad):
- enrollarse con algo
- to get into sth 俗
- se enrollaron hablando de política
- they got deep into conversation about politics
2.4. enrollarse 俗 西班牙 (animarse):
- enrollarse
- to get into the swing 俗
- enrollarse
- to get with it 英 俚
- enrollarse bien 西班牙 俚 se enrolla muy bien con la gente
- he gets on very well with o he has a way with people
- ese pinchadiscos se enrolla muy bien
- that disc jockey is really cool 俗
3. enrollarse Ven 俚 (ponerse nervioso):
- enrollarse
- to freak out 俚
cortina de enrollar 名词 f Arg
- cortina de enrollar
- blind
- se enrolló como una persiana
- she went on and on forever
英语
西班牙语
- roller blind
- persiana f de enrollar
- roller blind
- cortina f de enrollar
- scroll bar
- barra f de enrollar
- reel in line
- enrollar
- the snake wound itself into a coil
- la serpiente se enrolló or se enroscó
- coil
- enrollar
- to coil sth/oneself around sth
- enrollar algo/enrollarse or enroscarse alrededor de algo
- the snake curled itself around the branch
- la serpiente se enroscó or se enrolló alrededor de la rama
- to wind sth around or esp 英 round sth
- enroscar or enrollar algo alrededor de algo
- to wind sth on(to) sth
- enroscar or enrollar algo en algo
- reel
- enrollar
西班牙语
英语
I. enrollar 动词 trans
- enrollar (cartel)
- to roll up
- enrollar (cuerda)
- to coil
II. enrollar 动词 refl enrollarse 俗
1. enrollar (extenderse demasiado):
- enrollarse
- to go on and on
- enrollarse como una persiana
- to talk the hind leg off a donkey
2. enrollar (ligar):
- enrollarse con alguien
- to take up with sb
3. enrollar (saber estar):
- enrollarse
- to get on well
英语
西班牙语
- wind on
- enrollar
- to roll sushi
- enrollar sushi
- twine
- enrollar
- roll up
- enrollar
- coil
- enrollar
- wind
- enrollar
- to wind sth around sth
- enrollar algo alrededor de algo
- to roll sth into sth
- enrollar algo en algo
- to twist sth around sth
- enrollar algo alrededor de algo
西班牙语
英语
I. enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans
- enrollar (cartel)
- to roll up
- enrollar (cuerda)
- to coil
II. enrollar [en·rro·ˈjar, -ˈʎar] 动词 refl enrollarse 俗
1. enrollar (extenderse demasiado):
- enrollar
- to go on and on
2. enrollar (ligar):
- enrollarse con alguien
- to take up with sb
3. enrollar (saber estar):
- enrollar
- to get on well
英语
西班牙语
- twine
- enrollar
- roll up
- enrollar
- coil
- enrollar
- wind
- enrollar
- to wind sth around sth
- enrollar algo alrededor de algo
- to twist sth around sth
- enrollar algo alrededor de algo
- to roll sth into sth
- enrollar algo en algo
| yo | enrollo |
|---|---|
| tú | enrollas |
| él/ella/usted | enrolla |
| nosotros/nosotras | enrollamos |
| vosotros/vosotras | enrolláis |
| ellos/ellas/ustedes | enrollan |
| yo | enrollaba |
|---|---|
| tú | enrollabas |
| él/ella/usted | enrollaba |
| nosotros/nosotras | enrollábamos |
| vosotros/vosotras | enrollabais |
| ellos/ellas/ustedes | enrollaban |
| yo | enrollé |
|---|---|
| tú | enrollaste |
| él/ella/usted | enrolló |
| nosotros/nosotras | enrollamos |
| vosotros/vosotras | enrollasteis |
| ellos/ellas/ustedes | enrollaron |
| yo | enrollaré |
|---|---|
| tú | enrollarás |
| él/ella/usted | enrollará |
| nosotros/nosotras | enrollaremos |
| vosotros/vosotras | enrollaréis |
| ellos/ellas/ustedes | enrollarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
También, a principios de julio, de madrugada, se rompió la persiana, el recogedor concretamente, de repente, yo no lo toqué ni nada (estaba dormida).
www.leyrespuestas.es Quizá la de ese momento lo era más, puesto que la persiana, rota, dejaba pasar la luz sólo por la parte superior.
bruxana.espacioblog.com En la segunda pregunta dice que. al chica entra al kiosco y ahí fue cuando se pegó con la persiana del medio.
aldiaargentina.microjuris.com La persiana solar con sistema retractable es una malla que previene la entrada del sol y elimina la reflexión mientras maximiza su visibilidad a través de la misma.
www.herreriasantiago.com Metrópolis también ha sucumbido y echado la persiana, cambiando el paisaje.
entremontonesdelibros.blogspot.com