词条pesadas在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

pesar¹ 名词 m

- 发送反馈pesar

短语，惯用语:

a pesar de su enfermedad

despite his illness

a pesar de su enfermedad

despite being ill

insistió en salir a pesar de estar enfermo

he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill

a pesar de todo, prefiere quedarse

in spite of o despite everything she prefers to stay

a pesar de los pesares 俗

in spite of everything

I.pesar² 动词不及物动词

- 发送反馈pesar

2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):

ahora me pesa haberle dicho eso

now I regret saying that to him

ahora me pesa haberle dicho eso

now I'm sorry I said that to him

ya te pesará no haber estudiado cuando seas mayor

when you're older you'll be sorry you didn't study o you'll regret not studying

me pesa haberlo ofendido

I'm very sorry I offended him

短语，惯用语:

pese a todo, creo que su trabajo es el mejor

despite o in spite of everything, I still think her work is the best

firmó pese a no estar de acuerdo

she signed even though she did not agree

pese a que no lo invitaron, les mandó un regalo

he sent them a present even though they didn't invite him

(pese a quien (le) pese) voy a decir la verdad, pese a quien (le) pese

I'm going to speak the truth, no matter who I have to upset o no matter whose toes I have to tread on

mal que me/te/le pese

mal que te pese, tienes que reconocer que ganó en buena ley

like it or not, you have to admit he won fair and square

mal que me pese, tendré que ponerles buena cara

much as I dislike the idea I'll have to be nice to them

II.pesar² 动词 trans

- 发送反馈pesar

III.pesarse 动词 vpr

- 发送反馈pesar

pesarse refl:

to weigh oneself

pesado¹ (pesada) 形

- 发送反馈pesado

1.1. pesado:

pesado (pesada) paquete/maleta

pesado (pesada) artillería/maquinaria

1.3. pesado atmósfera/tiempo:

pesado (pesada)

pesado (pesada)

pesado (pesada)

1.4. pesado ojos/cabeza:

pesado (pesada)

tengo las piernas pesadas

my legs feel very heavy o like lead

1.5. pesado sueño:

pesado (pesada)

2.1. pesado 俗 (fastidioso, aburrido):

pesado (pesada) libro/película/conferencia

¡qué pesado es!

he's such a pain in the neck! 俗

¡qué pesado, no me deja en paz ni un minuto!

what a pest, he won't leave me alone for a minute 俗

los niños están muy pesados

the children are being really annoying

los niños están muy pesados

the children are being real pests 俗

no te pongas pesado

don't be so annoying!

no te pongas pesado

don't be such a pest! 俗

no te pongas pesado

quit bugging me! 美俗

ser más pesado que el plomo 俗

to be a pain (in the neck) 俗

2.2. pesado 俗 tarea/trabajo (monótono):

pesado (pesada)

3. pesado 安第斯山俗 (antipático):

pesado (pesada)

¡qué tipo tan pesado!

what a jerk! 俗

pesado² (pesada) 名词 m (f)

- 发送反馈pesado

1. pesado 俗 (molesto, latoso):

pesado (pesada)

pain 俗

pesado (pesada)

pest 俗

eres un pesado, deja ya de molestar

you're such a pain in the neck, stop annoying me 俗

2. pesado 安第斯山俗 (antipático):

pesado (pesada)

jerk 俗

3. pesado Col 俗 (mandamás):

quiero hablar con el pesado

I want to speak to the top man o the boss 俗

es uno de los pesados

he's one of the bigwigs o the top men 俗

peso pesado 名词 m 体育

- 发送反馈peso pesado

peso pesado

un peso pesado de la literatura/política

a literary/political heavyweight

metal pesado 名词 m

- 发送反馈metal pesado

metal pesado

tránsito pesado 名词 m

- 发送反馈tránsito pesado

tránsito pesado

heavy goods vehicles 复数

tránsito pesado

词条pesadas在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条pesadas在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

I.pesar 动词不及物动词

- 发送反馈pesar

2. pesar (cargo, responsabilidad):

pesar sobre alguien

to weigh heavily on sb

pesar sobre alguien (problemas)

to weigh sb down

3. pesar (hipoteca):

II.pesar 动词 trans

- 发送反馈pesar

2. pesar (ventajas):

III.pesar 名词 m

- 发送反馈pesar

1. pesar (pena):

muy a pesar mío

to my great sadness

2. pesar (remordimiento):

短语，惯用语:

a pesar de

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

pesado (-a) 形

- 发送反馈pesado

2. pesado (lento):

pesado (-a)

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

4. pesado (duro):

pesado (-a)

hacer un diccionario es pesado

writing a dictionary is hard work

5. pesado (aburrido):

pesado (-a)

6. pesado 体育:

peso pesado

categoría de peso pesado

heavyweight division

词条pesadas在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

tener el sueño ligero/pesado

to be a light/heavy sleeper

hacer un diccionario es pesado

writing a dictionary is hard work

es un trabajo pesado y que no luce

it's hard work, though it doesn't look it

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

a pesar de lo que pueda pensar

for all he may think

a pesar de las circunstancias adversas

against all (the) odds

a pesar de todo eso/de su dinero

for all that/her money

pesar en la conciencia de alguien

to prey on sb's conscience 引

escuchar algo a pesar del ruido

to hear sth over the noise

a pesar de todos sus defectos

with all his faults

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Esa fue una de las cargas más pesadas que debieron sobrellevar, según los coincidentes testimonios recibidos. www.desaparecidos.org

Eran tan grandes como un colectivo y tan pesadas como 10 luchadores de sumo. asusta2.com.ar

Apercibí el pisotear de unas botas pesadas y claveteadas. pastordanielbrito.wordpress.com

Inicialmente estas gotas de condensación son mucho más pequeñas que las gotas de lluvia y no son suficientemente pesadas como para formar una precipitación. www.visionlearning.com

El caballo, el búfalo, el toro, los elefantes: todos tienen gran fortaleza que les permite cargar pesos enormes y realizar tareas pesadas para los hombres. www.uva.org.ar

Por un lado, los de la izquierda, vestidos con cota de malla, armaduras pesadas, escudos de estilo scutum, o de cuerpo entero. www.laespadaenlatinta.com

Y contó que junto con dos primos y un amigo estaban haciéndole bromas pesadas a otro conocido. www.virtualitati.com.ar

Se empleaba para tareas pesadas, como izar velas, o subir pertrechos de peso. www.histarmar.com.ar

No levante cosas pesadas, ni haga esfuerzos ni ejercicios extenuantes. www.medtronic.es

Gracias a ello, la decoración de la pieza tiene un detalle muy fino y se pueden trabajar figuras que de otra forma quedarían más pesadas. susede.com

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文