CATEGORÍA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

categoría 名词 f

1. categoría (clase, rango):

categoría

category

hotel de primera categoría

first-class hotel

categoría profesional

professional standing

tiene categoría de embajador

he has ambassadorial status

tiene categoría de embajador

he holds the rank of ambassador

un huracán de categoría 4

a category 4 hurricane

2. categoría (calidad):

un actor de mucha categoría

a distinguished actor

una revista de poca categoría

a second-rate magazine

el hotel de más categoría de la ciudad

the finest o best hotel in town

de categoría un espectáculo de categoría

a fine o a first-rate o an excellent show

artistas de categoría

fine o first-rate artists

un producto de categoría

a quality o prestige product

gente de cierta categoría

people of some standing

es un imbécil de categoría 西班牙 俗

he's a first-class o complete idiot 俗

tiene un genio de categoría 西班牙 俗

he has a terrible temper 俗

3. categoría 哲学:

categoría

category

categoría gramatical 名词 f

categoría gramatical

part of speech

categoría fiscal 名词 f

categoría fiscal

tax bracket

juvenil categoría/competición

junior attr

juvenil categoría/competición

youth attr 英

英语

西班牙语

category

categoría f

pay grade

categoría f salarial

statehood

categoría f de estado

bush league attr organization/performance

de tercera categoría

bush league attr organization/performance

de cuarta categoría

demotion

descenso m de categoría

rinky-dink

de ínfima categoría

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

categoría 名词 f

1. categoría tb. 哲学 (clase):

categoría

category

categoría fiscal

tax bracket

2. categoría (calidad):

categoría

quality

de primera categoría

first-class

3. categoría (rango):

categoría

rank

dar categoría

to lend prestige

tener mucha/poca categoría

to be important/unimportant

英语

西班牙语

category

categoría f

high-ranking

de categoría

tax bracket

categoría f impositiva

third-rate

de baja categoría

menial

de baja categoría

demote

bajar de categoría

statehood 政治

condición/categoría de estado [independiente] f

to subsume sth under a category

subsumir algo dentro de una categoría

QC

título de abogacía de categoría superior

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

categoría [ka·te·ɣo·ˈri·a] 名词 f

1. categoría (clase):

categoría

category

categoría fiscal

tax bracket

2. categoría (calidad):

categoría

quality

de primera categoría

first-class

dar categoría

to lend prestige

tener mucha/poca categoría

to be important/unimportant

英语

西班牙语

category

categoría f

tax bracket

categoría f impositiva

high-ranking

de categoría

demote

bajar de categoría

third-rate

de baja categoría

menial

de baja categoría

to subsume sth under a category

subsumir algo dentro de una categoría

top-level

de primera categoría

to exalt sth as a virtue

elevar algo a la categoría de virtud

单语范例（未经PONS编辑处理）

Empezo a declinar cuando subio algunas categorias debido al sobrepeso.

enunabaldosa.com

Además, aunque puedan incorporarse al mercado de trabajo, las mujeres siguen siendo en demasiados casos ciudadanas de segunda categoría.

www.wim-network.org

Candidato a mejor juego independiente del año, y de cualquier categoría también.

gamevo.com

El ciudadano podrá elegir una boleta completa o cortar boletas por categoría de cargos.

avefenix.fullblog.com.ar

El dueño del terreno quería hacer monoambientes de categoría.

www.puntobiz.com.ar