词条light在英语»西班牙语中的译文

I.light¹ [美 laɪt, 英 lʌɪt] 名词

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1. light U (illumination):

light

luz f

a ray of light

light and shade

light and shade 艺

artificial/natural light

luz artificial/natural

by the light of the moon/a candle

a la luz de la luna/una vela

you shouldn't read in this light

no deberías leer con esta luz

hold it up to the light

ponlo al trasluz or a contraluz

you're standing in my light

me tapas or me quitas la luz

you're standing in my light

me haces sombra

bring it into the light

tráelo a la luz

while the light lasts

mientras haya luz

in or by the cold light of day it didn't seem such a good idea

al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

at first light

al clarear (el día)

at first light

con las primeras luces

let there be light BIBL

(to be) the light of sb's life

(ser) la niña de los ojos de alguien

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

to hide one's light under a bushel

to see the light

to see the light

comprender las cosas

to see the light 宗教

to see (the) light at the end of the tunnel

vislumbrar el fin de sus (or mis etc.) problemas

to see (the) light at the end of the tunnel

ir saliendo del túnel

to see the light (of day)

ver la luz (del día)

he first saw the light of day in April, 1769

nació or vino al mundo en el mes de abril de 1769

to throw or cast or shed light on sth

arrojar luz sobre algo

attr light waves

ondas fpl luminosas

2.1. light C:

light (source of light)

luz f

light (lamp)

to turn the light off

to turn the light on

encender la luz

to turn the light on

prender la luz LatAm

to turn the light on

dar la luz 西班牙

shine the light over here

enfoca or alumbra aquí

lights out!

¡apaguen las luces!

lights! 电影, 戏剧

she wanted to see her name in lights

quería ver su nombre en las marquesinas or en letras de neón

the bright lights of the big city

las luces de la gran ciudad

landing/navigation lights

luces fpl de aterrizaje/navegación

to go out like a light 俗 (become unconscious)

caer(se) redondo

to go out like a light (fall asleep)

dormirse como un tronco

to go out like a light (fall asleep)

caer como piedra LatAm 俗

2.2. light C (of car, bicycle):

light

luz f

dip your lights

dip your lights

pon las bajas Chil

2.4. light C (in lighthouse):

light

3.1. light (aspect) 无复数:

to see sth/sb in a good/bad light

ver algo/a alguien con buenos/malos ojos

I suddenly saw her in a new light

de pronto la vi con otros ojos

seen in this light

this puts matters in a new light, this sheds a new light on matters

esto cambia la perspectiva or el panorama

it didn't show him in a very good/flattering light

no daba una imagen demasiado buena/favorable de él

3.2. light:

in the light of or 美 also in light of as 介词

in the light of or 美 also in light of as 介词

4. light C (for igniting):

have you got a light?

¿tienes fuego?

to put a or set light to sth

prender fuego a algo

to strike a light

encender un fósforo

to strike a light

encender una cerilla 西班牙

to strike a light

encender un cerillo AmC Mex

5.1. light <lights, pl > (windows) 建筑:

light sometimes 单数

luces fpl

5.2. light <lights, pl > 烹饪:

light

5.3. light <lights, pl > (beliefs) veraltend:

by/according to sb's lights

a/según su (or mi etc.) entender

6.1. light U (low-calorie beer):

light 美

cerveza f light

light 美

cerveza f de bajo contenido calórico

6.2. light C (cigarette):

light

cigarrillo m light

light

cigarrillo m de bajo contenido en alquitrán

6.3. light U (light ale) 英:

light 俗

cerveza f rubia

II.light¹ <pt & past part lighted or lit> [美 laɪt, 英 lʌɪt] 动词 trans

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1. light (set alight):

light fire/lamp/heater/cigarette

light fire/lamp/heater/cigarette

2. light < pt & past part lit> (illuminate):

light room/scene

a dimly/brightly lit street

una calle poco/muy iluminada

she lit the way for him with a flashlight

le alumbró el camino con una linterna

III.light¹ <pt & past part lighted or lit> [美 laɪt, 英 lʌɪt] 动词不及物动词

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

light wood/fire/match/cigarette:

light

light

IV.light¹ <lighter lightest> [美 laɪt, 英 lʌɪt] 形

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1. light (pale):

light green/brown

I.light² <lighter lightest> [美 laɪt, 英 lʌɪt] 形

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1.1. light (not heavy):

light load/fabric

light load/fabric

liviano esp LatAm

light voice

it's lighter than the other one

pesa menos que el otro

it's lighter than the other one

es más ligero que el otro

it's lighter than the other one

es más liviano que el otro esp LatAm

the film was light on laughs

la película tenía poco de divertida

with a light tone

en tono desenfadado

with a light heart

1.2. light 烹饪:

light meal/breakfast

light meal/breakfast

liviano esp LatAm

light pastry/cake

light pastry/cake

liviano esp LatAm

light cola/beer 美

light menu

de bajo contenido calórico

light ale

cerveza f rubia

1.3. light 军事:

light cavalry/infantry/artillery

2.1. light 气象:

light breeze/wind

light rain

a light covering of snow

una fina capa de nieve

2.2. light (sparse):

traffic is light at this time

a esta hora hay poco tráfico

trading was light 金融

hubo poca actividad en la Bolsa

the losses were fairly light

las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

2.3. light (not strenuous):

light work/duties

light work/duties

liviano esp LatAm

2.4. light (not severe):

light sentence

3. light (not serious):

light music/comedy/reading

a program of light entertainment

un programa de variedades

to make light of sth

quitarle or restarle importancia a algo

II.light² [美 laɪt, 英 lʌɪt] 副

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

to travel light

viajar con el mínimo de equipaje

light³ [美 laɪt, 英 lʌɪt] 动词不及物动词

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

light-colored, light-coloured 英 [ˈlʌɪtˌkʌləd] 形

- 显示 light-colored 的同义词
- 发送反馈light-colored

light-colored

(de color) claro

Very light [美 ˈvɛri ˌlaɪt, ˈvɪri ˌlaɪt, 英 ˈvɛri ˌlʌɪt, ˈvɪəri ˌlʌɪt] 名词

- 显示 Very light 的同义词
- 发送反馈Very light

Very light

courtesy light 名词 MOTOR

- 显示 courtesy light 的同义词
- 发送反馈courtesy light

courtesy light

leading light [美 ˌlidɪŋ ˈlaɪt, 英] 名词

- 显示 leading light 的同义词
- 发送反馈leading light

leading light

pilot light 名词

- 显示 pilot light 的同义词
- 发送反馈pilot light

pilot light

parking light 名词

- 显示 parking light 的同义词
- 发送反馈parking light

parking light

luz f de estacionamiento

first light 名词

- 显示 first light 的同义词
- 发送反馈first light

first light

at first light

at first light

词条light在英语»西班牙语中的译文

I.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted 名词

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1. light 无复数 (energy, brightness):

light

by the light of the moon

a la luz de la luna

2. light 无复数 (daytime):

light

luz f (de día)

first light

primera luz del día

4. light pl (traffic light):

light

5. light 无复数 (clarification, insight):

light

to cast [or shed] light on sth

arrojar luz sobre algo

6. light 无复数 (perspective):

light

to see things in a new light

ver las cosas desde otra perspectiva

7. light 无复数 (joy, inspiration):

light

you are the light of my life 引

8. light 无复数 (flame):

light

to catch light

to set light to sth

prender fuego a algo

do you have a light?

¿tienes fuego?

9. light pl (person's abilities):

light

conocimientos m 复数

to do sth according to one's lights

hacer algo como Dios le da a entender a uno

短语，惯用语:

to see the light at the end of the tunnel

ver la luz al final del túnel

to go out like a light 俗 (fall deep asleep quickly)

quedarse dormido enseguida

to go out like a light (faint suddenly)

perder el conocimiento

to bring sth to light

sacar algo a la luz

to come to light

II.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted 形

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1. light (not heavy):

light

a light touch

un pequeño toque

2. light (not dark):

light colour

light skin

light room

3. light (not serious):

light

light opera

4. light (not intense):

light breeze, rain

to be a light sleeper

tener el sueño ligero

to be light on sth

carecer de algo

5. light 烹饪:

light

a light meal

una comida ligera

III.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted 副

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

light

短语，惯用语:

to get off light

salir bien parado

to make light of sth

no dar importancia a algo

IV.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted 动词 trans

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

1. light (illuminate):

light

to light the way

mostrar el camino

2. light (start burning):

light

light

to light a cigarette

encender un cigarrillo

V.light [laɪt] lit Am: lighted, lit Am: lighted lit Am: lighted, lit Am: lighted 动词不及物动词 (catch fire)

- 显示 light 的同义词
- 发送反馈light

light

light year 名词

- 显示 light year 的同义词
- 发送反馈light year

light year

to be light years away 俗

estar a años luz de distancia

light-hearted 形

- 显示 light-hearted 的同义词
- 发送反馈light-hearted

light pen 名词

- 显示 light pen 的同义词
- 发送反馈light pen

light pen

lápiz m óptico

courtesy light 名词汽车

- 显示 courtesy light 的同义词
- 发送反馈courtesy light

courtesy light

pilot light 名词

- 显示 pilot light 的同义词
- 发送反馈pilot light

pilot light

light meter 名词

- 显示 light meter 的同义词
- 发送反馈light meter

light meter

light meter 摄影

I.light up 动词 trans

- 显示 light up 的同义词
- 发送反馈light up

light up

light up

II.light up 动词不及物动词

- 显示 light up 的同义词
- 发送反馈light up

1. light up (become bright):

light up

2. light up (become animated):

light up

his face lit up

se le iluminó la cara

3. light up (start smoking):

light up

encender un cigarrillo

warning light 名词

- 显示 warning light 的同义词
- 发送反馈warning light

warning light

luz f de advertencia

green-light 动词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

to green-light sth

dar luz verde a algo

the traffic light changed back to red

el semáforo se puso en rojo

to hide one's light under a bushel

ocultar sus talentos

to see things in a new light

ver las cosas desde otra perspectiva

you are the light of my life 引

to have a heavy/light/unbearable workload

tener mucho/poco/demasiado trabajo

to be as light as a feather

no pesar una paja

the lamp doesn't give off much light

la lámpara alumbra poco

to hide one's light under a bushel

callarse sus méritos

this lamp gives off very little light

esa lámpara luce muy poco

in the light of the new data ...

a la luz de los nuevos datos...

词条light在西班牙语»英语中的译文

相关的个性化匹配翻译

aleación de metal ligero

light metal alloy

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

The high beams will be lasers, though the low beams will be light-emitting diodes. en.wikipedia.org

The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh. en.wikipedia.org

In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae. en.wikipedia.org

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement. en.wikipedia.org

Ventilation and light are provided by clerestory openings in the siding. en.wikipedia.org

In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill. en.wikipedia.org

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen. en.wikipedia.org

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages. en.wikipedia.org

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading. en.wikipedia.org

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light. en.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"light"译文

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文