ANNOYING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

annoying [美 əˈnɔɪɪŋ, 英 əˈnɔɪɪŋ] 形

it's very annoying to have to write the letter again

da mucha rabia tener que escribir la carta otra vez

he has the annoying habit of …

tiene la maldita costumbre de …

how annoying!

¡qué rabia or fastidio!

I find her extremely annoying

la encuentro muy pesada

annoy [美 əˈnɔɪ, 英 əˈnɔɪ] 动词 trans

1. annoy (irritate, bother):

annoy

molestar

annoy

irritar

annoy

fastidiar

his silence was beginning to annoy me

su silencio estaba empezando a molestarme or irritarme

2. annoy (anger):

it annoys me to think that …

me da mucha rabia pensar que …

西班牙语

英语

catete

annoying

sangrón (sangrona)

annoying

apestoso (apestosa)

annoying

hinchador (hinchadora)

annoying

incordiante

annoying

llenador (llenadora)

annoying

pedorro (pedorra)

annoying

hostigoso (hostigosa)

annoying

英语

西班牙语

annoying 形

annoying noise, fact

molesto, -a

annoying noise, fact

chocante LatAm

annoying person

pesado, -a

annoying habit

fastidioso, -a

the annoying thing about it is that ...

lo que me da rabia es que... +subj

how annoying!

¡qué fastidio!

annoy [əˈnɔɪ] 动词 trans

annoy

molestar

annoy

fastidiar

annoy

embromar LatAm

annoy

enchilar AmC

it annoys me to think that ...

me da rabia pensar que...

to get annoyed with sb

enfadarse [o enojarse LatAm] con alguien

西班牙语

英语

rallante (molesto) 俗

annoying

hostigador(a)

annoying

enervante

annoying

fatigador(a) (que molesta)

annoying

vejatorio (-a)

annoying

pijotero (-a)

annoying

hostigante (persona)

annoying

odioso (-a)

annoying

英语

西班牙语

annoying 形

annoying noise, fact

molesto, -a

annoying noise, fact

chocante LatAm

annoying person

pesado, -a

annoying habit

fastidioso, -a

it's annoying to think that...

me da rabia pensar que...

how annoying!

¡qué fastidio!

annoy [ə·ˈnɔɪ] 动词 trans

annoy

molestar

annoy

fastidiar

annoy

embromar LatAm

annoy

enchilar AmC

to get annoyed with sb

enfadarse [o LatAm enojarse] con alguien

西班牙语

英语

enojoso (-a)

annoying

enervante

annoying

hostigador(a)

annoying

fatigador(a) (que molesta)

annoying

hostigante (persona)

annoying

vejatorio (-a)

annoying

chocante (fastidioso)

annoying

apestoso (-a)

annoying

Present

I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past

I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect

I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect

I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The intention was to anger and annoy the recipients of these phone calls.

en.wikipedia.org

This will not be with natural suppleness, however, because the horse is annoyed by the restraint.

en.wikipedia.org

When his nurse annoys him, he tries to see her future and fails, discovering his powers have left him.

en.wikipedia.org

The song is about a groupie who annoyed the band early in their career.

en.wikipedia.org

The party includes clowns, mimes, and magicians, all of whom are eccentric and annoy the office workers.

en.wikipedia.org