fone 在《牛津英西词典》中的词汇

词条fone在英语»西班牙语中的译文

fine- [美 faɪn, 英 fʌɪn] PREFIX

fine-tipped

de punta fina

I.fine¹ <finer, finest> [美 faɪn, 英 fʌɪn] 形

1.1. fine usu attr (excellent, superior):

fine house/speech/opportunity/worker/example

magnífico

fine house/speech/opportunity/worker/example

excelente

fine crystal/china

fino

fine wine/ingredients

de primera calidad

fine wine/ingredients

selecto

goods of the finest quality

artículos de la mejor calidad

the country's finest minds

los cerebros más brillantes del país

fine words, but will they do it?

todo eso suena muy bien pero ¿lo harán?

a fine-looking man

un hombre bien parecido

it's a fine thing you're doing

es algo admirable lo que estás haciendo

1.2. fine usu attr 讽:

we had a fine time (of it)

lo pasamos de bien … 讽

a fine friend you are!

¡menudo or valiente amigo eres tú! 讽

you've picked a fine time to tell me!

¡en buen momento me lo dices! 讽

you're a fine one to talk!

¡mira quién habla!

1.3. fine usu attr (fair):

fine weather/day

bueno

I hope it stays or keeps fine

espero que siga haciendo buen tiempo

they say it'll be fine tomorrow

dicen que mañana hará buen tiempo

1.4. fine usu attr (elegant):

fine manners/gentleman/lady

fino

fine manners/gentleman/lady

refinado

she gives herself such fine airs

¡se da unos aires de grandeza!

2.1. fine 俗 pred (in good health):

fine

muy bien

how are you? — (I'm) fine, thanks

¿qué tal estás? — muy bien, gracias

2.2. fine 俗 pred:

fine (OK, all right)

bien

fine (perfect)

perfecto

how was your day? — fine

¿qué tal el día? — bien

this size is fine for six

este tamaño es perfecto para seis

more wine? — no thanks; I'm fine

¿más vino? — no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me

por mí no hay problema

he tried to make out everything was fine and dandy

trató de dar la impresión de que todo marchaba a las mil maravillas

3.1. fine (thin):

fine hair/thread/fabric

fino

fine hair/thread/fabric

delgado

3.2. fine (sharp):

fine point/nib/blade

fino

sharpen the pencil to a fine point

afila bien el lápiz

3.3. fine (not coarse):

fine dust/rain/particles

fino

to cut it/things fine

no dejarse ningún margen de tiempo

hasn't she gone yet? she's cutting it very fine!

¿todavía no se ha ido? ¡no se está dejando ningún margen de tiempo!

3.4. fine (detailed, accurate):

fine engraving/embroidery/workmanship

fino

fine engraving/embroidery/workmanship

delicado

fine adjustment

preciso

4.1. fine (subtle):

fine distinction/nuance

sutil

fine judgment

certero

fine balance

delicado

the finer points of poetry are often lost in translation

los matices más sutiles de la poesía a menudo se pierden en la traducción

there's a very fine line between eccentricity and madness

la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil

4.2. fine (discriminating, refined):

only the finest of palates will appreciate …

solo los paladares más refinados or delicados apreciarán …

she has a fine eye for detail

es muy observadora y detallista

5. fine 采矿:

fine gold/silver

puro

this gold is 98% fine

este oro tiene una pureza del 98%

II.fine¹ [美 faɪn, 英 fʌɪn] 副

fine (adequately)

bien

fine (very well)

muy bien

it works fine

funciona bien/muy bien

things are going fine

las cosas van bien/muy bien

I.fine² 名词

fine

multa f

she was given a fine of $100 or a $100 fine

le pusieron una multa de 100 dólares

II.fine² 动词 trans

fine

multar

fine

ponerle una multa a

fine

aplicarle una multa a

she was fined for speeding

la multaron or le pusieron or le aplicaron una multa por exceso de velocidad

fine-tune [美 ˈfaɪn ˈt(j)un, 英 ˈfʌɪntjuːn] 动词 trans

fine-tune engine

ajustar

fine-tune engine

poner a punto

fine-tune receiver

ajustar

fine-tune plan/idea

afinar

fine-tune plan/idea

poner a punto

fine tuner 名词

fine tuner

ajuste m

fine print 名词 美

the fine print

la letra pequeña or menuda

the fine print

la letra chica LatAm

fine tuning 名词 U

fine tuning

ajuste m

fine art 名词 U or C

fine art

arte m

the fine arts

las bellas artes

to have (got) sth down to a fine art he's got making omelettes down to a fine art

se ha convertido en un experto en hacer tortillas

I can do it in an hour; I've got it down to a fine art

he desarrollado una técnica que me permite hacerlo en una hora

fine-tooth comb [美 ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm, 英], fine-toothed comb [ˈfaɪntuːθt] 名词

fine-tooth comb

peine m de dientes finos

fine-tooth comb

peine m de púas finas

to go over or through sth with a fine-tooth comb

mirar algo con lupa

fond <fonder fondest> [美 fɑnd, 英 fɒnd] 形

1. fond pred:

fond of sb/sth/-ing she's very fond of Sue

le tiene mucho cariño a Sue

fond of sb/sth/-ing she's very fond of Sue

quiere mucho a Sue

he was fond of chocolate

le gustaba el chocolate

he's a bit too fond of criticizing other people

es demasiado aficionado a criticar a los demás

to grow fond of sb

tomarle cariño a alguien

to grow fond of sb

encariñarse con alguien

2.1. fond attr (loving):

fond gesture/look

cariñoso

they were locked in a fond embrace

estaban tiernamente abrazados

with fondest regards

con mi más sincero afecto

2.2. fond attr (indulgent):

fond parent/husband

demasiado complaciente

2.3. fond attr (delusive, vain):

fond hope/illusion

vano

fone 在《PONS词典》中的词汇

词条fone在英语»西班牙语中的译文

I.fine¹ [faɪn] 形

1. fine (slender, light):

fine

fino, -a

fine feature

delicado, -a

fine nuance

sutil

2. fine:

fine (good)

bueno, -a

fine (satisfactory)

satisfactorio, -a

fine weather

buen tiempo m

to be fine by sb

estar bien para alguien

that's all very fine, but ...

está todo muy bien, pero...

3. fine (excellent):

fine

excelente

the finest wines in the world

los vinos más selectos del mundo

to have a fine time doing sth

pasarlo bien haciendo algo

fine words 讽

palabras f 复数 valientes

to appeal to sb's finer feelings

apelar a los mejores sentimientos de alguien

4. fine (deep):

fine

profundo, -a

II.fine¹ [faɪn] 副

1. fine (all right):

fine

muy bien

to feel fine

sentirse bien

to work fine

funcionar bien

2. fine (fine-grained):

fine

fino, -a

短语，惯用语:

to cut it fine

dejar algo para el último momento

I.fine² [faɪn] 名词

fine

multa f

fine

boleta f AmS

II.fine² [faɪn] 动词 trans

fine

multar

parking fine 名词

parking fine

multa f de estacionamiento

fine arts 名词

fine arts

bellas artes f 复数

fine-tooth comb [ˌfaɪntu:θˈkəʊm, 美 ˌfaɪntu:θˈkoʊm] 名词

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

font [fɒnt, 美 fɑ:nt] 名词

1. font (receptacle):

font

pila f (bautismal)

2. font 印刷:

font

fuente f

baptismal font 名词

baptismal font

pila f bautismal

fond <-er, -est> [fɒnd, 美 fɑ:nd] 形

1. fond (with liking for):

to be fond of sb

tener cariño a alguien

he is fond of ...

le gusta...

2. fond (loving):

fond

cariñoso, -a

fond memories

tiernos recuerdos m 复数

3. fond hope:

fond

vano, -a

four-by-four 名词 美 汽车

four-by-four

cuatro por cuatro m

done [dʌn] 动词

done 过去分词 of do

参见： do

I.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done 名词

1. do 英 俗 (treatment of people):

do

trato m

a poor do

un mal trato

2. do 英, 澳 俗 (party):

do

fiesta f

II.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done 动词 助动词

1. do (word to form questions):

do you own a dog?

¿tienes un perro?

2. do (word to form negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida no le gustan las aceitunas

3. do (word to form imperatives):

do your homework!

¡haz los deberes!

do come in!

¡pero pasa, por favor!

4. do (word used for emphasis):

do go to the party!

¡ve a la fiesta!

he does get on my nerves

me saca de quicio, la verdad

he did do it

sí que lo hizo

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

yo también

neither do I

yo tampoco

she speaks more fluently than he does

ella habla con mayor fluidez que él

6. do (word requesting affirmation):

do

¿verdad?

you don't want to answer, do you?

no quieres contestar, ¿no?

III.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done 动词 trans

1. do (carry out):

do

hacer

to do nothing but ...

hacer solo...

to do one's best

emplearse a fondo

to do justice

hacer justicia

to do everything possible

hacer todo lo posible

what on earth are you doing (there)?

¿que diablos haces (ahí)?

what is to be done about that?

¿qué se puede hacer al respecto?

don't just stand there, do something!

¡no te quedes ahí plantado, haz algo!

2. do (undertake):

do

realizar

3. do (place somewhere):

do

poner

4. do (help):

to do something for sb/sth

hacer algo por alguien/algo

5. do (act):

do

actuar

to do as others do

hacer como hacen los demás

6. do (deal with):

do

encargarse de

if you do the washing up, I'll do the drying

si tú lavas los platos yo los secaré

7. do (construct):

do

producir

8. do (learn):

do

estudiar

9. do (figure out):

do

resolver

10. do (finish):

do

terminar

11. do:

do (put in order)

ordenar

do (clean)

limpiar

to do one's nails (varnish)

pintarse las uñas

to do one's nails (cut)

cortarse las uñas

to do one's shoes

limpiarse los zapatos

to do one's teeth

lavarse los dientes

12. do (make neat):

do

arreglar

13. do (tour):

do

visitar

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas

15. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“solo tengo cerveza — ¿te va bien?”

16. do:

do (sell)

vender

do (offer)

servir

17. do (cook):

do

cocer

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

18. do (cause):

to do sb credit

decir mucho a favor de alguien

to do sb a good turn

echar una mano a alguien

to do sb good

sentar bien a alguien

19. do 英 (offer good service):

to do sb well

tratar bien a alguien

20. do (act):

do

desempeñar

21. do 俗 (burglarize):

do

allanar

22. do 俗 (swindle):

do

estafar

23. do 英 俗 (make suffer):

do

amargar

24. do 俗 (take drugs):

do

chutarse

短语，惯用语:

just do it!

¡hazlo!

what's done is done

a lo hecho, pecho

that does it

eso es el colmo

IV.do [du:] does, did, done does, did, done does, did, done 动词 不及物动词

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

haber terminado con algo/alguien

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

¡no se puede tolerar este comportamiento!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

servirá de cuchara

4. do 俗 (going on):

to be doing

suceder

5. do (manage):

do

salir adelante

mother and baby are doing well

la madre y el bebé se encuentran bien

many shops are doing well

muchas tiendas van prosperando

how are you doing?

¿qué tal estás?

to do well for oneself

darse una buena vida

6. do 英 (clean house):

to do for sb

trabajar como criada para alguien

7. do 英, 澳 (treat):

to do badly/well by sb

tratar bien/mal a alguien

8. do 英 俗 (beat up):

to do for sb

acabar con alguien

9. do 俗 (serve prison time):

do

cumplir condena

短语，惯用语:

that will never do

eso no sirve

do unto others as you would have them do unto you 谚

no quieras para los otros lo que no quieras para ti

do as you would be done by 英 谚

trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti

that will do!

¡ya basta!