FEELINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

mixed feelings 名词 npl

mixed feelings: sentimientos mpl encontrados

I have mixed feelings about it: no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

I. feeling [美 ˈfilɪŋ, 英 ˈfiːlɪŋ] 名词

1.1. feeling U (physical sensitivity):

feeling: sensibilidad f

I have no feeling in my fingers: no tengo sensibilidad en los dedos

1.2. feeling C (physical sensation):

feeling: sensación f

a feeling of tiredness/nausea: una sensación de cansancio/náusea

2.1. feeling U (sincere emotion):

feeling: sentimiento m

she played the piece with real feeling: interpretó la pieza con mucho sentimiento

once more, with feeling 谑: a ver, otra vez, pero con más entusiasmo

2.2. feeling C (emotional sensation):

feeling: sensación f

a feeling of joy/isolation: una sensación de alegría/aislamiento

2.3. feeling (affection):

feeling U usu pl: sentimiento m

the only feeling I have for you is one of pity: lo único que siento por ti or lo único que me inspiras es lástima

2.4. feeling <feelings, pl > (sensitivity):

feeling: sentimientos mpl

it appeals to man's higher feelings: apela a los sentimientos más elevados del hombre

I won't spare your feelings: voy a serte franco

I won't spare your feelings: no voy a andar con rodeos

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

don't say that, you'll hurt her feelings: no digas eso, la vas a herir or le va a doler

no hard feelings one of us had to win; no hard feelings, eh?: uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?

she had no hard feelings about him telling the boss: no le guardaba rencor por habérselo contado al jefe

3.1. feeling U or C (sentiment):

feeling: sentir m

bad or ill feeling: resentimiento m

3.2. feeling C or U (opinion):

feeling: opinión f

what are your feelings on the matter?: ¿tú que opinas del asunto?

4.1. feeling 无复数 (sensitivity, appreciation):

(to have) a feeling for sth: tener sensibilidad para algo

(to have) a feeling for sth: saber apreciar algo

you've no feeling for art: no tienes sensibilidad para lo artístico

you've no feeling for art: no sabes apreciar el arte

4.2. feeling 无复数 (intuition, impression):

feeling: sensación f

feeling: impresión f

I've a feeling that he knows already: tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe

II. feeling [美 ˈfilɪŋ, 英 ˈfiːlɪŋ] 形 usu attr

feeling: sensible

feeling: emotivo

ill feeling 名词

ill feeling: resentimiento m

ill feeling: rencor m

fellow feeling 名词 U

fellow feeling: camaradería f

fellow feeling: compañerismo m

dam up feelings: contener

dam up feelings: reprimir

lacerate feelings: herir

lacerate feelings: lacerar liter

dissimulate feelings/intention: disimular

dissimulate feelings/intention: encubrir

dissimulate feelings/intention: ocultar

guilt feelings: sentimiento m de culpa or de culpabilidad

西班牙语

英语

los ánimos estaban exacerbados: feelings were running high

sentir: feelings 复数

sentir: feeling

la encuesta refleja el sentir general: the survey reflects the general feeling o view

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hard feelings [ˌhɑ:dˈfi:lɪŋz, 美 ˌhɑ:rd-] 名词复数

hard feelings: resentimiento m

no hard feelings!: ¡olvidémoslo!

feeling [ˈfi:lɪŋ] 名词

1. feeling (emotion):

feeling: sentimiento m

mixed feelings: sentimientos entremezclados

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling: sensación f

a dizzy feeling: una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling: impresión f

to have the feeling (that) ...: tener la impresión (de que)...

4. feeling (opinion):

feeling: opinión f

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling 无复数 (strong emotion):

feeling: sentimiento m

to say sth with feeling: decir algo con emoción

6. feeling 无复数 (physical sensation):

feeling: sensibilidad f

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth: tener un talento innato para algo

fellow feeling 名词

fellow feeling: compañerismo m

elemental feelings, needs: primario, -a

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to uncork one's feelings: dejar aflorar los sentimientos

prevailing atmosphere, feelings: reinante

tame feelings: dominar

西班牙语

英语

tragar saliva 引: to conceal one's feelings

在《PONS词典》中的词汇

hard feelings 名词复数

hard feelings: resentimiento m

no hard feelings!: ¡olvidémoslo!

feeling [ˈfi·lɪŋ] 名词

1. feeling (emotion):

feeling: sentimiento m

mixed feelings: sentimientos entremezclados [o encontrados]

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling: sensación f

a dizzy feeling: una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling: impresión f

to have the feeling (that)...: tener la impresión (de que)...

to have a bad feeling about sth/sb: tener un mal presentimiento acerca de algo/alguien

4. feeling (opinion):

feeling: opinión f

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling (strong emotion):

feeling: sentimiento m

to say sth with feeling: decir algo con emoción

6. feeling (physical sensation):

feeling: sensibilidad f

to lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth: tener un talento innato para algo

fellow feeling 名词

fellow feeling: compañerismo m

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

dam 引 emotions, feelings: contener

stony feelings: de piedra

one's inner feelings: los sentimientos más íntimos de uno

elemental feelings, needs: primario, -a

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

tame feelings: dominar

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to play on sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to give vent to one's feelings: desahogarse

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

to draw out feelings and memories: hacer aflorar sentimientos y recuerdos

to put one's feelings into words: expresar sus sentimientos con palabras

no quisiera herir susceptibilidades: I wouldn't want to hurt anybody's feelings

no empacharse de expresar sus sentimientos: not to be afraid of showing one's feelings

desahogarse llorando: to relieve one's feelings by crying

单语范例（未经PONS编辑处理）

During this time, industrial clients were consulted and various technological processes implemented successfully.

en.wikipedia.org

The company permanently consults with the best experts in viticulture.

en.wikipedia.org

The books can be consulted in the library.

en.wikipedia.org

He is an independent scholar who lectures and consults widely.

en.wikipedia.org

They are typically produced by consulting previously published press accounts and occasionally by conducting interviews with the subjects.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"feelings"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

mixed feelings 名词 npl

I. feeling [美 ˈfilɪŋ, 英 ˈfiːlɪŋ] 名词

1.1. feeling U (physical sensitivity):

1.2. feeling C (physical sensation):

2.1. feeling U (sincere emotion):

2.2. feeling C (emotional sensation):

2.3. feeling (affection):

2.4. feeling <feelings, pl > (sensitivity):

3.1. feeling U or C (sentiment):

3.2. feeling C or U (opinion):

4.1. feeling 无复数 (sensitivity, appreciation):

4.2. feeling 无复数 (intuition, impression):

II. feeling [美 ˈfilɪŋ, 英 ˈfiːlɪŋ] 形 usu attr

ill feeling 名词

fellow feeling 名词 U

在《PONS词典》中的词汇

hard feelings [ˌhɑ:dˈfi:lɪŋz, 美 ˌhɑ:rd-] 名词 复数

feeling [ˈfi:lɪŋ] 名词

1. feeling (emotion):

2. feeling (sensation):

3. feeling (impression):

4. feeling (opinion):

5. feeling 无复数 (strong emotion):

6. feeling 无复数 (physical sensation):

7. feeling (natural talent):

fellow feeling 名词

hard feelings 名词 复数

feeling [ˈfi·lɪŋ] 名词

1. feeling (emotion):

2. feeling (sensation):

3. feeling (impression):

4. feeling (opinion):

5. feeling (strong emotion):

6. feeling (physical sensation):

7. feeling (natural talent):

fellow feeling 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"feelings"译文

hard feelings [ˌhɑ:dˈfi:lɪŋz, 美 ˌhɑ:rd-] 名词复数

hard feelings 名词复数